乔山人善琴

  国初,有乔山人者善弹琴。精于指法,尝得异人传授。每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘,相和悲鸣。后游郢楚,于旅中独奏洞庭之曲。邻媪闻之,咨嗟惋叹。既阕,曰:“吾抱此半生,不谓遇知音于此地。”款扉扣之。媪曰:“吾夫存日,以弹絮为业。今客鼓此,酷类其声耳。”山人默然而反。

译文与注释

译文
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
注释
尝:曾经
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
媪(ǎo):老妇人。
阕:止息,终了。
款扉:款,敲;扉,门。
扣:问,询问。
絮:棉花。
鼓:弹奏。
类:像。
旅:旅店
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。

运用手法

  每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘,相和悲鸣。”通过侧面描写烘托,表现出乔山人技艺之高超,连鸟禽都为之悲伤。表达了对民间艺术的赞叹,和《口技》都从侧面和正面进行描述的,侧面更能突出乔山人琴技超群,也表现出了乔山人因知音难寻的伤心心情。
  徐珂(1869年-1928年),原名昌,字仲可,浙江杭县(今杭州市)人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。曾担任袁世凯在天津小站练兵时的幕僚,不久离去。1901年在上海担任了《外交报》、《东方杂志》的编辑,1911年,接管《东方杂志》的“杂纂部”。与潘仕成、王晋卿、王辑塘、冒鹤亭等友好。编有《清稗类钞》、《历代白话诗选》、《古今词选集评》等。
  猜你喜欢

霜汀野岸清宵月,偏照蓬窗不寐人。遥想塞垣千里共,可怜名宦阻相亲。

宇胡曰宙,古往来今。往者不滞,来者方新。阳升於旦,帝出乎春。

日日岁岁,新新相因。兹水有溪,胡以是名。蒙泉不竭,坎流不盈。

前一汲过,后一汲生。生生相易,新新不停。戴氏池塘,居溪之际。

观水有术,於道有契。旧学未忘,新功相继。能濯旧见,以来新意。

有子有孙,以书以诗。如溪之新,朝斯夕斯。自彊不息,慎独母欺。

新而又新,请视兹溪。

久思庐山游,忽至左蠡曲。
倚船初一望,秀色溢我目。
百里堆翠黛,千峰矗寒玉。
阴云知我来,收敛入山腹。
须臾变光景,尽出一山绿。
宛如几案间,青铜铸岩谷。
又如墙壁上,古画挂图轴。
水光晚苍茫,风气秋肃穆。
明朝南康岸,舣棹陟山麓。
欢喜不自持,一杯醉醽醁。

每到春馀,便过君家,来冲绮筵。正楝花风里,金铃细响,湖山石畔,绣幔低褰。

绿叶扶红,琼酥衬紫,三种倾城各自妍。疏狂客,更诗催弈圣,酒引僧颠。

沈香不记何年。算天宝风流事邈然。记锦袍学士,新声倚曲,淡容虢国,薄醉朝天。

事去休提,愁来须谢,眼底明妆尽可怜。春归矣,仗花间蜂蝶,邀取春还。

横前整整万全兵,自笑空弮借背城。
更遣齐竽混东郭,坐令鹄卵化南荣。
南陈得法仍宗派,甫白论情自弟兄。
顾我无能邹贾役,放公笔力擅西京。

古皇手造今山川,云斤月斧劳诸仙。群魔忽撼天枢颠,鸾惊尘骇纷翩跹。

乌藏兔匿难高悬,海水上没昆仑巅。黑风滚滚吹腥膻,神州逼迫艰回旋。

微臣矢愿康逆邅,绿章排云奏九天。上鼓雷鼓鞭电鞭,广乐未散钧天筵。

濛濛俯瞰齐州烟,末劫重转龙汉年。赐臣玉策策万全,辅似仙力呼乔佺。

神勇凌厉方无前,赤县奠定黑海鲜。万万蚁命苏颠连,群魔藉作驱除先。

虎熊狼豺供猎田,道高魔退完仙缘。烧天劫火火不然,手持世界还圣贤,天枢八大仍高坚。

吁嗟乎!万灵感颂吾皇功德真无边。

低云挂眼颇思雪,于时似忘五月热。紧绿抱屋愁砚昏,忽有西晖斜到门。

新墨瀜瀜气如黛,人影窥屏发明睐。明睐一瞥千花飞,花影蝶影相合离。

蝴蝶堕魂花入梦,满纸苍苔古烟冻。

矮榻幽窗一架书,到来闲适似吾庐。银瓶酒候知寒暖,石鼎茶声辨疾徐。

却月晕眉看婢写,斜阳唏发替郎梳。情踪不似阶前叶,肯到秋来日渐疏。

西山秀矗碧芙蓉,浩劫天真宅此中。飞瀑倒悬清洒雪,层峦远耸翠摩空。

珠林有树皆栖鹤,玉涧无泓不蛰龙。列缺蜚廉皆拥卫,綵云长绕万株松。

削成天外三峰,何时落在潜夫手。开门即见,屏风叠处,夺匡庐秀。

腕底丹青,胸中丘见,合成杰构。问蓬莱左股,是谁割取,神山福,容消受。

三见海扬尘后。更巢痕九重扫旧。归来绿野,买山一角,藏身尽够。

冠盖京华,园林胜慨,可堪回首。趋梅花破腊,仇池载石,为东坡寿。

风卷残红和梦碎。梦也伤憔悴。追想梦如何,梦不分明,梦醒还如醉。

夕阳影里重门闭。别有销魂地。怎样卜销魂,要不销魂,恨少留春计。

玉洞沈沈晓雾寒,鼎中绛露转金丹。黄庭阅罢心无事,閒数飞花落石坛。

忆昔趋陪禁苑游,宫霞日日五城楼。十年梦隔金华漏,千里心依玉树秋。

望里云鸿能北向,愁边河水自东流。知公容鬓今何似,鲁国书生已白头。

与君结新婚。宿昔当别离。
凉风动秋草。蟋蟀鸣相随。
冽冽寒蝉吟。蝉吟抱枯枝。
枯枝时飞扬。身体忽迁移。
不悲身迁移。但惜岁月驰。
岁月无穷极。会合安可知。
愿为双黄鹄。比翼戏清池。
满眼黄花慰素贫,年年结侣采花频。
要收节物归觞咏,只许闲人作主人。
士安逾弱冠,落魄未修饰。一朝因感激,志学忘寝食。
著书穷天人,辞聘守玄默。薄葬信昭俭,可为将来则。

千峰排碧落,双涧合清涟。

冥云生八荒,骤雨忽然至。中宵揭屋破,漏湿无处避。

床床不得乾,僵立见憔悴。娇儿莫啼哭,少须待晴霁。

幽居际世难,吾侪非默客。问业得相长,良会称罕逢。

孝陵泣奇梦,文明伤故封。仗节在敢谏,逆鳞批九龙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包