望花外、小桥流水，门巷愔愔，玉箫声绝。鹤去台空，佩环何处弄明月。十年前事，愁千折、心情顿别。露粉风香谁为主，都成消歇。
凄咽。晓窗分袂处，同把带鸳亲结。江空岁晚，便忘了、尊前曾说。恨西风不庇寒蝉，便扫尽、一林残叶。谢杨柳多情，还有绿阴时节。
译文与注释
译文
看着花丛外面的小桥流水，我站在昔日居住过的门巷里，四周是这样寂静。唉，那熟悉的、优美的玉箫声早就消失了。仙鹤飞离，楼台空寂，她如今又在哪里的明月下游玩呢？想起十年前的往事，千愁万恨又涌上心头，使我的情绪一下子全变了。唉，从那以后，这里的花花草草就再也没有人料理，全都荒芜零落了。
我们当时哭得多伤心啊！在拂晓的窗前，分手的时刻，我们曾经亲手把衣带双双结在一起。她说年底就回来。然而，到了时间江上却空荡荡的，哪有她的身影？显然她已经忘记了在送别的酒席上，自己的诺言。哎，西风，你对可怜的寒蝉何以这般无情。连它赖以藏身的一林残叶，也要扫除净尽。感谢道旁感情真挚的柳树，因为春天一到，你就会重展绿荫，不会让人空等的。
注释
赏析
上片重在描写故居。起首两句是对昔日繁盛时期故居的描写百花环绕，生机勃勃；幽静清雅，颇具诗情画意。但随后“门巷”两句，即与前面形成强烈对比，极力渲染了故居的衰败和清冷。随后，作者由景生情，开始诉说心中的凄楚。“鹤去台空”一句，再写故居的落寞，而“佩环何处弄明月”一句则化用杜甫“环佩空归月夜魂”的诗句，暗寓作者对亡妻的深切思念和哀悼。随后作者由“十年前事”追忆过去，写十年已过，旧地重游，愁肠百转。结尾两句，作者借昔日之花的凋落，感叹如今的“物是人非”。
下片重在抒情。“凄咽” 二字承接上文，引发作者的无限伤感。“晓窗”两句，作者再忆与爱妻的生死诀别，而“江空岁晚”三句则详写当时的温情别语。“便忘了”是反语，实际上是强调作者会铭记终生。“恨西风” 三句是作者发自内心的控诉和呼喊。此处的西风喻指蒙古统治者，他们在华夏大地上肆意蹂躏，如同“扫尽一林残叶”般残忍无情。作者用一“恨”字，充分表达了自己心中的怨恨。接下来，作者以多情杨柳结束全篇，暗示自己今后漂泊无定，恐再难归来。
这首词暗含了张炎一生最为痛苦的一段经历。国破家亡，实属灭顶之灾，词人故地重游，需要面对的不仅是今昔截然不同的家园，更是尘封于内心深处最为痛苦的记忆。全词情真意切，婉转缠绵。
创作背景
据《元史·世祖本纪》至元十三年（1276年）记载：德祐二年（1276年）三月，元军举兵南下，攻破临安，张濡被元军磔杀，张家万贯家财均被籍没，从此家道中落。南宋灭亡后，旧时贵公子张炎浪迹江湖，以“遗民”自居，不事新主。此词是他重回临安后，面对破碎的山河，回忆往昔之时所作。
君童叫相召，瓦砾争先之。计校生平事，杀却理亦宜。
夺攘不愧耻，饱满盘天嬉。晴日占光景，高风恣追随。
遂凌鸾凤群，肯顾鸿鹄卑。今者命运穷，遭逢巧丸儿。
中汝要害处，汝能不得施。于吾乃何有，不忍乘其危。
丐汝将死命，浴以清水池。朝餐辍鱼肉，暝宿防狐狸。
自知无以致，蒙德久犹疑。饱入深竹丛，饥来傍阶基。
亮无责报心，固以听所为。昨日有气力，飞跳弄藩篱。
今晨忽径去，曾不报我知。侥幸非汝福，天衢汝休窥。
京城事弹射，竖子不易欺。勿讳泥坑辱，泥坑乃良规。
垢汗浼衣襟，梅津蒸柱础。
黄霾闭赤景，测候错辰午。
沙燕逐风鸢，翻飞遡来雨。
纷纷白羽箭，齐发万牛弩。
落瓦复鸣阶，浮沤如沸煮。
崇朝已沛浃，枯渴顿清愈。
田父喜过从，迎门好相语。
蚕桑薄可具，豚酒与笔鼓。
择吉谢丛祠，巫娘罢狂舞。
晨炊饱丁壮，庇笠耕舄卤。
少缓麦租期，庶将秋稼补。
输入太仓中，蕃肥任黄鼠。
昔戍西陲时，凭高望中原。愿欲乘天风，往吊绮与园。
有志莫能遂，怅望商山魂。遥想山中人，岁时奠芳荪。
夕阳箫鼓散，高柳拥庙门。老来更事多，考古见本根。
乃知当时事，祸福未易言。千载信悠悠，浩叹掩绿尊。
摇落西风旧紫貂，一朝归去逐山樵。郡中旌旆愁相失，道上豺狼任自骄。
三楚白云停涕泪，九江秋月卧兰苕。北来父老频相问，或有征书下圣朝。
江南二三月，大地皆阳春。万花最深处，中有读书人。
和好风光四月天，百花飞尽感流年。宫中无以消长日，自擘龙头十二弦。
扰扰兵尘遍里闾，天心未许患消除。鱼盐小市堪容足，桃李幽溪拟结庐。
东郭先生闲隐几，西园公子赋离居。莫辞莺脰湖波远，好趁花时一访予。
