译文与注释
注释
粤王台：即越王台，赵佗所建。秦亡，赵伦自立为南越武王。汉高祖刘邦统一天下，封赵佗为南越王。吕后时，赵佗又自立为南越武帝。汉文帝时，赵佗接受汉使陆贾的劝告，上书称臣。
粤峤：峤（qiáo），尖而高的山。粤峤，同“穗”岭，即广州的山，指越秀山。
拜汉台：指越王台。因赵佗终于归顺汉朝，故说拜汉。
东南半壁，即东南的半壁山河，此指岭南。这句说，（登台远望）东南半壁山河全部展现在眼前。
命，命运；亭长，指刘邦，因刘邦参加农民起义前曾任泗水亭长。这句说，命远注定要归刘邦得占王业，统一天下。
人：指赵佗；炎方，南方。这句说，赵佗崛起于南方，也显示出有称霸一方的才能。
“日月”句：这句说，日月在天空运行，是从地下转过来的。日月，暗合“明”字。隐括含意是：抗清斗争还在继续，复明仍有希望。
山川，此代指中国。这句说，中国有雄图大志的人，自古至今，相传不绝。
槛：栏杆。
粤峤：峤（qiáo），尖而高的山。粤峤，同“穗”岭，即广州的山，指越秀山。
拜汉台：指越王台。因赵佗终于归顺汉朝，故说拜汉。
东南半壁，即东南的半壁山河，此指岭南。这句说，（登台远望）东南半壁山河全部展现在眼前。
命，命运；亭长，指刘邦，因刘邦参加农民起义前曾任泗水亭长。这句说，命远注定要归刘邦得占王业，统一天下。
人：指赵佗；炎方，南方。这句说，赵佗崛起于南方，也显示出有称霸一方的才能。
“日月”句：这句说，日月在天空运行，是从地下转过来的。日月，暗合“明”字。隐括含意是：抗清斗争还在继续，复明仍有希望。
山川，此代指中国。这句说，中国有雄图大志的人，自古至今，相传不绝。
槛：栏杆。
创作背景
廖燕在1647年初至广州，为时一年。这一年十二月，吴三桂联合耿精忠、尚之信发动叛乱，三藩之乱起。数月之间，连陷辰州、沅州等地，据岭南六省。此时，斗争性质未明，廖燕寄予复明厚望。于是，在广州写了这首诗，时间当在1647年末，或1648年春。
廖燕（公元1644－1705年），初名燕生，字柴舟，曲江人。清初具有异端色彩的思想家、文学家，因一介布衣，既无显赫身世，又乏贤达奥援，所以生前死后，均少人知。待道光年间，阮元主修《广东通志》，其集已难寻觅。他一生潦倒，在文学上却颇有成就。
猜你喜欢
隋堤柳，汴河旁。夹岸绿阴千里，龙舟凤舸木兰香。
锦帆张¤
因梦江南春景好，一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流，
锁春愁。
河桥柳，占芳春。映水含烟拂路，几回攀折赠行人，
暗伤神¤
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。不如移植在金门，
近天恩。
章台柳，近垂旒。低拂往来冠盖，朦胧春色满皇州，
瑞烟浮¤
直与路边江畔别，免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉，
叶纤时。
御沟柳，占春多。半出宫墙婀娜，有时倒景醮轻罗，
麴尘波¤
昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。栽培得地近皇宫，
瑞烟浓。
锦帆张¤
因梦江南春景好，一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流，
锁春愁。
河桥柳，占芳春。映水含烟拂路，几回攀折赠行人，
暗伤神¤
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。不如移植在金门，
近天恩。
章台柳，近垂旒。低拂往来冠盖，朦胧春色满皇州，
瑞烟浮¤
直与路边江畔别，免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉，
叶纤时。
御沟柳，占春多。半出宫墙婀娜，有时倒景醮轻罗，
麴尘波¤
昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。栽培得地近皇宫，
瑞烟浓。
晓莺啼醒春愁，粉香独步千红地。庭闲散缟，林空翦雪，鸥惊鹤避。妒月魂凄，行云梦冷，温柔乡闭。渐黄昏院落，清明时候，东风里、无情泪。织翠玲珑叶底。倚阑人、玉龙休吹。残妆微洗，芳心微露，昭阳睡起。恨结连环，舞停双佩，水晶如意。倩蜂媒、聘取琼花，细与向、尊前比。
自君之出矣，几度寄春衣。春色年年老，良人归不归。
祝融峰上曾传纳，太一山前旧结庐。
两地逍遥已三纪，争教肯在帝城居。
两地逍遥已三纪，争教肯在帝城居。
吾祖迈明德，结客豪长者。平原秀士衡，正始翼风雅。
忘年缔密交，少岁荷陶冶。潜盘西山阿，偃息青云下。
皎然白雪鬓，照兹绿玉斝。明月投入怀，幽兰分满把。
对我欷歔言，老矣汗血马。耆旧不憖遗，泪向寒泉泻。
古人重傩疫，时俗事襘禳。岁阳欲改律，舆鬼寖耀铓。
厉神乃恣肆，魃蜮并猖狂。侲僮幸成列，巫觋陈禁方。
虎头眩金目，玄制炳赤裳。桃弧驱灾沴，豆砾毙瘅刚。
八灵悉震慑，六合高褰张。清宁信不害，动静维吾常。
世途颇险盭，人魅更跳梁。狐鼠戴介帻，夔魖窃香囊。
煎熬到膏髓，击剥成疕疡。乘风作国蠹，抵隙为民殃。
自从九鼎没，谁使百怪藏。瘃寒服褅帛，饥窭食閒粮。
芦花敝汝体，橡栗馋吾肠。地肤竟卷去，天孽俱彫伤。
神荼欲呀啖，蟠木蔓不长。蒙倛强颜貌，枯竹无耿光。
圣言谓近戏，五祀徒惊惶。惜哉六典废，述此时傩章。
瑶瑟泛清怨，金貂老侍臣。晨星看历落，歧路况荆榛。
已是铄金毁，终然片石珍。谁言好京洛，莽莽尽缁尘。
吴东清胜，是吴山苍翠，吴江澄渌。灵秀钟人文物盛，历历皆非凡俗。而况君家，风流遗世，犹寄山阴曲。继承才业，算来真是名族。
聊恁驻节重湖，惠歌仁咏，蔼丰年图录。行看登庸归去后，谁展高才相续。寿日称觞，一杯千岁，应见蟠桃熟。祝君难老，为君还更再祝。
聊恁驻节重湖，惠歌仁咏，蔼丰年图录。行看登庸归去后，谁展高才相续。寿日称觞，一杯千岁，应见蟠桃熟。祝君难老，为君还更再祝。
