齐安郡后池绝句

译文

注释

　　这是一首画面优美、引人入胜的小诗。它描绘了一幅生动的画面：一座幽静无人的园林，在蒙蒙丝雨的笼罩下，有露出水面的菱叶、铺满池中的浮萍，有穿叶弄花的鸣莺、花枝离披的蔷薇，还有双双相对的浴水鸳鸯。诗人把这些生机盎然、杂呈眼底的景物，加以剪裁，组合成诗，向读者展示了一幅清幽而妍丽的画图。诗的首句“菱透浮萍绿锦池”和末句“鸳鸯相对浴红衣”，描画的都是池面景，点明题中的“后池”。次句“夏莺千啭弄蔷薇”，描画的是岸边景。这是池面景的陪衬，而从这幅池塘夏色图的布局来看，又是必不可少的。至于第三句“尽日无人看微雨”，虽然淡淡写来，却是极为关键的一句，它为整幅画染上一层幽寂、迷朦的色彩。句中的“看”字，则暗暗托出观景之人。四句诗安排得错落有致，而又融会为一个整体，具有悦目赏心的美感。

　　这首诗之使人产生美感，还因为它的设色多彩而又协调。刘勰在《文心雕龙·物色篇》中指出“摛表五色，贵在时见”，并举“《雅》咏棠华，或黄或白，《骚》述秋兰，绿叶紫茎”为例。这首绝句在色彩的点染上，交错使用了明笔与暗笔。“绿锦池”、“浴红衣”，明点绿、红两色：“菱”、“浮萍”、“莺”、“蔷薇”，则通过物体暗示绿、黄两色。出水的菱叶和水面的浮萍都是翠绿色，夏莺的羽毛是嫩黄色，而初夏开放的蔷薇花也多半是黄色。就整个画面的配色来看，第一句在池面重叠覆盖上菱叶和浮萍，好似织成了一片绿锦。第二句则为这片绿锦绣上了黄鸟、黄花。不过，这样的色彩配合也许素净有余而明艳不足，因此，诗的末句特以鸳鸯的红衣为画面增添光泽，从而使画面更为醒目。

　　这首诗还运用了以动表静、以声响显示幽寂的手法。它所要表现的本是一个极其静寂的环境，但诗中不仅有禽鸟浴水、弄花的动景，而且还让蔷薇丛中传出一片莺声。这样写，并没有破坏环境的静寂，反而显得更静寂。这是因为，动与静、声与寂，看似相反，其实相成。王籍《入若耶溪》诗“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”一句，正道破了这一奥秘。

　　这首诗通篇写景，但并不是一首单纯的写景诗，景中自有人在，自有情在。三、四两句是全篇关目。第三句不仅展示一个“尽日无人”的环境，而且隐然还有一位尽日看雨之人，其百无聊赖的情状是可以想见的。句中说“看微雨”，其实，丝雨纷纷，无可寓目，可寓目的应是菱叶、浮萍、池水、鸣莺、蔷薇。而其人最后心目所注却是池面鸳鸯的相对戏水。这对鸳鸯更映衬出看雨人的孤独必然使他见景生情，生发许多联想、遐想。可与这首诗参读的有焦循《秋江曲》：“早看鸳鸯飞，暮看鸳鸯宿。鸳鸯有时飞，鸳鸯有时宿。”两诗妙处都在不道破注视鸳鸯的人此时所想何事，所怀何情，而篇外之意却不言自见。对照两诗，杜牧的这首诗可能更空灵含蓄，更有若即若离之妙。

野荼蘼发雪堆墙，草牡丹开月照梁。世眼都随人毁誉，不知底处是真香。

登徒好色马卿消，黄绢清歌响未遥。我读先生《燕将录》，鬓丝禅榻太无聊。

画苑词场，数侪辈、君才横出。论戈法、韭花虿尾，尽推遒密。

九殿争传鹦鹉赋，重瞳亲奖龙蛇笔。更岐王、含笑看挥完，绫千匹。

熬不熟，仙家漆。黏不住，天边日。叹篱还采菊，里仍呼栗。

醉斫月中一片桂，闲收雨后三峰术。尽清狂、舍此问成仙，无他术。

碧眼番彝剑在襟，百年贡市海门深。逢人不作中华拜，脱帽为恭自掩心。

浮云出山中，浩荡随去来。来非有所系，去亦忘所之。

若人释门秀，矫矫孤鹤姿。林泉亦十年，喜誉如波驰。

平生西方学，所蕴未及施。一朝忽乘兴，来谒岷峨师。

微笑坐谈空，倾城走群缁。遂令好事者，懒问子云奇。

清香焚柏子，细雨洒杨枝。相逢话乡曲，麈尾不暇麾。

越蜀万里途，各处天之陲。胡为偶至此，欲语忘其辞。

历历世间事，星星鬓中丝。迢遥无所婴，老大秪自知。

巴江复举棹，故庐访遗基。散怀天台月，濯足楢溪漪。

我亦倦游客，归耕有深期。身在华山阳，梦绕大海湄。

徘徊将何说，秪恐负明时。

□□冒雨入山林，毕竟驰驱获几禽。自是魏侯言不负，当时只合献虞箴。

匡济时艰仗大才，疏狂我只合蒿莱。惊涛已泊秦皇岛，妖雾犹霾郭隗台。

八马蒙尘悲远去，双鱼传信苦迟来。遥闻更用和戎策，消息难真总费猜。

阶前双桂高百尺，势凌霄汉根盘石。露染鹅黄一片秋，枝头簇簇团香雪。

不随桃李斗春工，玉缀玲珑荫瑶席。花时供我日日吟，剥啄寻香有来客。

一从访道西江游，梦绕吴山怅暌隔。忽忽烟霞十六更，树影健在人非昔。

去秋赋归来，喜见旧标格。花繁料料金，叶展重重碧。

一樽浓醁酹花神，与尔周旋仍日夕。桂兮桂兮誓将相守不相离，老向山中甘遁迹。

化工呈巧异寻常，镂月裁云费刃芒。莫怪使君曾立马，染衣浑似有天香。

中国有圣人，四海皆就理。仁风春台登，弦歌比户是。

借问何能然，事从衣食始。维宋宝元初，耕织图垂史。

一夫或不耕，受饥可立俟。一女或不织，御寒复何恃。

饥寒两切身，岂独民遭否。谁以山水更，厥病中汰侈。

鹅鹜余膏粱，后宫贱罗绮。非无恤民心，茫茫隔万里。

圣祖暨高宗，天章前后纪。艰难无逸心，剀切《豳风》旨。

谁云民隐遐，历历皆尺咫。汗雨想蒿目，机声俨盈耳。

粒米与缕丝，忍作微物视。租税亦难蠲，其来辛苦矣。

节俭慎持盈，丰穰敢遽喜。既富礼义兴，化行俗斯美。

农桑邦家基，金镜莫逾此。我皇黼座陈，万年长顾諟。

不老长生世所稀，要持阴德定镃基。能行方寸无欺处，方是平生踏道时。

长以仁思登恺弟，莫教深刻失便宜。行年七十看将近，见尽人间事可知。

松顶巢空罥兔丝，相逢惟有白云飞。无心亦解寻孤鹤，应怪传书久不归。