南浦·春水

波暖绿粼粼,燕飞来,好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆,流红去,翻笑东风难扫。荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。
和云流出空山,甚年年净洗,花香不了?新绿乍生时,孤村路,犹忆那回曾到。余情渺渺,茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。

译文与注释

译文
水温转暖,湖光粼粼。燕子归来,正好是苏堤春晓。鱼儿潜入湖水,在水面上留下圆圆的波纹;流水带走了缤纷狼藉的落花,还嘲笑东风不能把落花清扫干净。在荒僻的小桥下,有小船从柳阴深处翩翩而出。如今池塘里长满青草,好似当年谢灵运在诗中表达的梦境。
溪水和白云一起流出空山,流水年年冲洗落花,却为何花香不消?看到路上新绿乍生,回想起在这孤村路我曾和友人一起游玩,结伴畅游,吟诗作乐。可惜当日的欢愉已成过去,只是满怀余情不了。上次游玩的地方,此时溪上碧桃是增加了还是有所减少?
注释
粼粼(línlín):形容水波碧绿清澈,泛着光亮。
苏堤(dī):西湖景色之一为“苏堤春晓”。
流红:把红花流走。
池塘:池子的岸堤。塘,堤。
梦中芳草:南朝钟嵘《诗品》引《谢氏家录》说,谢灵运梦见弟弟谢惠连,从而写出了“池塘生春草”的句子。
绿(lù):清澈的水。这里指暮春新流出的溪水。
渺渺:绵绵不绝。
茂林觞咏(shāngyǒng):晋王羲之《兰亭集序》记述了暮春三月三日上巳节在溪边会集,饮酒赋诗的故事。茂林,茂密的树林,指会集的地点。觞,饮酒;咏,咏诗。
前度刘郎:意为当日的欢愉。唐刘禹锡《再游玄都观绝句》有“终逃到是归何处,前度刘郎今又来”的诗句。

赏析

  上片开篇点题,重笔写春水。“波暖绿粼粼”三句,词人用绿波、归燕和苏堤三个景物,描绘了春日西湖阳光明媚、生机盎然的景象。随后,词人再用鱼没、流红和东风三个动态的意象,与前句相互应和,进一步描写春景。其中, “鱼没浪痕圆”一句写得生动传神,将鱼儿潜入水中时的轻盈姿态刻画得人木三分。流红引得鱼儿浮出水面,而燕子掠水则将鱼儿惊回水中,只留下阵阵涟漪和无力的春风。笔调轻松写意,描写细致传神。“荒桥断浦”两句承上启下,是全词的转折之笔。 “桥断”即写断桥,与前文的“苏堤”相应,再次点明地点是杭州西湖,一“荒”字与前文形成对比,转而写西湖之荒凉。“柳阴撑出扁舟小”一句则静中见动,反衬西湖此刻的寂静。结尾两句,词人化用谢灵运的典故为这样一幅春景增添了一抹虚幻的色彩。

  下片写景之余重在抒情。起句词人写“空山”,悲凉之意转浓。“新绿乍生时”三句及“余情渺渺”两句,均为词人对往昔美好生活追忆。词人看到“孤村路”,忆起旧时与一众友人到此游玩,大家在“茂林”中尽情“觞咏”,而今“茂林”变成了“孤村路”, “觞咏”的热闹也褪去成“悄”,只余下“情渺渺”。至此彻底反转上片轻松、优美的意境,抒发了词人对往昔的回忆和对“物是人非”的感叹。结尾两句,词人进一步抒发自己的哀叹,可见其当时心中愁绪之浓。

  全词笔调细腻,绘景出彩,过渡自然。词人由优美的苏堤游至荒凉的断桥,感情也随之由欢快转为悲伤,情景交融,精妙绝伦。

创作背景

  由词风可以看出该词应该写于词人早年隐居浙江杭州期间,在此期间词人游览西湖,为了描述西湖的美以及表达自己内心的情感而写下这首咏物词。
  张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
  猜你喜欢
南陆铜浑改,西郊玉叶轻。泛斗瑶光动,临阳瑞色明。
盖阴连凤阙,阵影翼龙城。讵知时不遇,空伤流滞情。
不妨高卧顺流归,五两行看扫翠微。鼯鼠夜喧孤枕近,
晓避客船飞。一壶先醉桃枝簟,百和初熏苎布衣。
君到新林江口泊,吟诗应赏谢玄晖。
千年古貌多,八月秋涛晚。偶被主人留,那知来近远。

倚槛依稀短棹横,世间随处得方瀛。伊人洄溯终何极,学海波澜只自清。

一曲水仙琴里奏,片帆春雨梦中行。五湖东望家山近,范蠡扁舟异日轻。

巧把真珠缕作襦,争奇斗好尽功夫。文皇海内多丝帛,只为夫人曳地无。

郡不见有唐元结守舂陵,湘湖一道盗纵横。
独元所治一无犯,镇抚孤壘如金城。
又不见祁公曾作乾州牧,移镇凤翔何迅速。
两州这民境上争,先把州麾后钧轴。
使君来莆全似元,精明旗帜辕门。
威风惠雨相劘拂,鼠辈不敢闯吾藩。
使君去莆仍似杜,堆镫遮留喧道路。
吾莆赤子方有依,泉何为者争吾父。
我将软语劳莆人,此地半与泉为邻。
刁斗相闻邹近鲁,瘠反不比越视秦。
使君风采压人望,莆亦倚泉为保障。
渠魁缚致藁街前,四野腥膻行涤荡。
长淮以北多风埃,社稷正倚经纶才。
出平西贼入衮绣,一韩一池何人哉。
书生自顾老无力,涌从公取俘馘。
愿将诗颂纪中兴,浓墨大字书浯石。
花落雨不止,莺啼春又徂。
曲肱眠短榻,拥膝坐团蒲。
梅子今堪摘,松醪不待酤。
两君能坐隐,泥泞肯来无。

由衷丑贪,孰之廉兮,餐冰茹糵。乃畴苦汝节,威武不屈,以身殉国。

此戾此贼,彼毅彼力。曰:伊逮之逮之膺矣,巳哉天乎命乎。

䛆予攺之,吾曷惩矣。栗滴沥望,首阳之清泉兮,二人者从之,汨乎终予年。

修篁夹岸水环村,屋后高峰护短垣。度过板桥三五武,稻花香里是柴门。

叩门何处远行人,撩乱鸡飞犬吠邻。信有青州六从事,讵多驿使一枝春。

经秋未愈文园病,晚岁更馀扬子贫。愧是无诗堪每诵,意中殊觉丈人真。

松风吹凉日将宴,山家蒸梨作午饭。
阿翁引孙牵犊归,破衣垂鹑不遮□。
勾镰插腰背负薪,白头半岸乌葛巾。
喜渠胸次无经纶,白石烂煮空山春。
见我忘机笑古怪,不学当时野樵拜。
自言无处著隐居,仅得门前溪一派。
好山两岸如芙蕖,溪水可濯亦可渔。
白日力作夜读书,邻家鄙我迂而愚。
破瓶无粟妻子闷,更采黄精作朝顿。
近来草庐无卧龙,世上英雄君莫问。
吴山如画楚江平,消得孤帆半日程。
潮落沙头才一尺,舟停江口复三更。
时清不识风波险,世乱方知性命轻。
坐拥貂裘待明发,临流空愧鲁连生。

浴兰抽丝逢谷雨。邻家忙杀蚕桑妇。粉箨新篁解满坞。

绿堪谱。焙茶石灶香生户。

血染杜鹃红欲吐。酒筒茗椀抽书赌。麦荐尝新初夏序。

看渔父。斜阳小港横施罟。

修修复雭雭,黄叶此时飞。隐几客吟断,邻房僧话稀。
鸽寒栖树定,萤湿在窗微。即事潇湘渚,渔翁披草衣。
所作高前古,封章自曲台。细看明主意,终用出人才。
省印寻僧锁,书楼领鹤开。南山有旧友,时向白云来。

晕生绡一碧,树影湖光,者是西泠。烽火连三月,者图中丝柳,都减春情。

故乡几回飞梦,随雁度南屏。甚踏雪桥荒,栖云径冷,愁说重经。

飘零共千里,况鲍老伤心,刚赋芜城。对酒商归计,问孤山何日,蜡屐同登。

瘦梅定应相识,遗鹤隔烟迎。怕戍角吹寒,沙边误却鸥鹭盟。

湖村足栖止,两岁觉秋清。霜肃叶还绿,吟高鸟不惊。

竞心缘病息,衰发逐秋生。只愿亲身健,年荒亦太平。

落落亲朋一枕间,江湖鱼鸟更相关。已知身外有馀地,自在胸中无数山。

吏部文章今属梦,承天明月孰同閒。沧浪髭发吾犹尔,只许浮云共往还。

得鱼易醉已微酡,泛宅浮家涉历多。鸥鸟同眠江上稳,转疑朝市有风波。

生来骨相不如人,那更心空似此君。
一见好书惟恐尽,每逢佳客怕言分。
自知原宪贫非病,莫问琴张达是闻。
吟罢不知身已老,莫教万里净无云。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包