译文与注释
译文
远眺寒山已被夕阳染上昏黄黯淡的颜色，而昏黄的上弦月偏偏照临在疏林之上。
湖上月夜景色浩渺无边笼罩着一层烟雾有孤鸿掠空投影水中，菊花都被卷地而来的霜风所凋残全无姿态。
深夜还坐对短烛无法入睡，在喝闷酒，已是快天亮的时候了，北斗七星已经低落打横，却连看都懒得看。
注释
斜阳：夕阳。
极天：至天，达于天。语本《诗经·大雅·崧高》：“崧高维岳，骏极于天。”鸿：大雁。
二更（gēng）：又称二鼓，指晚上九时至十一时。
北斗低横：秋天夜晚北斗七星到后半夜斗柄会打横向下。
创作背景
此诗内容时令是秋季，时间是暮色夕阳。诗人看似旷达、闲淡，实则落寞、惆怅。首联即说“了不为秋悲”，诗人心境看似旷达、闲淡，实则是对现状不可改变的无奈之叹；中间两联寒山，落叶，霜风，残菊等意象的悲苦色调，透露出内心深处的忧伤与落寞；尾联在烛光下饮酒的场景，流露出终老山林的惆怅。后面三联以斜阳、落叶、孤鸿、残菊、短烛、低横北斗等低沉意象为主，缀词成章，惆怅失意之情溢于言外。
这首诗非常讲究炼字，尤其是颔联中“常”“偏”两字用得很妙。“常”强调时间频度，将随朝暮变化的山色写为常著落日之色；“偏”字突出情态，将新月照落叶的自然现象视为有意为之。“常”与“偏”改变景物的客观性，为情造景，凸显诗人的心绪与情感。
创作背景
赵执信[shēn]（1662～1744）清代诗人、诗论家、书法家。字伸符，号秋谷，晚号饴山老人、知如老人。山东省淄博市博山人。十四岁中秀才，十七岁中举人，十八岁中进士，后任右春坊右赞善兼翰林院检讨。二十八岁因佟皇后丧葬期间观看洪升所作《长生殿》戏剧，被劾革职。此后五十年间，终身不仕，徜徉林壑。赵执信为王士祯甥婿，然论诗与其异趣，强调“文意为主，言语为役”。所作诗文深沉峭拔，亦不乏反映民生疾苦的篇目。
别来三度秋风。怕看见、云间过鸿。酒醒灯寒，更残月落，吾美楼中。
涉江真畸人，山水兴不浅。筑庵傍林舍，宿愿久未践。
偶然获此卷，失笑颇自遣。居然洞庭西，缥缈窥叠巘。
乱作今五年，歇浦等潜遁。湖山嗟被污，欲往空馀愤。
卷中乾净土，寄意固已远。画人辛至乙，巧合事犹罕。
我生实胥门，羁吴亦忘返。何时结夫子，聊作寻梅伴。
所忧名为累，姓字端可变。身阴焉用文，相视应一泫。
生天生地同生云，云与天地不必分。此云平生吾爱之，一半飞云难让僧。
积雨阴淫日，双溪晓涨初。冥冥低鼓浪，滟滟细通渠。
触岸声齐斗，盘山势渐摅。微茫穿窈窕，浩荡入空虚。
石抉漂岩鼠，防崩溃沼鱼。掉头堤柳曲，破面渚萍疏。
荇泛纡残绶，芦漂偃败旟。二仪看动荡，八表听吹嘘。
蛭蚓无安穴，蛟龙有定居。深疑掀巨壑，猛欲撼盘岨。
出峡喧雷鼓，经天浸日车。凝光净罗縠，跳沬碎珩琚。
涌屋初浮栋，循阶忽闯除。人疑歌瓠子，世欲祀鶢鶋。
禾步偏愁决，三江未可疏。皋田沦细麦，场圃溷嘉蔬。
升屋呼号急，登临盼望如。云犹浮井邑，烟已断林庐。
远想天河落，空怀黄埧潴。龙门动迫迮，梅演混舒徐。
昏霭迷行筏，凄风冷客袪。沉浮惊浴鸟，漂转叹栖苴。
汇想经彭蠡，朝终赴尾闾。扁舟如可具，吾欲理畋鱼。
梦觉黄鸡唱已三，隔窗声碎饲吴蚕。惊风夜半愁回北，瑞萶春前喜过南。
携酒试从田父饮，买花那称老人簪。丰年有象应堪卜，满意来青共笑谈。
草树葱茏山有衣，稻秧刺水绿生漪。眼中风物方人境，犬吠鸡啼间扊扅。
一帘梦雨潇湘景，别有幽花。绝代容华。怪石崚嶒合偶他。
骚心侠气谁曾似，镫影红纱。诗思青霞。半晌销魂付画叉。
夏木垂阴暑气浮，停云流水两悠悠。峰峦苍翠池塘静，定有幽人来钓游。
