逢病军人

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。

译文与注释

译文
军人在行军途中经常患病,住宿时又没有粮食吃。在万里归乡的途中,奔波不息,至今还未回到自己的家乡
在这生病之际,他头发蓬乱,在古城下哀吟,身上的刀箭伤口被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
病军人:受伤的兵士。
行多:指行路多,这里指行程长。有病:一作“无方”。
蓬鬓(bìn):散乱的头发。鬓,头发。吟:呻吟。长城:秦时修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵。此处泛指古城墙。
不堪:不能忍受。秋气:秋天的寒风。金疮(chuāng):中医指刀箭等金属器械造成的伤口。

赏析

  此诗写一个伤病退伍在还乡途中的军人,从诗题看可能是以作者目睹的生活事件为依据。诗人用集中描画、加倍渲染的手法,着重塑造人物的形象。诗中的这个伤兵退伍后,他很快就发觉等待着他的仍是悲惨的命运。“行多”,已不免疲乏;加之“有病”,对赶路的人就越发难堪了。病不能行,便引出“住”意。然而住又谈何容易,离军即断了给养,长途跋涉中,干粮已尽。“无粮”的境况下多耽一天多受一天罪。第一句只短短七字,写出“病军人”的三重不堪,将其行住两难、进退无路的凄惨处境和盘托出,这就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字,进一步写人物处境。分为两层。“万里还乡”是“病军人”的目的和希望。尽管家乡也不会有好运等着他,但狐死首丘,叶落归根,对于“病军人”不过是得愿死于乡里而已。虽然“行多”,但家乡远隔万里,未行之途必更多。就连死于乡里那种可怜的愿望怕也难以实现呢。这就使“未到乡”三字充满难言的悲愤、哀怨,令读者为之酸鼻。这里,“万里还乡”是不幸之幸,对于诗情是一纵;然而“未到乡”,又是“喜”尽悲来,对于诗情是一擒。由于这种擒纵之致,使诗句读来一唱三叹,低回不尽。

  诗的前两句未直接写人物外貌。只闻其声,不见其人。然而由于加倍渲染与唱叹,人物形象已呼之欲出。在前两句铺垫的基础上,第三句进而刻画人物外貌,就更鲜明突出,有如雕像被安置在适当的环境中。“蓬鬓”二字,极生动地再现出一个疲病冻饿、受尽折磨的人物形象。“哀吟”直接是因为病饿的缘故,尤其是因为创伤发作的缘故。“病军人”负过伤(“金疮”),适逢“秋气”已至,气候变坏,于是旧伤复发。从这里又可知道其衣着的单薄、破敝,不能御寒。于是,第四句又写出了三重“不堪”。此外还有一层未曾明白写出而读者不难意会,那就是“病军人”常恐死于道路、弃骨他乡的内心绝望的痛苦。正由于有交加于身心两方面的痛苦,才使其“哀吟”令人不忍卒闻。这样一个“蓬鬓哀吟”的伤兵形象,作者巧妙地把他放在一个“古城”的背景下,其形容的憔悴,处境的孤凄,无异十倍加。使人感到他随时都可能像蚂蚁一样在城边死去。

  这样,通过加倍手法,有人物刻划,也有背景的烘托,把“病军人”饥、寒、疲、病、伤的苦难集中展现,它客观上是对社会的控诉,也流露出诗人对笔下人物的深切同情。

创作背景

  诗人游塞北时,与一个患病军人返乡途中所遇,想到伤兵退伍的命运后而写下这首诗。诗的具体创作年份不详。
卢纶
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
  猜你喜欢
半波风雨半波晴,渔曲飘秋野调清。
各样莲船逗村去,笠檐蓑袂有残声。
风动衰荷寂寞香,断烟残月共苍苍。
寒生晚寺波摇壁,红堕疏林叶满床。
起雁似惊南浦棹,阴云欲护北楼霜。
江边松菊荒应尽,八月长安夜正长。
水天云黑白,霜野树青红。

衰年逢世变,人事如虮虱。忧端常澒洞,头垢不暇栉。

樯乌终岁飞,况复无宁日。方春暂返棹,浃辰卧蓬荜。

天风倏吹衣,轻易复一出。旅巢乏安枝,如意十不一。

七秩能几何,日月过箭疾。夜深不成眠,吟虫助唧唧。

君不见少陵翁,昔时亦厌在泥滓。
青鞋布袜翁自喜,上关流水入城来。
青苹之末风未已,驾言出游我无酒。
张侯为致尊中旨,可怜筑室宁封池。
下有千房并万蕊,官曹十九民事聒。
况乃坐堂环榜捶,扬波沐发安在哉。
我曹官冷奚不来,日长飞鸟困塌翼。
龟出仰喙鱼张腮,南箕不哆少女默。
焦暍坐恐昆虫猜,杨君尝揽辔。
独出无把袂,古藏大般若。
中天立华厦,同游得吴李。
张子亦予社,登临物色为我豪。
长空吹雨来萧骚,原为起
伏河出没。
雾作吞吐山卑高,君不见幕中群公府曹掾。
清谈接武金闺彦,平明趋府罢亭午。
宁有食顷坐闲燕,我曹放意诚崛奇。
王事鞅掌惭周诗,嵇康不堪章服裹。
此事恐得通人嗤,李侯挽我未宜下。
世间一笑如此寡,鄙夫敢慕从事贤。
少日采薪勤两肩,草玄亦投阁。
醉者坠不愕,安能学丁君。
高举似黄鹤,一廛平生事。
百壶中虑廓,且当俛仰宇宙间。
子欲观海须观澜,所思安在良阻艰。
李侯有嘉意,语若茧绪曳。
不应开口烦睥睨,爱身为物太早计。
夜夜桃花雨,年年燕子春。
同倾社日酒,还忆故园人。
孤塔苍烟迥,空堂翠草新。
醉归还自笑,吾亦素衣尘。
山鹿随麋栾,林乌反哺慈。
伤心惟梦里,有母似儿时。
爱子平生念,思亲隔世悲。
松楸霜露冷,北望泪交颐。

一挫兵常尔,天心岂右胡。自缘蛇豕众,未必虎罴懦。

垂翅良当奋,收馀或可图。我观能败者,遵养亦非徒。

临清人家枕闸河,临清贾客何其多。停舟落落无可语,呼酒只对长年歌。

南薰吹涨绿胎虫,插喙如芒响不穷。饱嘬巳冯喧夏月,哀吟翻苦怨秋风。

一城市客朝摊外,百瓮醯鸡晚沥中。施与皮囊枯亦得,只愁无计作家公。

画阁馀寒在,新年旧燕归。梅花犹带雪,未得试春衣。

桃李成尘莺未老,梧桐未落蛩已多。杜门高卧作閒计,挟策读书如懒何。

颇遭褦襶惊午梦,正坐热行官不呵。柯山大隐羲皇上,清风一榻无经过。

流离亲友思,惆怅神不泰。素骖伫轜轩,玄驷骛飞盖。

哀鸣兴殡宫,回迟悲野外。魂舆寂无响,但见冠与带。

备物象平生,长旌谁为旆。悲风徽行轨,倾云结流霭。

振策指灵丘,驾言从此逝。

牵舟复摇橹,日出还亭午。风递五林秋,云挟塘西雨。

盈盈采莲桨,坎坎迎神鼓。对此欲忘归,停桡更容与。

金威生止水,爽气遍遥空。草色萧条路,槐花零落风。
夜来万里月,觉后一声鸿。莫问前程事,飒然沙上蓬。

滦河上游陕,涓涓仅如带。偏岭下横渡,复绕行都外。

颇闻会众潦,既远势滂沛。虽为禹贡道,独与东海会。

乃知能自致,天壤无广大。

平堤十里草凄凄,一抹斜红日已西。孤鹜去边秋水阔,断霞明处暮山低。

僧归古寺钟初动,樵散疏林鸟欲栖。自是望中风景好,令人驻马漫留题。

携手中林去,潭看第几重。悬崖流日影,飞瀑润嵩峰。

雷雨时交至,烟霞忽半封。山中多变化,疑是护潜龙。

曲径通幽草不删,风枝替客叩柴关。诗非本色难成佛,客有閒情总爱山。

小醉未嫌村酒浊,朗吟聊趁瓦镫閒。伊蒲馔且加餐饭,听遍残钟莫便还。

散步江村日影斜,双双鸥鸟踏晴沙。晚霞海角三株树,秋水明河八月槎。

回首天涯真浪迹,侧身歧路岂无家。别来不奈逢摇落,愁见芙蓉一度花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包