初出济州别城中故人

译文

注释

　　这首诗用曲折委婉的笔法，表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。

　　首联“微官易得罪，谪去济川阴”二句点题，首句写自己官职卑微，动辄得咎，言外之意，执政者为所欲为，怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说，他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾，王维是和刘贶同时遭贬的。

　　颔联“执政方持法，明君照此心”，写得怨而不怒，表面上为唐玄宗开脱，也说执政者是执法办事，其实是托讽。钟惺说：“持法二字周旋感慨，立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚，极不忠厚”，都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言，至有此行。

　　颈联“闾阎河润上，井邑海云深”作跌宕之气，由眼前的离别悬想济州的风土情况。

　　尾联“纵有归来日，各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻，正当年少，却远愁年鬓之改，邈无归期，慨叹转深。

　　全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸，然而又并非完全心灰意冷的心情。

大火流兮草虫鸣。繁霜降兮草木零。秋为期兮时已征。思美人兮愁屏营。

皇华方北返，植纛指西风。蜀谓今清献，戎言昔富公。

民夷两心服，勋业百年同。赠与齐温国，功高报亦隆。

殿阁微凉吹葛衣，槛前梅子雨霏霏。清谈时有间僧对，手擘棕榈当麈挥。

乌动秋河彻，鸡鸣夜漏空。楼烟霜更紫，海色曙全红。

星落千官骑，天开万户宫。此时趋禁阙，正与故人同。

橘叶青青橘柚黄，药垆茶灶尽生光。宽衣大袖秋香里，一卷灵枢不下堂。

大钧秉元化，寒暑循无端。至理妙不测，岂容私智观。

春风草木荣，秋霜忽凋残。达人契斯理，所遇常自安。

如何抱阳人，能成紫火丹。念彼穆天子，瑶池往复还。

矫矫白狼，有道则游。应符变质，乃衔灵钩。惟德是适，出殷见周。

学士峰头雁正过，将军峡口柳无多。云屏露冷衣裳薄，欲棹觥船采芰荷。

北极奎章焕，南交使者归。雕题瞻礼乐，象齿贡京畿。

听漏趋青琐，停骖解绣衣。上林春色好，官柳正依依。

小楼晓色，一片同云黑。做雨飞来声滴滴，欲访芳菲径里，争奈空阶几番湿。

最堪惜，韶光任虚掷。杏花信，杳消息。叹西园、寂寞天涯隔。

最是无情，一池春水，比似当初更碧。

溪危周千盘，石险露百状。百转山径间，溪流愈平放。

峰尖棱棱石纹起，一抹山痕全作紫。邮亭十里晓雾多，村屋高低乱云里。

秋林苍茫曙光湿，绝顶一峰衔日出。沿溪藻影漾晓华，惊起游鱼争欲匿。

水流百折波自通，泉石荡漾浮云空。此间作县亦清绝，山色绕北溪流东。

参关高原踏晨露，马恋山光亦回顾。野人短褐上山樵，却立云峰最高处。

重过旧时绿野。再启竹西书舍。曲涧冷清清，流水落红轻泻。

去也。去也。月挂凄凉台榭。

芙蓉城外是吾家，记得春风笑语哗。池馆当初饶宴咏，园林此后正繁华。

江南远道怜芳草，湘上羁踪感落花。杜宇声声归去好，不堪佳节滞天涯。

愁眼乾坤暮，寒城竟夕心。楼台浮雾色，鼓角入天阴。

醉里仍弹剑，忧来欲碎琴。只应朋旧在，时寄楚江吟。