山店

译文

注释

　　诗题名曰《山店》，实际上那行人尚未见到“山店”的屋宇茅舍，更没有下榻在“山店”，“山店”与行人之间还有一段距离。尽管这样，它在行人的心中已经点燃了希望之光，激起了难以抑制的向往之情。

　　走在平原上，视野开阔，目力所及，远近距离心中亦大致有数。如若有翻山越岭的经历，就知道那情景、那感受完全不一样。走近山脚，迎面是山，再往前走，前后左右皆是山，看上去似乎很近，可是走起来，山回路转，崎岖曲折，绕了半天，还在那座山里，再回头一看，似乎也并没走多远，这样反复几次，人也累了，心也急了，于是乎心中不由地冒一个问题：何处是尽头，何时到尽头？诗的第一句：“登登山路何时尽？”便非常简洁地写出了这种心境。登登，这种声音有种艰难疲惫、单调沉闷之感，而这正是旅人此时的感觉和心情。诗的第二句承第一句而来，“决决”二字摹声又兼写形，表现了诗人选词造句的精巧。由于山峦叠嶂，泉水多，溪流长，所以“决决溪泉到处闻”。山间溪流水位落差大，流速急，才有“决决”之声。如果溪水流出了山，泄入平地，也就变得缓慢而无声息，因而那“决决”之声，仿佛也在告诉行人山路未尽。

　　路未尽，仍须行。诗的二、三两句之间有一处省略，那就是行人在曲折难尽的山路上走了一程又一程。正在夜色苍茫，匆匆低头赶路之际，忽然听到几声犬吠，不觉停下了脚步，仔细倾听，可又别无动静，只听得山风阵阵，木叶萧萧。行人不觉顿悟，原来就是这“风动叶声”使得山犬惊吠，可见山林是多么的寂静，不过既有犬吠，也该有人或人家，于是他又迈开脚步，走着，走着，果然发现了“几家松火隔秋云” 的景象。走了一整天，旅人早已疲倦不堪，亟盼住店，此刻，那闪耀的松火虽然还隔着秋山雾霭，要走近也并非容易，但毕竟是看见了希望之所，盼到了歇宿的“山店”。只有历尽山路的艰辛，才知道此刻的快乐。旅人的欣喜之情不言而喻。

　　这首诗没有用什么比兴手法，它主要描写山间行人的所见所闻，同时采取或虚或实的手法，将人物的行动贯串其间，通过人物行动和颇具特色的景物的结合，巧妙地刻画出人物心理和情绪的变化，富有艺术感染力。

黄阁仍开卷。只敷陈、平生四字，昙聃尽遣。江左风流归冀北，霖雨九垓春泫。

看赐瓮、江围金茧。国士无双亲下拜，问感恩、知己谁深浅。

先世泽，藉公展。

副封白去经纶显。小延英、逾时伏对，怀中鹞扁。太保只今推坐论，西旅徒然贡犬。

真异数、朝参暂免。所喜圣朝无阙事，且闲删、雅颂兼谟典。

重补衮，五云剪。

丝桐在秋色，秋色在丝桐。一弹鬒已变，何烦奏曲终。

茑萝附公柏，枝叶固相因。行子恋俦匹，况遇同乡亲。

北风起河梁，日暮多飞尘。携手同车归，驾言西适秦。

道远长渴饥，客子怀苦辛。仰瞻天汉流，夜永不得晨。

骖马媚其曹，鸣雁各求群。明星出东方，照见车下人。

夙兴即往道，登彼高路津。还顾望京邑，怆焉何所陈。

罢县人称屈，悠悠复此行。渭城秋雁到，秦岭暮云平。

道路衣从典，风尘剑已鸣。山西多侠客，莫说是书生。

砚池墨涨烟涛湿，兔颖含香扫秋碧。九疑山隔楚天遥，湘灵夜抱琅玕泣。

生绡半幅凝雪光，罗缬捲风双袂凉。电掣雷轰老蛟舞，月明露冷飞鸾凰。

翠拂珊瑚海波动，裁为短笛成三弄。不胜清思逼人多，唤醒江南片时梦。

熨得絺衣一番新，幅巾轻软最宜人。花时气暖长愁夏，竹里风微又胜春。

红杏子初熟，黄班性久驯。卧看收谷器，行识问医人。

逐少非营利，藏多得赡贫。近闻勾漏县，花似董林春。

深院移床簇侍儿，高盘云髻绿丝丝。情知枥下驽骀骨，不到渠家入看时。

而今何处觅桃源，风雨清明且闭门。春草萋萋归不得，江南多少未招魂。

双桂婆娑天上花，殷勤分送士元家。捷钤果副联鞯祝，谒谢当期谷旦差。

丛兰已飞蝶，杨柳半藏鸦。物色相煎荡，微步出东家。

既同翡翠翼，复如桃李花。欲以千金笑，回君流水车。