译文与注释
译文
落潮的夜江浸在斜月的光照里，远处几点星火闪烁的地方便是瓜洲。
注释
津：渡口。
小山楼：渡口附近小楼，作者住宿之处。
宿：过夜。
行人：旅客，指作者自己。
可：当。
斜月：下半夜偏西的月亮。
星火：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
瓜洲：在长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。
鉴赏
这首诗前两句交代诗人夜宿的地点，点出诗人的心情；后两句实写长江金陵渡口美好的夜景，借此衬托出诗人孤独落寞的羁旅情怀。全诗紧扣江（落潮、夜江）、月（落月、斜月）、灯火（渔火、星火）等景，以一“愁”字贯穿全篇，诗旨甚明，神韵悠远，在艺术结构方面更是独具匠心。
“金陵津渡小山楼”，此“金陵渡”在镇江，非指南京。“小山楼”是诗人当时寄居之地。首句点题，开门见山。“ 一宿行人自可愁”，用一“可”字，轻灵妥贴，“可”当作“合”解，而比“合”字轻松。这两句是引子，起笔平淡而轻松，接着便很自然地将读者引入佳境。
“潮落夜江斜月里”，诗人站在小山楼上远望夜江，只见天边月已西斜，江上寒潮初落。一团漆黑的夜江之上，本无所见，而诗人却在朦胧的西斜月光中，观赏到潮落之景。用一“斜”字，妙极，既有景，又点明了时间——将晓未晓的落潮之际；与上句“一宿”呼应，暗中透露出行人那一宿不曾成寐的信息。所以，此句与第二句自然地沟连。诗人用笔轻灵而细腻，在精工镂刻中，又不显斧凿之迹，显得浑然无痕。
落潮的夜江浸在斜月的光照里，在烟笼寒水的背景上，忽见远处有几点星火闪烁，诗人不由随口吟出：“两三星火是瓜洲。”将远景一点染，这幅美妙的夜江画也告完成。试看“两三星火”，用笔何其萧洒空灵，动人情处不须多，“两三”足矣。“一寸二寸之鱼，三竿两竿之竹”，宜乎以少胜多，点染有致，然而也是实景，那“两三星火”点缀在斜月朦胧的夜江之上，显得格外明亮。那个地方“是瓜洲”。这个地名与首句“金陵渡”相应，达到首尾圆合。此外，这三字还蕴藏着诗人的惊喜和慨叹，传递出一种悠远的情调。
这是诗人漫游江南时写的一首小诗。张祜夜宿镇江渡口时，面对长江夜景，以此诗抒写了在旅途中的愁思，表现了自己心中的寂寞凄凉。全诗语言朴素自然，把美妙如画的江上夜景描写得宁静凄迷，淡雅清新。
祖业隆盘古，孙谋复大庭。从来师俊杰，可以焕丹青。
旧族开东岳，雄图奋北溟。邪同獬廌触，乐伴凤凰听。
酣战仍挥日，降妖亦斗霆。将军功不伐，叔舅德惟馨。
鸡塞谁生事，狼烟不暂停。拟填沧海鸟，敢竞太阳萤。
内草才传诏，前茅已勒铭。那劳出师表，尽入大荒经。
德水萦长带，阴山绕画屏。只忧非綮肯，未觉有膻腥。
保佐资冲漠，扶持在杳冥。乃心防暗室，华发称明廷。
按甲神初静，挥戈思欲醒。羲之当妙选，孝若近归宁。
月色来侵幌，诗成有转櫺。罗含黄菊宅，柳恽白蘋汀。
神物龟酬孔，仙才鹤姓丁。西山童子药，南极老人星。
自顷徒窥管，于今愧挈瓶。何由叨末席，还得叩玄扃。
庄叟虚悲雁，终童漫识鼮。幕中虽策画，剑外且伶俜。
俣俣行忘止，鳏鳏卧不瞑。身应瘠于鲁，泪欲溢为荥。
禹贡思金鼎，尧图忆土铏。公乎来入相，王欲驾云亭。
堪笑强说和羹，此君心事，指高山流水。陇驿凄凉，却怕被、哀角城头吹起。此处关情，为他凝伫，淡月清霜里。巡檐何事，岁寒相誓而已。
泼刺退滩鱼失水，啁啾高树鸟知风。
洗开霁月退娟色，放出秋花菡萏红。
劳寄新诗曲相贺，由来灾异系三公。
华风一来觐，登观稍游逸。
戏向扶胥口，树两波罗蜜。
欲表身后奇，愿此得成实。
树毕顾归舟，冥然忽相失。
虎门亦不远，决撇去何疾。
身家隔胡汉，孤生长此毕。
犹复盼舟影，左手翳西日。
嗔匈带中裂，<口胡>咙气喷溢。
立死不肯僵，目如望家室。
塑手一何似，光景时时出。
墟人递香火，阴风吹崒峍。
上有南海王，长此波臣秩。
幽情自相附，游魂知几驲。
至今波罗树，依依两蒙密。
波声林影外，檐廊暝萧瑟。
百卉皆零落，如何尔独存。岂无冰雪苦，一意迟王孙。
昭代兴贤日，科名早擅场。谏垣曾抗疏，艺苑旧摛章。
博洽经偏熟，恢宏器莫量。立朝推骨鲠，为郡属才良。
越上宜刘宠，台中失范滂。双旌辞绛阙，一鉴照黄堂。
草映朱轮碧，花迎皂盖香。专城勾践国，衣锦买臣乡。
心捧天衢日，威收柏府霜。廉澄彻秋水，恺悌蔼春阳。
龚遂施为异，阳城抚字忙。圭璋传令望，奎璧灿馀光。
麦秀虽歌瑞，芝生耻奏祥。未誇东海尹，思继颍川黄。
鸳序终超拔，鸿声远播扬。九重增眷注，八邑遂耕桑。
凋瘵苏无迹，疲癃起有方。渐磨同化育，涤濯付安康。
巨海思舟楫，岩廊选豫樟。经纶终大展，九域颂虞唐。
暮从密林过，林老数百年。风烟恒自起，况当暮雨天？
天晴暮霭绕，暮鸟归翩翩。啾唧千百众，聒耳亦可怜。
欲即不敢即，况乃久迁延？地上鸟粪满，又惧著吾颠。
尝闻古老言，著者其运偏。嗟我未尝著，穷年遭熬煎。
栖栖九州内，回首多罪愆。虽著不过此，俯仰暮林前。
乱山碧。听半江、声声相应，斜阳细草，多在危亭荒驿。
年年送我南浦，一舸飞去，蛮云长作客。青灯素被。
恨香奁、辜负几番游历。行不得。暮暮朝朝，岭昏滩黑。
树暗桄榔，啼到断魂无迹。还忆翠眉低处，露白枫丹，美人湘水隔。
凤城迢递，甚双双、懊恼梦中消息。
