当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。见说新愁，如今也到鸥边。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。
译文与注释
译文
注释
断桥：西湖孤山侧桥名。
西泠：西湖桥名。
韦曲：在长安南皇子陂西，唐代诸韦世居此地，因名韦曲。
斜川：在江西庐山侧星子、都昌二县间，陶潜有游斜川诗，词中借指元初宋遗民隐居之处。
“见说二句”：沙鸥色白，因说系愁深而白，如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词：“拍手笑沙鸥，一身都是愁。”
简析
鉴赏
此词是张炎在南宋灭亡后重游西湖时所作的一首词，从形式上看是“旧瓶装新酒”，借西湖观感这一旧话题抒发亡国之痛烈心情。《艺衡馆词选》引麦孺博云“亡国之音哀以思”。陈廷焯在《白雨斋诗话》评是词为“凄凉幽怨，郁之至，厚之至”。
上阕起句写春深美景，平和舒缓。“接叶巢莺，平波卷絮”，从写景起笔，用平缓的笔调写出了春深时景。张词的头一句就化用杜诗“接叶暗巢莺”。在密密麻麻的叶丛里，莺儿正在以歌表意“平波卷絮”写轻絮飘荡，被微波卷入水中“断桥斜日归船”“断桥”，一名段家桥，地处里湖与外湖之间，其地多栽杨柳，是游览的好去处。张炎在这里写的，正是抵暮始出的“归船”。游船如旧，而心情已不再。笔锋一转，“能几番游？看花又是明年。”点出良辰美景仍在，却是春暮时刻，未几花将凋谢，只好静待明年了。“春逝”的哀感弥漫于胸，只好挽留春天。“东风且伴蔷薇住”，意思是说：东风呀，你伴随着蔷薇住下来吧。而蔷薇花开，预示着春天的即将结束。“到蔷薇、春已堪怜”，春光已无几时，转眼就要被风风雨雨所葬送。“更凄然，万绿西泠，一抹荒烟。”尽管春天尚未归，西泠桥畔，却已是一片触目惊心的荒芜。笔意刚酣畅，却又转为伤悲。西泠桥是个“烟柳繁华地，温柔富贵乡”，但现在只剩下“一抹荒烟”，今昔对比之强烈，已触着抒发亡国之痛的主题了。
下阕起笔令人一振。“当年燕子知何处？”此句代用刘禹锡诗：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”此词在刘诗基础上进一步点明了自己的故国之思。“韦曲”唐时韦氏世居地，在长安城南，“斜川”位于江西星子县，陶渊明曾作《游斜川》诗，这里指西湖边文人雅士游览集会之地。“苔深”、“草暗”形容荒芜冷落之状。当年的繁华风流之地，只见一片青苔野草。昔日燕子也已寻不到它的旧巢。而且不光如此：“见说新愁，如今也到鸥边”。词人暗用了辛弃疾的两句词：“拍手笑沙鸥，一身都是愁。”意谓连悠闲的鸥，也生了新愁。白鸥之所以全身发白，似乎都是因“愁”而生的，因此常借用沙鸥的白头来暗写自己的愁苦之深。“无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠”，此二句既说现在的倦怠失意，又点出自己从前的身份：贵公子和隐士。“莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。”“开帘”照应“掩门”，“飞花”照应“卷絮”，“啼鹃”应“巢莺”，首尾呼应，营造了一种花飘风絮，杜鹃啼血的悲凉氛围。张炎此词用鸟声结尾，这就使词有凄切哀苦的杜鹃啼泣之声，余音袅袅，收到了很好的艺术效果。
这是一首写春暮时景的咏物词。写春天的景色等是实写，写内心的亡国之痛则是虚写。以景示情，以情带景，堪称“郁之至，厚之至”。读耐人寻味，耐人咀嚼。张炎是一个婉约派的词人，追念故国之思不是直接倾泻而出，而采取不直言的手法。借“怕见飞花、怕听啼鹃”委婉的方式来表达。此词章法谨严，有自然流动之势，只是词文过于蕴藉，在一定程度上反映了其思想的软弱性。
寻幽来宝地，联辔尽佳朋。隔水微闻磬，窥林远见灯。
未谈超世法，先见小乘僧。古殿生虚籁，阴廊挂断冰。
幽轩聊借憩，高塔险难登。石钵青莲长，天香翠霭凝。
风幡生夙悟，雷鼓报晨兴。延坐分奇茗，登临挂瘦藤。
毒龙僧作伴，香象佛能乘。学道分真妄，参禅祖秀能。
悟空魔女去，入定睡蛇腾。境界清凉胜，山林气象增。
雅怀端可重，尘抱不须矜。暂结跏趺坐，心源返照澄。
冷不迁官似子云，但知谋道不谋身。文高书局恩华旧，秩改朝班庆自新。
此去功名应自致，从来力命固相因。荣涂万里通无碍，峻陟行看奉帝纶。
江上山围碧玉屏，九峰深处一峰青。风低桂子香垂屋，水足桃花浪拥汀。
谢傅园中开别墅，司空谷里见新铭。兰桡力短歌仍缓，鹤氅寒多酒易醒。
月满旧游随夜烛，日高幽梦绕晨扃。行时载药非因市，静里占蓍或有灵。
月旦里评劳衮钺，春秋乡燕仰仪刑。传家剩有樊侯漆，教子亲将伏氏经。
名自中朝天子命，身为南极老人星。山中吏隐从来别，不似扬雄旧草亭。
空留恋。杨花袅袅随风战。随风战。弥天道远，流光如箭。
冰壶夜月凝光殿。朔风减碎远毛片。远毛片。飞翔莫定，何时相见。
诸香妙华，种种呈露。
都随春来，亦随春去。
缤纷颠倒，与空同处。
此华希有，周流四序。
雨风雾烟，盈虚朝暮。
以何因缘，其体坚固。
无颜色染，无开落故。
醉枕销凉，吟笺度日，枉抛心力。洒袂清风，苔扉款深碧。
凉蟾似水，还解伴、江城秋客。沈寂，留坐桂丛，忆年时游息。
萧条巷陌，踏叶回廊，题愁乱红藉。相思梦老海国，望云北。
料得旧盟鸥鹭，省惯倦游来历。奈后逢良夜，空照屋梁颜色。
圣王怀远略，使者涉湟津。鹿塞毡裘萃，龙庭俎豆陈。
风高青海静，云锁雪山春。归觐宸衷悦，恩敷万里臣。
经春苦炎旱，终日厌埃壒。林幽空啼鸠，池涸绝吠蛤。
连檐势如焚，曲突计欲㷈。群趋舞雩祷，三谒玄元榻。
天心始肸蚃，云影互开阖。精诚谅无间，惠泽欣有答。
初为细雨霏，渐作浓阴合。廉纤遍长原，淅沥鸣虚閤。
润色回柱础，爽思动巾匼。诗兴已谢沈，酒狂尚输盖。
拟续郊野游，稍远城市杂。平芜翳荒台，蓊木荫孤塔。
农亩生意敷，僧舍清香匝。飘洒惜新卷，沾湿愧破衲。
芳茵坐堪藉，落英行可踏。古井暗泉沸，高榭轻风飒。
乐事岂汗漫，词华方馺遝。将车夙所期，折简明须拉。
驻景亟挥戈，秉烛频销蜡。往闻桃李园，应费谪仙榼。
杜陵重戚里，壮侯挺人杰。溧阳推始封，建武仰雄烈。
尝闻冀青政，夐与龚黄埒。就国奉新命，出治遵旧辙。
功德本宽大，勋名益昭揭。云仍远相承，簪组遂不绝。
㞯山既乔耸，洮水亦澄澈。尸祝启祠宇，躬衮严象设。
显惠神有灵，报祀礼无阙。迢迢千载馀，纪成在碑碣。
行旆雍容留宴语。将暮。方携珠袖到山亭。寂寞江天正云雾。回顾。不应中有少微星。
竹间樵径行应熟，花外渔舟望欲迷。处处稻畦分落照，荷锹人去水禽啼。
早秋风日好，挟伴共寻幽。岁月抛尘外，烟云挂杖头。
闲情狎鱼鸟，残照淡林邱。坐卧不知晚，归欤还复留。
西风重食武昌鱼，夹道争迎谕德车。列郡山川天堑险，渡江人物浪淘馀。
伯牙台迥秋花晚，太白楼空夜月初。高会南皮问今昔，未应闲散老尚书。
