和张仆射塞下曲·其一

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
独立扬新令,千营共一呼。

译文与注释

译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令,
千军万马一呼百应动地惊天。
注释
鹫:大鹰;
翎:羽毛;
金仆姑:箭名。
燕尾:旗上的飘带;
蝥弧:旗名。

鉴赏

  此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首,歌咏边塞景物,描写将军发号时的壮观场面。

  前两句用严整的对仗,精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”,是写将军的佩箭。“金仆姑”,箭名,《左传》:“乘丘之役,公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成,可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛(“翎”)来做箭羽,既美观好看,发射起来又迅疾有力,威力无穷。“燕尾绣蝥弧”,是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”,一种军中用作指挥的旗帜,《左传》:“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗,是绣制而成的,在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌,只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔,而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽,借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托,一位威武而又精明干练的军事将领的形象,跃然纸上。

  后两句写发布新令。将军岿然独立,只将指挥令旗轻轻一扬,那肃立在他面前的千营军士,就齐声发出呼喊,雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野,显示出了豪壮的军威。“独立”二字,使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大,并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比,以表明将军带兵之多,军事地位之显要,进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬,就“千营共一呼”,在整齐而雄壮的呐喊声中,“千营”而“一”,充分体现出军队纪律的严明,以及将军平时对军队的严格训练,显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述,但却笔力千钧,使这位将军的形象更为丰满突出,给人留下了深刻的印象。

  在五言绝句中,像这首诗这样描写场面如此壮阔,声势如此浩大的作品,并不多见。前两句对仗工整,在严整中收敛力量;后两句改为散句,将内敛的力量忽然一放,气势不禁奔涌而出。这一敛一放,在极少的文字中,包孕了极为丰富的内容,显示出强大的力量。

卢纶
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
  猜你喜欢
新开寒露丛,远比水间红。艳色宁相妒,嘉名偶自同。
采江官渡晚,搴木古祠空。愿得勤来看,无令便逐风。

藁街夜腹空燃脂,可怜汉祚终陵夷。老瞒自在作家主,欺它寡妇并孤儿。

洛阳宫殿皆颓圮,更作高台半天起。台上吹香十里闻,台下洗妆漳水浑。

当时歌管一消歇,回望西陵空断魂。百年岁月空中鸟,花不长妍人易老。

台倾人去不复存,碧瓦澄泥为谁好。那知流落向寒窗,乞与诗人赋花草。

春到花梢一点红,吹嘘应谢晓来风。
南国缭绕城边路,无限诗情杖履中。

希世推英伟,行藏孰是非。横流曾砥柱,袖手且深衣。

槐影摇黄閤,星躔焕紫微。山林愚已老,衮绣看公归。

迟迟花日上帘钩,尽日无人独倚楼。
蝶使蜂媒传客恨,莺丝柳线织春愁。
碧云信断惟芳梦,红叶盛时想到秋。
几许别离多少泪,不堪重省不堪流。

未摘霜前实,先看雨后花。名应出西海,颜岂论东家。

天连湘汉水悠悠,水色微茫接素秋。残月已沈三国恨,乱云初散九疑愁。

南方流落身将老,西候萧条客倦游。欲采蘋花恨无伴,美人迢递隔沧洲。

坡仙果何辜,黄州七年客。
价高日月低,名大夫地窄。
嗟彼舒亶辈,岂不辨菽麦。
阿党更妒忌,一视皂与白。

霜气下孟津,秋风度函谷。念君凄已寒,当轩卷罗縠。

纤手废裁缝,曲鬓罢膏沐。千里不相闻,寸心郁纷蕴。

况复飞萤夜,木叶乱纷纷。

碧唾成花,翠玑浮雾,水边裙影知谁。半沟未合,脂水过生肥。小扇迎风试拂,翩翩去、还复差池。凭兰处,怕伊贪见,见了却忘归。桥西。青不住,乳鸳行破,一瞬沦漪。看疏如有恨,密似相依。元是情根种得,更千古、欲尽何时。重相约,章台春腻,还上最长枝。
溪山如洗雨才乾。芦荻暗江湍。沙明水碧岚光净,似丹青、图画宜看。风卷浪花翻雪,□飘金粉生寒。老翁终日把纶竿。潇洒异衣冠。想应自得烟波趣,又何心、显职高官。踪迹往来吴楚,梦魂不到长安。
沙海烽尘息,将军奏凯还。
九边传露布,一夜到甘泉。
天子开麟阁,都人望马鞭。
定知金市里,甲第在今年。

鹅埠西边长蓢塘,云来如墨树苍凉。迎头一阵蓑蓑雨,才转山坳又夕阳。

秋水芙蓉怅有思,美人肠断倩谁知。可怜画里荒寒景,恰写离魂欲去时。

夜宿西山居士家,围炉相对话生涯。
从来无一丝头许,自是劳生眼裹花。
乱山积雪郁崔嵬,对景惭无倡和才。
晴日旧曾梅下饮,好怀今为竹林开。
仙人千劫能居此,俗客三生始一来。
未许扁舟落吾手,明朝相约共传杯。

游行滞春雨,憩息依禅林。寺门闭寥阒,崖石耸嵚崟。

幽禽飞复止,修竹何森森。赏寂屏尘虑,观空起遐心。

分榻坐云影,巡廊步晚阴。缅怀玉堂彦,曾此共登临。

惆怅抚遗迹,石径苍苔深。

芙蓉幻出画难成,文藻由来属俊英。
五采曾遗当日梦,百年犹有故山名。
岁寒寥落松筠秀,月夜悲凉猿鹤惊。
惆怅江淹人去远,载瞻南浦暮云横。

春归早。枝头渐觉莺声老。莺声老。红稀绿暗,踏青人少。

惜花每向芳丛绕。韶华九十难长好。难长好。东皇一去,飘零尽了。

九载衣冠陪粉署,三年涕泪改朱颜。棋枰翻覆兴亡际,珉玉纷纭贵贱间。

诗向陶韦寻轨辙,人从匡蠡占湖山。黄河中断音书绝,遥望旌旗吊故关。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包