纵游淮南

十里长街市井连,月明桥上看神仙。
人生只合扬州死,禅智山光好墓田。

译文与注释

译文
十里多长的街道市场处处相连,月明之夜伫立桥上看美女神仙。
人生一世要死就应该死在扬州,禅智山风光旖旎是最好的墓田。
注释
淮南:即扬州。
十里长街:指当时扬州城内最繁华的一条大街。据《唐阙史》记载:“扬州胜地也,每重城向夕,倡楼之上,常有终纱灯万数,辉罗耀烈空中。九里三十步街中,珠翠填咽,邈若仙境。”十里取其约数,所指即九里三十步街。市井:市场。
桥:指二十四桥,唐时扬州风景繁华,共有二十四个桥。神仙:唐人惯以“神仙”代指妓女指歌儿舞女。
合:应。
禅智:寺名。即禅智寺,一名上方寺,亦未竹西寺,在扬州东北五里,地居蜀冈上,寺本隋炀帝故宫,后施舍为寺。山光:寺名,即山光寺,原称果胜寺,在扬州东北湾头镇前,古运河之滨,隋大业中建。原为隋炀帝行宫,后舍宫为寺今不存。

赏析

  诗题中的“纵”字,不可轻易放过,表明了诗人游览的尽兴和满足。

  起句平易流畅,直抒胸臆,诗人毫不掩饰对繁华的扬州城的赞叹。扬州城漫长的街道上,家家户户比肩而居,似乎并无特出之处。但打开想象,似乎摩肩接踵的人群,鳞次栉比的高楼,和各式各样的店铺,都一起涌到了眼帘。出语平淡,但是给读者留下了广阔的想象空间。

  次句出现了三个意象:月、桥、神仙。共同营造了扬州城傍晚的秀美繁华,首句主要是针对白天繁华的扬州城,而夜晚,却别有一番风味。每到傍晚,扬州城的娱乐场所竞相热闹起来,到处彩灯高挂,妓女们争奇斗艳、逞技献巧,或吟诗,或唱曲,或跳舞,尽情地享受着美好的太平时光。天上的郎朗明月和华彩的人间灯火珠联璧合,交相辉映。

  第三句“人生只合扬州死”,诗人笔锋一转,不写“生”而写“死”,如此美好的时光,诗人应该沉迷享乐还来不及,而诗人却想到“死”,初看似乎不近人情,细思方觉巧妙,其中寓含了诗人深深的眷念之情。诗人完全为扬州城的繁华所陶醉了,他已经舍不得离开这里,生的时候可以选择长居扬州,而死后也要葬在扬州。诗人以其设想之奇险而出人意料,读之令人拍案叫绝,惊叹不已。这句诗是全篇中之警策。“死”被写得活色生香,将扬州城令人神往的美写到极致。诗人用死事入诗,且又是诗人现身说法,造成了极为传神的夸张效果。

  第三句为扬州景物传神,第四句则只是第三句的具体补充。“禅智山光好墓田”,禅智寺本隋炀帝故宫,既是炀帝故宫,其山光水色之秀美,自可想见。故宫遗址而作好墓田,全然诗家口吻。细玩诗意,除极赞扬州风物这层意思外,对隋炀帝亦或略带微讽。

  此诗用夸张而又细腻的笔法,盛赞了扬州优美的风光,抒发了对扬州的喜爱之情。诗人用笔出语惊人,以死事入诗,表明喜欢之深与热爱之切。除极赞扬州风物外,此诗对隋炀帝奢靡误国亦略带讥讽,其中隐寓了人事之沧桑变化,造成了强烈的艺术效果。

创作背景

  唐代的扬州是当时著名的大城市,有“扬一益二”之称,这一时代的许多著名诗人都有游览扬州的经历并留下了众多脍炙人口的名作,把这座艺术城市渲染得色彩缤纷,令人神往。诗人张祜游览扬州,目睹当地的秀丽繁华而情不自禁的发为之歌唱,《纵游淮南》就是诗人在漫游淮南后所作。
张祜
张祜(hù)(约785年—849年?), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
  猜你喜欢

触目园池景,荷枯菊已荒。风寒侵夜枕,霜冻怯晨妆。

江上枫翻赤,庭前橘带黄。题诗欲排闷,对景倍悲伤。

海棠风横,醉中吹落,香红强半。小粉多情怨花飞,仔细把、残香看。
一抹深檀秋水畔。缕金衣新换。鹦鹉杯深艳歌迟,更莫放、人肠断。

驲骑尘飞受暑风,绝怜丹脸透青龙。欧闽后出名高尚,广蜀先驱品下中。

遥忆东坡后晒白,预邀老杜赋轻红。明年倘未归黄闼,生熟何忧更异同。

万里春阴乍履端,广庭风起玉尘干。梅花岭上连天白,
蕙草阶前特地寒。晴去便为经岁别,兴来何惜彻宵看。
此时鸳侣皆闲暇,赠答诗成禁漏残。

断云微日半阴晴,何处高梧有凤鸣?星汉浮槎先入梦,海天波浪不须惊。

鲁郊已自浮常典,膰肉宁为脱冕行。试向沧浪歌一曲,未云不是《九韶》声。

剑龙出海辞延津,千年龙性犹难驯。南天星斗避紫气,下有按剑独立之山人。

山人亦自号老剑,海山苍茫起光燄。手收剑气入诗卷,万朵芙蓉剑花艳。

九霄太乙窥铸词,山人说剑当说诗。诗中亦有东来法,七万里外称西师。

柏林城小诗坛大,西方美人坛下拜。偶将剑诀传处女,花雨漫天动光怪。

归来香海修诗楼,山人说剑楼上头。直开前古不到境,笔力横绝东西球。

山人之才无不可,但博诗名计何左?岂知即诗亦难及,腾跃百家中有我。

只今耆旧无张黄,中原旗鼓谁能强?

粤诗独得古雄直,赖此巨刃摩天扬。祗怜说剑无人解,老泪如潮溢沧海。

况复雷雨驱双龙,雌剑升天雄剑在。吁嗟乎!手提三尺歌大风,千秋绝唱隆准公。

青蛇袖里朗吟去,便须首数仙才雄。公孙剑器语虽妙,祗许诗人诧高调。

此外异说空纷纭,十万横磨帝豝笑。山人说剑剑胆粗,倚天手把玉鹿卢。

罗浮风雨自离合,空山卧抱诗龙珠。竟隐珠光腾剑气,不顾世眼骇相畏。

繄余剑侠入道人,独抚瑶华解珍贵。九龙城隔沧溟青,倚楼想见吟寒星。

何时携剑就说法,诸天云立群龙听。

尔去事斋居,操持好在初。故乡无厚业,旧箧有残书。

夜寝灯迟灭,晨兴发蚤梳。诗囊应令满,酒盏固宜疏。

貘羁宁似犬,龙化本由鱼。鼎荐缘中实,钟鸣应体虚。

洞洞春天发,悠悠白日除。成家全赖汝,逝此莫踌躇。

一出樊笼万事违,满天风送薜萝衣。青藜杖外烟霞色,金液方中造化机。

穷海泛舟蛟自避,深山采药鹤同归。知君已有仙人骨,应待王乔汗漫飞。

腐儒珍重百年身,眼见白头无数新。晚岁江山纵摇落,平生出处长精神。

一叶下晴川,正夕阳天。西山拖雨断虹鲜。不是荷花亲指点,谁说平泉。

歌舞忆当年,肯羡神仙。繁华如箭忽离弦。乱甃残垣能几日,取次桑田。

丹雘鲜鲜郡郭西,檐牙高啄翠云齐。地形旧压重城峻,天势初围叠嶂低。

晚市浮烟生万瓦,晓窗寒日度双溪。庭前更有青松路,岂似桃源使客迷。

笑脱尘衫扑软红,杖藜徙倚水光中。
最怜林叶深深处,遮尽斜阳不碍风。

黍离麦秀叹周原,憔悴兰英散澧沅。才得骚歌吊魂魄,又无王土寄愁根。

弃之沙砾花无语,写向云笺泪有痕。绣槛珠帘重伫目,风流不及赵王孙。

遥跨青田鹤,翩翩到此来。
庭生自家草,山有主人梅。
扫石夜朝斗,雨田秋起雷。
谁知尘影裹,清趣似蓬莱。

唱彻大江东。醉倒髯翁。星光黯淡月微濛。欲问古来征战处,一阵飘风。

彫丧几英雄。富贵悤悤。可怜显晦听天公。不及金山楼阁好,日日清钟。

莲宫高耸月峰坳,自与红尘绝世交。
万顷田畴天外种,数声钟磬日边敲。
地寒春尽花方绽,寺僻僧闲疏不抄。
禅月满堂诗句在,恨无砖玉可相抛。

雍国唯今夜,通衢嘉致新。朱楼万家月,芳树一城春。

远近笙簧韵,往来车马尘。星移天欲晓,犹有未归人。

晓出文州门,幽景恣清玩。鱼鸟无嫌猜,花竹缛烂灿。

行来矾曲东,危境耳目换。山势惊嶙嶒,江流俯瀰漫。

嵚岑孤径垂,欹窄不容䡬。小舆费挽曳,长绳虑中断。

移趾膝拄胸,束缚衣过骭。夹磴百层萝,挺霄千尺干。

魄动怯虚崖,力穷羡飞翰。直上艰萦盘,厥下杳涯岸。

独憩苔石颠,坐久心愈惮。吁嗟日将晡,峨峨始及半。

更好轩中几报春,幽人去后化为薪。
向来花在孙枝上,一笑相看似故人。
王谢风流自一时,长千古巷记乌衣。
寻常百姓几番换,那有当年燕子飞。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包