译文与注释
译文
扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的声名。
注释
掌中轻：汉成帝皇后赵飞燕“体轻，能为掌上舞”（《飞燕外传》）。
十年：一作三年。
青楼：旧指精美华丽的楼房，也指妓院。
薄幸：薄情。
鉴赏
这是诗人感慨人生、自伤怀才不遇之作。前两句再现诗人蹉跎时日、沉迷声色的生活状况；后两句抒发感慨，表现悔悟、自责以及欲将振作之意。全诗表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨，实际上发泄自己对现实的满腹牢骚，对自己处境的不满。此诗流传很广，在后世尤其得到文人的激赏。”
诗的前两句是昔日扬州生活的回忆：潦倒江湖，以酒为伴；秦楼楚馆，美女娇娃，过着放浪形骸的浪漫生活。“楚腰纤细掌中轻”，运用了两个典故。楚腰，指美人的细腰。“楚灵王好细腰，而国中多饿人”（《韩非子·二柄》）。掌中轻，指汉成帝皇后赵飞燕，“体轻，能为掌上舞”（见《飞燕外传》）。从字面看，两个典故，都是夸赞扬州妓女之美，但仔细玩味“落魄”两字，可以看出，诗人很不满于自己沉沦下僚、寄人篱下的境遇，因而他对昔日放荡生涯的追忆，并没有一种惬意的感觉。
“十年一觉扬州梦”，这是发自诗人内心的慨叹，好像很突兀，实则和上面二句诗意是连贯的。“十年”和“一觉”在一句中相对，给人以“很久”与“极快”的鲜明对比感，愈加显示出诗人感慨情绪之深。而这感慨又完全归结在“扬州梦”的“梦”字上：往日的放浪形骸，沉湎酒色；表面上的繁华热闹，骨子里的烦闷抑郁，是痛苦的回忆，又有醒悟后的感伤。这就是诗人所“遣”之“怀”。忽忽十年过去，那扬州往事不过是一场大梦而已。
“赢得青楼薄幸名”—最后竟连自己曾经迷恋的青楼也责怪自己薄情负心。“赢得”二字，调侃之中含有辛酸、自嘲和悔恨的感情。这是进一步对“扬州梦”的否定，可是写得却是那样貌似轻松而又诙谐，实际上诗人的精神是很抑郁的。十年，在人的一生中不能算短暂，自己却一事无成，丝毫没有留下什么。这是带着苦痛吐露出来的诗句，非再三吟哦，不能体会出诗人那种意在言外的情绪。
前人论绝句尝谓：“多以第三句为主，而第四句发之”（胡震亨《唐音癸签》），杜牧这首绝句，可谓深得其中奥妙。这首七绝用追忆的方法入手，前两句叙事，后两句抒情。三、四两句固然是“遣怀”的本意，但首句“落魄江湖载酒行”却是所遣之怀的原因，不可轻轻放过。前人评论此诗完全着眼于作者“繁华梦醒，忏悔艳游”，是不全面的。诗人的“扬州梦”生活，是与他政治上不得志有关。因此这首诗除忏悔之意外，大有前尘恍惚如梦，不堪回首之意。
万木酣风处，空际暮色萧森。暗雨气，小楼阴。听高下蝉吟。
雷声忽送千山响，惊破众窍如喑。看一霎、断云沈。
卷舒本无心。
清琴。商歌歇，苔痕细数，香径渺、前游重寻。任逐热、长安褦襶，自高卧、世觅羲皇，散发抽簪。
浓雰未解，望里悬知，犹郁疏襟。
子规叫初歇。正客怀撩乱，无人猜著。明月楼前，碧桃花下，记当日、烟鬟雾薄。
痴如中酒，也都想、日斜妆阁。心情恶。看翠袖重揾，泪珠弹却。
斜压香衾，低垂罗帐，幽梦后、天涯原各。且把断肠提起，拚做杨花，向江南流落。
曹子三败辱，卞和再刖悲。自古鲜其然，今子何似之。
历块误一蹶，千里差毫釐。白璧固有瑕，黄金岂无疵。
识君向十年，每叹时尔遗。天命兹可信，古学滋可疑。
上书欲荐君，身贱不得为。寄君北门诗，相望空所思。
永乐初年气运新，祯祥京国出麒麟。九天旭日山河晓，大地阳和草木春。
门换桃符书郁垒，杯传柏叶款元神。头颅斑白无徭役，深感皇恩恤老民。
参禅学道几般样，要在当人能择上。莫只忘形与死心，此个难医病最深。
直须坐究探渊源，此道古今天下传。正坐端然如泰山，巍巍不要守空闲。
直须提起吹毛利，要剖西来第一义。瞠却眼兮剔起眉，反覆看渠渠是谁。
还如捉贼须见赃，不怕贼理深处藏。有智捉获刹那顷，无智经年不见影。
深嗟兀坐常如死，千年万岁只如此。若将此等当禅宗，拈花微笑丧家风。
黑山下坐死水浸，大地漫漫如何禁。若是铁眼铜睛汉，把手心头能自判。
直须著到悟为期，哮吼一声狮子儿。君不见磨砖作镜喻有由，车不行兮在打牛。
又不见岩前湛水万丈清，沈沈寂寂杳无声。一朝鱼龙来搅动，波翻浪涌真堪重。
譬如静坐不用工，何年及第悟心空？急下手兮高著眼，管取今生教了办。
若还默默恣如愚，知君未解作工夫。抖擞精神著意看，无形无影悟不难。
此是十分真用意，勇猛丈夫却须记。切莫听道不须参，古圣孜孜为指南。
虽然旧阁闲田地，一度赢来得也未。要识坐禅不动尊，风行草偃悉皆论。
而今四海清如镜，头头物物皆吾听。长短方圆只自知，从来丝发不曾移。
若问坐禅成底事，日出东方夜落西。
我年三十馀，早巳见白发。白发宁堪悲，所忧天真滑。
天真果尔完，夕死亦何阙。一息胜千金，可以虚岁月。
大道无旁门，主敬罔所越。此敬苟不存，济川失其筏。
屋漏独惺然，凛凛对鈇钺。终日介石坚，泰定天光发。
□□嗜欲生，□性之劓刖。冥鲲化天池，尺波奚足歇。
人生能几何，卮漏元神竭。圣途万里长，望燕莫驾粤。
积雪瞻太华，油云揽东岱。今过六盘山，益信天狡狯。
高高陇坂云，横分雍梁界。一支走北地，群山互鳌戴。
梯空安可穷，毋乃厚坤隘。七月阴崖寒，风雨白日晦。
千盘作螺旋，百转出鸟背。登高望西极，川原尽破碎。
一身裹云气，焉能辨泾汭。元昊昔盗兵，藏鸽逞机械。
宋师实不竞，赤手搏蜂虿。惜哉一韩名，何救好水败。
元老圣朝出，军威震无外。一清关陇尘，再荡祁连秽。
兹山屡驻节，烟岚壮旌旆。事往哲人萎，攀柳尚遗爱。
凄其陇头水，邈矣风云会。驱马拜萧寺，松风漱寒籁。
元宫亦成尘，惟有名山在。
帆影破湘烟，春深古驿前。西窗话遥夜，南国喜凉天。
交意淡如此，客心愁黯然。江头花月夕，强半是离筵。
吴生阳羡溪头住，岁晏扁舟载雪归。江上坐看双桨去，天边目送一鸿飞。
岂无稚子烧桐叶，知有幽人候水扉。后夜相思心欲折，短箫吹月坐苔矶。
