逢病军人

译文

注释

　　此诗写一个伤病退伍在还乡途中的军人，从诗题看可能是以作者目睹的生活事件为依据。诗人用集中描画、加倍渲染的手法，着重塑造人物的形象。诗中的这个伤兵退伍后，他很快就发觉等待着他的仍是悲惨的命运。“行多”，已不免疲乏；加之“有病”，对赶路的人就越发难堪了。病不能行，便引出“住”意。然而住又谈何容易，离军即断了给养，长途跋涉中，干粮已尽。“无粮”的境况下多耽一天多受一天罪。第一句只短短七字，写出“病军人”的三重不堪，将其行住两难、进退无路的凄惨处境和盘托出，这就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字，进一步写人物处境。分为两层。“万里还乡”是“病军人”的目的和希望。尽管家乡也不会有好运等着他，但狐死首丘，叶落归根，对于“病军人”不过是得愿死于乡里而已。虽然“行多”，但家乡远隔万里，未行之途必更多。就连死于乡里那种可怜的愿望怕也难以实现呢。这就使“未到乡”三字充满难言的悲愤、哀怨，令读者为之酸鼻。这里，“万里还乡”是不幸之幸，对于诗情是一纵；然而“未到乡”，又是“喜”尽悲来，对于诗情是一擒。由于这种擒纵之致，使诗句读来一唱三叹，低回不尽。

　　诗的前两句未直接写人物外貌。只闻其声，不见其人。然而由于加倍渲染与唱叹，人物形象已呼之欲出。在前两句铺垫的基础上，第三句进而刻画人物外貌，就更鲜明突出，有如雕像被安置在适当的环境中。“蓬鬓”二字，极生动地再现出一个疲病冻饿、受尽折磨的人物形象。“哀吟”直接是因为病饿的缘故，尤其是因为创伤发作的缘故。“病军人”负过伤（“金疮”），适逢“秋气”已至，气候变坏，于是旧伤复发。从这里又可知道其衣着的单薄、破敝，不能御寒。于是，第四句又写出了三重“不堪”。此外还有一层未曾明白写出而读者不难意会，那就是“病军人”常恐死于道路、弃骨他乡的内心绝望的痛苦。正由于有交加于身心两方面的痛苦，才使其“哀吟”令人不忍卒闻。这样一个“蓬鬓哀吟”的伤兵形象，作者巧妙地把他放在一个“古城”的背景下，其形容的憔悴，处境的孤凄，无异十倍加。使人感到他随时都可能像蚂蚁一样在城边死去。

　　这样，通过加倍手法，有人物刻划，也有背景的烘托，把“病军人”饥、寒、疲、病、伤的苦难集中展现，它客观上是对社会的控诉，也流露出诗人对笔下人物的深切同情。

剪綵宜春胜，泥金祝寿幡。雪梅同雪鬓，相对两淩寒。

素羃帷堂日，青乌甫竁时。薤凝朝露冷，树动晚风悲。

七十年无憾，平生壶有仪。孝哉难与谷，犹恸蓼莪诗。

晨登女床山，西北望昆崙。楼台似霄汉，金碧气魂魂。

素女三千人，灼若扶桑暾。鸾笙引凤舞，云旆随霓幡。

老童发清歌，昌容戏紫鹓。神荼献丹桃，洪崖开玉尊。

蜚廉漫崔嵬，建章空千门。

垂萝书室隐清秋，千丈澄湖一叶舟。回首上林春物早，未应长被白云留。

山馆萧条寝复兴，经声遥出最高层。客愁无伴依童子，禅学多难忆古僧。

阶下鸣蛩沿定石，竹间栖鸽避悬灯。远游亦有幽栖志，拟绝尘缘老未能。

纸灰飞遍关山路，山也重重。水也重重。滴尽珍珠酒不浓。

双栖漫谱雕梁曲，花也匆匆。月也匆匆。燕子归来似梦中。

新刊后藁又千首，近日江湖谁有之。妙似豫章前集语，老于夔府后来诗。

梅深岁月枝逾古，菊饱风霜色转奇。要洗晚唐还大雅，愿扬宗旨破群痴。

清风楼下两溪春，三十馀年一梦新。欲识玉皇香案吏，水晶宫主谪仙人。

素练明寒，香鬟雾湿，半庭辉接烟浮。忆云和音杳，凄绝仙俦。

目断银河一抹，广寒远、旧□空留。更谁奏、高山流水，遗响千秋。

徒愁。知音寂寂，自立尽桐阴，对影凝眸。念钧天梦隔，韶乐谁修。

我亦蕊珠旧侣，伤共谪、恨并云流。云流处、人间天上，两地悠悠。

留连荒邸况栖栖，席地跧蹲四体胝。饮量素悭愁对酒，杀机元浅倦招棋。

相传帝统须求正，莫使王风久下衰。归去林间洗双眼，暮年要看太平时。

西山爽气净嚣氛，中有高人玩白云。谢却浮情耽染翰，投来何物不超群。

芙蓉照水供毫色，雁字排空入篆文。咫尺秋风丛桂在，但从诗句觅慇勤。

香径无尘雨初歇，海棠半谢胭脂雪。千年一刻度春宵，爱杀清妍柳梢月。

苕溪仙客文中英，面如玉盘双眼青。金龟换酒不自酌，芳筵罗列邀佳朋。

座中谈笑总超俗，咳唾随风散珠玉。姚郎起舞伍君歌，击鼓催觞令行速。

四明客子醉欲颠，仰看北斗低青天。葛巾吹堕落花里，玉山倒向东风前。

人生得意要须乐，底用閒愁时作恶。君不见三闾大夫独醒死，留得虚名亦徒尔。