译文与注释
译文
盛开的花儿挤着挨着，碧绿的柳条脉脉低垂，我在那位人儿的屋子里喝醉了酒，酣然睡去，总有好几回了。那时候，我在沉醉中，哪里相信会有“不如归去”的事呢？然而，我到底又回到江南来了，而且已经整整二十年！
注释
赏析
该词上片写大都的盛况。“钿车骄马锦相连，香尘逐管弦。”写大都街上，车马豪华，多不胜数，前后相连，络绎不绝。起首一句表明士女欢游，场面豪华热烈。 次句用“香尘”、“管弦”进一步描绘游乐活动之盛，同时又谊染了气氛，使之更表现出盛况空前。“瞥然，飞过水秋干，清明寒食天。”“水秋千”原指南方在秋千架上翻筋斗跳水的一种游戏，在这实指与此相仿的北方的荡秋干。突然间，见秋千荡起，才醒悟到原来是清明寒食节。《天金遗事》载： 天宝宫中至寒食节竟筑秋千，令宫嫔辈戏笑以为宴乐，帝（玄宗） 呼为半仙之戏，都中士民相与仿之。流传民间，使寒食节以秋千为戏。以此作者可知是寒食节。短短几句，钿车、骄马、香尘、管弦和飞动的水秋千，组成了一幅“清明寒食天”的宏观景象图。
词的下片写词人追怀京都生活中与一位女郎的一段缠绵往事。 “花贴贴，柳悬悬。莺房几醉眠。”“莺房几醉眠”，可见词人与“莺房”的女主人关系非同一般。“花贴贴，柳悬悬“正表现了两人缠绵的生活。 “醉中不信有啼鹃”，“啼鹃”是悲苦的象征，杜鹃啼血既是悲苦，又是离别的象征。作者不相信与那位女郎会有离别悲苦之事，不相信会离开她。但事与愿违，终又劳燕分飞，天隔方，只能将深深的思念留在京都，直至二十年后还时常想起，“江南二十年”即是写此。有人考证词中女郎可能是张炎的老相识，杭州歌妓沈梅娇。
全词充满作者对过去美好生活的回忆，为更好地表现那段生活，作者择选了《阮郎归》 的词牌调，使语句韵味十足，词调形成一种优美的“节奏流”，语言、情感如流水般自然倾泻，内容和形式达到了和谐统一。
创作背景
山寒夕飙急，木落洞庭波。几叠云屏好，一生秋梦多。
北门学士参台鼎，内阁才臣贰斗枢。
晓殿春风迎拜舞，晚街霁日照传呼。
回头应笑蹉跎客，养拙长甘伴圉夫。
松林自挺孤直，兰谷同飘众芳。赖此贞心洁性，分为远地幽光。
磐嬉截长淮，闻自隋天子。运丁大业末，役跨辽东始。
汹涌沟浊河，赤血洗千里。江都天东南，岁阅翠华指。
锦帆抹非烟，叠鼓蓬蓬起。紫幰朱丝络，百万罗卫士。
璇房贮彩女，灼灼艳芳李。虞公正逢恶，何稠甘没齿。
一从水调奏，便识还声已。浪传遭閟春，不悟羊无尾。
雷塘一掬土，仅足掩冠履。行人为伤心，清泪堕如水。
池荒九曲春，尚想迷楼倚。落日注芜城，牛羊下坡觜。
官烛疏帘坐校文，力完赵璧始怜君。乾坤信有三生合，江汉真成两地分。
南省持平人似玉，东城赠别骑如云。宦游兼得家山乐，孤凤翩然百鸟群。
万事何时足，不如归故乡。真能主东道，未爱博西凉。
雪后春台暖，梅边夜枕香。孰堪思旷友，共隐剡溪傍。
名利相签，祸福相兼，使得人白发苍髯。残花雨过，落絮泥沾，似梦中身、石中火、水中盐。
【幺】跳下竿尖，摆脱钩钳，乐天真休问人嫌。顾前盼后，识耻知廉。是汉张良，越范蠡，晋陶潜。
【乔木查】尽秋霜鬓染，老去红尘厌。名利为心无半点，庄周蝶梦甜，疏散威严。
【搅筝琶】君休欠，何故苦厌厌。月满还亏，杯盈自滟，荣贵路景稠粘。沾惹情忺，把穿。绝业贯休再添，徒尔趋炎。
【拨不断】弃雕檐，隐闾阎。灰心打灭烧身焰，袖手擘开锁顶钳，柔舌砍钝吹毛剑。旧由绝念。
【离亭宴带歇指煞】无钱妆富刚为僭，有财合散休从俭。狂夫不厌，为口腹遥天外置网罗，贪贿赂满肚里生荆棘，争人我平地上撅坑堑。六印多你尚贪，一瓢足咱无欠。君子退谦，把两字利名勾，向百岁光阴里，将一味清闲占。供庖厨野齑香，忘宠辱村醪酽。无客至柴荆昼掩，卧松菊北窗凉，躲风波世途险。
江头杜老典衣醉，垆畔吴姬唤客尝。拍拍满怀春意足，真珠红滴小槽香。
剪竹攒炉为品泉，泉清惟称露芽煎。常于学士幽人侧，更在孤猿落月前。
失脚误投金帐去，灰心曾伴玉瓶眠。石头旧路谁云滑，自喜归来色相全。
