山寺夜起

译文

　　这是一首描写羁旅行愁的诗作。当时作者遭遇离乱，漂泊他乡，心情孤独愁苦。作者住在山中的野寺里，孤独一人，对月思乡，感慨身世浮沉。

　　首联“月升岩石巅，下照一溪烟”描写月亮从高高的岩石之巅升起来，月光普照大地，为全诗铺设了思乡的氛围，奠定了思乡的基调。接着诗歌转向对月光下一溪水雾的描写。由于月光如水，澄澈明亮，所以，本来就洁白的云气更显洁净飘渺。首联描写符合山中晚景特点，月光的衬托使得景物更加美好。

　　颔联紧承首联，写月光照耀下的溪上水气如云样洁白，飘飘漾漾，散流在寺前。表面看起来，这不过是自然现象，并无妙处可言。但比起首联，却写出了水气的自然飘动的动态之美。而且，洁白的水气飘渺轻盈、流落无定，不禁让作者联想到自己漂泊无依的生活。这一联的描写除了用云气暗喻作者羁旅生活的特点，也是以乐景写哀情的重重一笔，妙不可言。

　　颈联写无法入睡的自己打开寺门，站在寺外观赏美景。眼前美景，让作者感慨万千，不禁怜惜起来。这一份怜惜，暗含着深沉的身世漂泊之感。诗人抬头看天，却感觉到霜重气寒，心中难免凄凉孤独。“霜天”二字，紧扣心情，间接表达了漂泊在外的孤寂凄冷的心境，可谓传神之笔。

　　尾联直抒胸臆，用反问的形式写到：谁看到无家可归的客居他乡的人，在这荒郊野外，月下思乡，山中叹惋，独自一人深夜不眠呢?反问加强了抒情效果，与前面的景物描写遥相映衬，更写出一份愁绝伤绝的自伤之境，具有强烈的感染力。

　　整首诗借景抒情、寓情于景，抓住富有特征的景物来描写孤独凄凉的身世之慨，以乐景写哀情，更见其哀;以月色铺设情境，则无一处不孤寂愁苦。此诗大有杜甫诗歌沉郁苍凉之感，但多出了一份轻巧和淡静，可为上乘之作。

独处室兮廓无依。思佳人兮情伤悲。彼君子兮来何迟。
日既暮兮华色衰。敢托身兮长自私。

山光全暝水光浮，数里霏霏晓未收。露彩乍凝迷汉殿，日华不透掩秦楼。

岂饶文豹迟留隐，应有灵蛇取次游。圣世妖氛已销尽，结成佳气满南州。

病骨嶙嶙强自撑，每从马革问余生。而今万里无烽火，不用灵符辟五兵。

殷其雷，在南山侧，熌烁崩腾来自北。须臾野隘平川迷，片片敲蓬何孔亟。

奔流走岸跃鱼龙，澎湃吞舟欲断纆。舟子招招奈若何，鲛人泣夜疑昏黑。

声聚鬼神若有闻，势落高深未许息。孤舟有客正徘徊，闭窗独坐敛颜色。

飞光拂眼悟空华，万点披襟去烦臆。云风不变岂称奇，天地争回畴堪测。

我有文心寄橐籥，溟涬未穿那可匿。愿假扶摇上碧霄，且倩滂沱濡砚墨。

警雁避罗舠，江长起未高。眼?一饷后，看到入云梢。

九日当年菊蕊迟，今年庭下半芳菲。禾收原野将成廪，枫落江湖欲授衣。

何处好山饶胜概，拟携家酿趁晴晖。病衰不复能搜句，聊插红萸满帽归。

应学簪花格。寄一本、茂猗小帖。这银钩、钗股休轻缺。

卫夫人、今传说。

便薄首孔肩，更莫把、管城轻亵。寄相思、付庭中桐叶。

归来后、泪如漆。

别离多，欢会少。嘶马秋风，人在斜阳道。盼断塞云无雁到。

身不能飞，愿化长堤草。

荻花残，梧叶老。不待悲秋，已是愁难了。明月天涯曾共照。

梦味阑珊，愁拥秋衾晓。

闻说禅踪此旧游，一杯飞渡渺沧洲。山前卓锡泉犹有，岩上悬枝钟尚留。

石柱高标千古胜，兰花静挹四时幽。登临欲觅烧丹诀，翘首层峦紫气浮。

铁溪山水清如许，借问何人为作主。信阳逐客何处来，一棹徘徊秋色里。

枕流欲以洗吾耳，漱石欲以砺吾齿。山深路远人迹稀，此副肝肠向谁理。

昨夜岩头西风起，疋马送君乂千里。他时何处问浮踪，短句长篇铁山底。

黄卷存馀习，青灯共晚凉。只知书味永，不觉鬓丝长。

老桧千年物，幽兰一国香。平生陶靖节，此夕邈相望。

松柏托茂林，高不寻丈至。寸乔附太山，未长已千里。

置身患不高，馀事安足拟。游必蓬莱游，栖必昆崙栖。

仙游必祥云，仙茹必灵芝。凤凰虽自饥，妄食固不回。

痴鸢嚇腐鼠，可笑空自疑。

贾谊三年谪，班超万里侯。

何如牵白犊，饮水对清流。