纵游淮南

十里长街市井连,月明桥上看神仙。
人生只合扬州死,禅智山光好墓田。

译文与注释

译文
十里多长的街道市场处处相连,月明之夜伫立桥上看美女神仙。
人生一世要死就应该死在扬州,禅智山风光旖旎是最好的墓田。
注释
淮南:即扬州。
十里长街:指当时扬州城内最繁华的一条大街。据《唐阙史》记载:“扬州胜地也,每重城向夕,倡楼之上,常有终纱灯万数,辉罗耀烈空中。九里三十步街中,珠翠填咽,邈若仙境。”十里取其约数,所指即九里三十步街。市井:市场。
桥:指二十四桥,唐时扬州风景繁华,共有二十四个桥。神仙:唐人惯以“神仙”代指妓女指歌儿舞女。
合:应。
禅智:寺名。即禅智寺,一名上方寺,亦未竹西寺,在扬州东北五里,地居蜀冈上,寺本隋炀帝故宫,后施舍为寺。山光:寺名,即山光寺,原称果胜寺,在扬州东北湾头镇前,古运河之滨,隋大业中建。原为隋炀帝行宫,后舍宫为寺今不存。

赏析

  诗题中的“纵”字,不可轻易放过,表明了诗人游览的尽兴和满足。

  起句平易流畅,直抒胸臆,诗人毫不掩饰对繁华的扬州城的赞叹。扬州城漫长的街道上,家家户户比肩而居,似乎并无特出之处。但打开想象,似乎摩肩接踵的人群,鳞次栉比的高楼,和各式各样的店铺,都一起涌到了眼帘。出语平淡,但是给读者留下了广阔的想象空间。

  次句出现了三个意象:月、桥、神仙。共同营造了扬州城傍晚的秀美繁华,首句主要是针对白天繁华的扬州城,而夜晚,却别有一番风味。每到傍晚,扬州城的娱乐场所竞相热闹起来,到处彩灯高挂,妓女们争奇斗艳、逞技献巧,或吟诗,或唱曲,或跳舞,尽情地享受着美好的太平时光。天上的郎朗明月和华彩的人间灯火珠联璧合,交相辉映。

  第三句“人生只合扬州死”,诗人笔锋一转,不写“生”而写“死”,如此美好的时光,诗人应该沉迷享乐还来不及,而诗人却想到“死”,初看似乎不近人情,细思方觉巧妙,其中寓含了诗人深深的眷念之情。诗人完全为扬州城的繁华所陶醉了,他已经舍不得离开这里,生的时候可以选择长居扬州,而死后也要葬在扬州。诗人以其设想之奇险而出人意料,读之令人拍案叫绝,惊叹不已。这句诗是全篇中之警策。“死”被写得活色生香,将扬州城令人神往的美写到极致。诗人用死事入诗,且又是诗人现身说法,造成了极为传神的夸张效果。

  第三句为扬州景物传神,第四句则只是第三句的具体补充。“禅智山光好墓田”,禅智寺本隋炀帝故宫,既是炀帝故宫,其山光水色之秀美,自可想见。故宫遗址而作好墓田,全然诗家口吻。细玩诗意,除极赞扬州风物这层意思外,对隋炀帝亦或略带微讽。

  此诗用夸张而又细腻的笔法,盛赞了扬州优美的风光,抒发了对扬州的喜爱之情。诗人用笔出语惊人,以死事入诗,表明喜欢之深与热爱之切。除极赞扬州风物外,此诗对隋炀帝奢靡误国亦略带讥讽,其中隐寓了人事之沧桑变化,造成了强烈的艺术效果。

创作背景

  唐代的扬州是当时著名的大城市,有“扬一益二”之称,这一时代的许多著名诗人都有游览扬州的经历并留下了众多脍炙人口的名作,把这座艺术城市渲染得色彩缤纷,令人神往。诗人张祜游览扬州,目睹当地的秀丽繁华而情不自禁的发为之歌唱,《纵游淮南》就是诗人在漫游淮南后所作。
张祜
张祜(hù)(约785年—849年?), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
  猜你喜欢

一气适来颜色明,一气适去颜色衰。花缘根蒂岂所托,颜色亦非花可为。

花约一时根且荣,人约百岁行复归。一时百岁孰多寡,花发乃知人盛时。

一回花发一度醉,已无百与花为期。

韩子空寻院中长,走马归来谩惆怅。昔日城西未同醉,今日城东还独赏。

万事著意令人悲,邂逅多欢人愿随。破腊中来春渐渐,閒见芳梢青数点。

韶华九十犹更长,未尝一朝游醉乡。中含万巧欲倾泻,将与才思争光芒。

天台近得醉吟老,寄我新篇颂花好。扬鞭直指都城中,已踏东风杨柳道。

上苑初开芳意浓,急走长须为余报。竞香论色如梦中,蝴蝶翩翩绕芳草。

朱颜未愧雕栏红,莫向忙中放春过。

居心纯静眼无尘,此夜清光遍广轮。乖隔谩嗟千里共,澄明还是一年新。

已抛世外无穷事,独喜尊前见在身。却忆帝城通夕看,清歌百阕会三人。

立谈飞絮中,相遇在吴宫。
以我为生拙,怜君失计同。
醉酣花落月,吟苦竹摇风。
自作庐山记,幽奇欲遍穷。
彩翰殊翁金缭绕,一千二百逃飞鸟。
尾薪桥下未为痴,暮雨朝云世间少。
白发生来三十年,而今须鬓尽皤然。歌吟终日如狂叟,
衰疾多时似瘦仙。八戒夜持香火印,三光朝念蕊珠篇。
其馀便被春收拾,不作闲游即醉眠。

海棠凝脂已绝伦,樱桃薄醉如离魂。粉光玉色难逼视,露华乍敛胜春云。

数株出檐玉空雪,日光穿林雪中月。近竹高枝见碧花,便觉茶香黯蠲渴。

去年恶风伤吾花,今年花事休相誇。朝朝召客立花下,空揽鬓丝对落霞。

三载追随供奉班,方舟千里又同还。君行问寝辞青?,我已焚鱼住碧山。

尘土自怜羸马倦,江湖莫羡白鸥閒。匆匆手袂何须恋,剡曲吴淞一水间。

冠冕耀通衢,罗绮照芳春。珂马等列侯,洋洋意气新。

观者叹且信,黄金能贵人。黄金本假借,观人自失真。

穷闾处约子,读书苦长勤。书声振悲风,莫次甑中尘。

敝褐三十年,一绂难贲身。问子何事此,好义已忘贫。

闻道黄河彻底清,千年气数此分明。
尧民商耇浑蹉过,输与钱生见太平。

鹤伴经行虎结邻,古藤幽竹翳苔纹。朝凭水槛十峰雪,昼锁岩扉一屋云。

远浦上灯高阁见,下溪鸣橹半山闻。西崖木末孤亭上,定有书声达夜分。

自有东湖知几年,荷花今日尚依然。
堪嗟世事时时改,只有荷花岁岁妍。

杖屦相随步野田,坐临阶石和诗篇。要看隔水人家菊,试借系门渔父船。

且缓归情隔有月,不生酒兴为无钱。寒来莫问家中事,才得身闲即是仙。

佳节扬麾尚紫烟,一峰孤峭切规圆。奔流赴壑双江水,正气侵天旷代贤。

薄宦胶融期脱洒,故人簪盍笑忘年。东郊细雨偏萧瑟,百折乡心巽雁边。

客至当饮酒,醉此金粟堆。
秋风何时到,丛树参差开。
馨香逆人鼻,蓓蕾藏圣胎。
攀枝折其荣,落穗浮酒杯。
后夜有佳月,弄影须徘徊。
红袖歌未终,画角毋庸催。
河流迅且浊,汤汤不可陵。
桧楫难为榜,松舟才自胜。
空庭偃旧木,荒畴余故塍。
不睹行人迹,但见狐兔兴。
寄言河上老,此水何当澄。

清风贮深洞,四时长氤氲。飘然无遽发,散我山中云。

巨猾肆威暴,长风无息时。举世皆尚同,得失不复知。

纵浪大化中,奄去靡归期。风水互乖违,愁人难为辞。

天道幽且远,问君亦何为。今日从兹役,旋驾怅迟迟。

山川千里外,言咏遂赋诗。

罗汉今日,倒骑铁马,逆上须弥。踏破虚空,不留朕迹。

酿花天气春愁重。淡云微雨都如梦。金斗熨沈香。夜来针线忙。

踏青浑懒去。女伴空招取。多事是黄昏。替人催泪痕。

万井西风下,城高一叶飞。可怜今夜月,重捣去年衣。

听乱情交切,声疏力渐稀。异乡刀尺冷,多少客思归!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包