蝶恋花·几股湘江龙骨瘦

译文

注释

　　这是一首咏物词。所咏之物“聚骨扇”，也叫折叠扇。郭若虚《图画见闻志》载：“宋熙宁丙辰冬，高丽遣使来至中国，用折叠扇为私觌物，其扇用鸦青纸为之，是折叠扇，宋时即有之。”据金刘祁《归潜志》载，这是金章宗的一首题扇词。这小小聚骨扇，在作者笔下，是那样高雅而妩媚，仿佛是一位华贵脱俗而又玲珑小巧的美人，脉脉含情，凌波起舞。

　　词的上片，生动传神地描绘了聚骨扇的形象。首句写制扇材料。独取湖南湘江湘妃竹造扇，湘妃故事已为扇平添风韵，又用“龙骨”形容湘竹的样子，足以想见这聚骨扇的精美华贵。一个“瘦”字不禁让人顿生爱悦，接着写扇子的式样，张开叠拢时有如水波起伏。“金缕”句形容金缕扇面上所绣的花草争妍斗艳，一个“斗”字把名花异草的情态写得活灵活现更见扇的精美。“翠条”句写扇骨聚头处如同心扣结在一起。读至此，仿佛看见一装饰华美的湘妃，饰同心扣临风而立……

　　下片由扇及人，因物抒情，作者于金殿珠帘中闲情偶坐，把扇清玩。于“金殿珠帘”中，是多么的显赫：“闲永昼”又表明此时作者的心境是多么的怡然自乐。扇子微摇，仅仅“一摇”的清风正入怀中，能不喜不自胜？正物我两忘间，递进的紧急文书（“急奏”）使得暂时“褪入香罗袖”。是小扇暂时收起，还是这种逍遥闲适的心情暂时收起，就不得而知了。“轻轻”二字把真情尽观。

　　这首小词。玲珑剔透。词体号小而蕴涵丰富，让人回味无穷。只可惜，这般大手笔之词所存甚少，另有《生查子·软金杯》一首，均见《归潜志》。让人为之一叹。

符辈安能刬且编，可怜辛苦事雕镌。绝弦举世无能听，覆瓿他时未必传。

六门车马簇飞埃，小垒依稀说旧台。暇日暂迂羊傅驾，他年便是岘山隈。

勾吴于越千秋梦，范蠡西施一种才。麋鹿绮罗都不见，紫烟终古锁荒苔。

都门惜别泪沾巾，回首孤城草木春。封豕遥闻食上国，疾风悬料识忠臣。

程婴已死终存赵，扬子虽生辄美新。青史高名知不朽，遗荣犹贲土中身。

鸾鎞犀导总成尘，散朗高情一笑轻。侍女拨灰重拾得，瑶钗白凤尚如生。

昼漏迟迟淑景长，此中别是一风光。彩云画栋来天女，丽日文窗语雪娘。

怪石当阶飞翠湿，小桥临水落花香。龙笙凤管开筵处，只把关雎备乐章。

求官初拟报天伦，南北营营役此身。千里关山遮故友，十年尘土污行人。

珠犀润屋心非素，诗礼传家道自新。邂逅还乡观二妙，文章如锦气如春。

五言在王国，安所雕琢工。肇及苏李辈，犹复相冲融。

往还离别者，人情之所同。正声始微茫，与世狎污隆。

遂令天地产，山川与云风。鬼神百物怪，屈曲归磨砻。

组绘丽群巧，争以为长雄。雅道日以晦，六义谁折衷？

后无述作者，仰止泣麟翁。

云气朝弥积，涛声晚更雄。蛙生沈灶下，人入漏天中。

稍觉伤生意，深愁误化工。羲和司叱驭，为拥日车红。

绿杨楼角带栖鸦，欹枕炉声正忆家。吹梦夜风先到树，弄愁寒雨不妨花。

虫依香影垂帘网，蛾怯晨光堕帐纱。我已离愁懒春褉，径泥何处又鸣车。

年年忧河决，六月浪深时。已逐鱼龙怒，还生禾稼悲。

雨来帆影重，风急棹声迟。曾识麻姑语，桑田会有期。