译文与注释
译文
远眺寒山已被夕阳染上昏黄黯淡的颜色，而昏黄的上弦月偏偏照临在疏林之上。
湖上月夜景色浩渺无边笼罩着一层烟雾有孤鸿掠空投影水中，菊花都被卷地而来的霜风所凋残全无姿态。
深夜还坐对短烛无法入睡，在喝闷酒，已是快天亮的时候了，北斗七星已经低落打横，却连看都懒得看。
注释
斜阳：夕阳。
极天：至天，达于天。语本《诗经·大雅·崧高》：“崧高维岳，骏极于天。”鸿：大雁。
二更（gēng）：又称二鼓，指晚上九时至十一时。
北斗低横：秋天夜晚北斗七星到后半夜斗柄会打横向下。
创作背景
此诗内容时令是秋季，时间是暮色夕阳。诗人看似旷达、闲淡，实则落寞、惆怅。首联即说“了不为秋悲”，诗人心境看似旷达、闲淡，实则是对现状不可改变的无奈之叹；中间两联寒山，落叶，霜风，残菊等意象的悲苦色调，透露出内心深处的忧伤与落寞；尾联在烛光下饮酒的场景，流露出终老山林的惆怅。后面三联以斜阳、落叶、孤鸿、残菊、短烛、低横北斗等低沉意象为主，缀词成章，惆怅失意之情溢于言外。
这首诗非常讲究炼字，尤其是颔联中“常”“偏”两字用得很妙。“常”强调时间频度，将随朝暮变化的山色写为常著落日之色；“偏”字突出情态，将新月照落叶的自然现象视为有意为之。“常”与“偏”改变景物的客观性，为情造景，凸显诗人的心绪与情感。
创作背景
赵执信[shēn]（1662～1744）清代诗人、诗论家、书法家。字伸符，号秋谷，晚号饴山老人、知如老人。山东省淄博市博山人。十四岁中秀才，十七岁中举人，十八岁中进士，后任右春坊右赞善兼翰林院检讨。二十八岁因佟皇后丧葬期间观看洪升所作《长生殿》戏剧，被劾革职。此后五十年间，终身不仕，徜徉林壑。赵执信为王士祯甥婿，然论诗与其异趣，强调“文意为主，言语为役”。所作诗文深沉峭拔，亦不乏反映民生疾苦的篇目。
任供觞豆人情便，存古门庭俗眼惊。
寿语相期滋我愧，醉吟多感有儿赓。
但令里曲皆知孝，此酒何如考叔羹。
宦海风波记昔年。天涯青镜感华颠。过堂未悟钟将衅，睨柱谁知壁偶全。
周卦气，卜先天。日斜鼓缶月明前。笑看太白成三影，便是维摩不二禅。
自言夜借僧榻眠，白日买酒不惜钱。
半月等得头水茶，欲求善价先还家。
君不见边孝先，瞌睡昼多眠，
点茶追清兴，诚与真性便，
闻君结交素奇伟，朋友须求无逆意。
苟惠上品一斤来，庶全见利而思义
傅郎青云彦，文彩粲华组。身骑五色马，出入将军府。
将军控扼水上城，连舻列舰如屯营。昨朝令下急征饷，科帖星火来南平。
南平频年困供给，小麦秋荒禾未实。私家何以办公输，流血呻吟更捐瘠。
兵储有程不敢稽，君独悯之增惨悽。舣舟浦口坐荒寂，落日忍听饥乌啼。
五月香醪得倾泻，席上香蒲绿堪把。过雨天低白浪中，隔江云出青山下。
豪来起舞情未终，为君感激歌秋风。东南烽火万里赤，此乐茫茫安得同。
我惭栖遁相逢少，郁郁沉忧更昏晓。别君三叹拂吴钩，注目云天决飞鸟。
天涯渺难即，吾意其蹉跎。江上无芙蓉，搴裳意云何。
吾子好筋骨，卅载历坎坷。陆岂无虎狼，水岂无蛟鼍。
行行为谁驱，万里俯仰过。讵云恃忠信，遂可轻风波。
放杖得小休，隐然契天和。托宿在何许，前途尚陂陀。
造物劳以生，未死敢有他。息阴谅非远，逝者亦已多。
仰视沧浪天，效彼劳者歌。努力为我起，斯路幸不讹。
甘爱田父笑，毋为仆夫呵。请借双行縢，以为安乐窝。
惊猿斗虺出深薮，忽上微绡争欲走。
谁向高台歌大风，吹折万木千山中。
睢水围开兵甲乱，海波起立飞蛟龙。
怒欲相攻喜若舞，虫迹蜗涎遍环堵。
美人凝妆花满镜，侠客探丸电交吐。
五行十行笔不停，百丈峭壁悬枯藤。
长林萧萧日将暮，落叶已去蛛丝萦。
公孙剑术如转烛，张颠墓草几回绿。
就中三昧子自解，优孟未亡犹楚叔。
酒酣掷笔气夺虹，云梦八九吞胸中。
如何化作龙蛇阵，一扫胡尘万里空。
离骚痛饮，问人生佳处，能消何物。江左诸人成底事，空想岩岩青壁。
五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。西州扶病，至今悲感前杰。
我梦卜筑萧閒，觉来岩桂，十里幽香发。磈磊胸中冰与炭，一酌春风都灭。
胜日神交，悠然得意，离恨无毫发。古今同致，永和徒记年月。
