和张仆射塞下曲·其一

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
独立扬新令,千营共一呼。

译文与注释

译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令,
千军万马一呼百应动地惊天。
注释
鹫:大鹰;
翎:羽毛;
金仆姑:箭名。
燕尾:旗上的飘带;
蝥弧:旗名。

鉴赏

  此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首,歌咏边塞景物,描写将军发号时的壮观场面。

  前两句用严整的对仗,精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”,是写将军的佩箭。“金仆姑”,箭名,《左传》:“乘丘之役,公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成,可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛(“翎”)来做箭羽,既美观好看,发射起来又迅疾有力,威力无穷。“燕尾绣蝥弧”,是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”,一种军中用作指挥的旗帜,《左传》:“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗,是绣制而成的,在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌,只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔,而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽,借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托,一位威武而又精明干练的军事将领的形象,跃然纸上。

  后两句写发布新令。将军岿然独立,只将指挥令旗轻轻一扬,那肃立在他面前的千营军士,就齐声发出呼喊,雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野,显示出了豪壮的军威。“独立”二字,使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大,并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比,以表明将军带兵之多,军事地位之显要,进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬,就“千营共一呼”,在整齐而雄壮的呐喊声中,“千营”而“一”,充分体现出军队纪律的严明,以及将军平时对军队的严格训练,显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述,但却笔力千钧,使这位将军的形象更为丰满突出,给人留下了深刻的印象。

  在五言绝句中,像这首诗这样描写场面如此壮阔,声势如此浩大的作品,并不多见。前两句对仗工整,在严整中收敛力量;后两句改为散句,将内敛的力量忽然一放,气势不禁奔涌而出。这一敛一放,在极少的文字中,包孕了极为丰富的内容,显示出强大的力量。

卢纶
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
  猜你喜欢
绰约肌肤巧样妆。风流元自有清香。未应传粉疑平叔,却笑荷花似六郎。
浮蚁瓮,入诗囊。学人消瘦怯风霜。午窗一枕庄周梦,甘作花心粉蝶忙。
中林昨夜待微月,因想谢公池上楼。
何意师言石门路,一瓶还自上归舟。

冶叶拥香苞,盈盈二月交。相思意安在,试去想花梢。

发轫词坛日,曾同萧寺盟。望洋吞渤澥,历块指幽并。

不竞二三策,难淹九万程。君王颛赐第,千佛漫联名。

海鲸乘扶摇,激水腾九旻。退潮触泥沙,颅骨空嶙峋。

猛虎掉尾行,饮血不满唇。跳哮逞雄攫,系首八尺缗。

赋命虽在天,成之亦由人。嗟嗟灯上蛾,亦岂厌其身。

被发骑龙事渺然,栾公立社自年年。臂鹰老手还余我,伏腊鸡豚掠社钱。

三年蜀血肯销沉?我所思兮在桂林。却望苍梧量泪雨,湘江何似五湖深。

日蚀麒麟格斗余,山河两戒眇愁予。兰沧渡后无消息,且坐前潮伴子胥。

真王异姓指河山,箫鼓丛祠报赛间。咫尺灵飞催后命,红云仍押祝融班。

举世丁文敝,夏道宜尚忠。为臣良独难,所习利与功。

嗟彼东周后,异端久争雄。丘轲道不施,千古多妄庸。

天开地将辟,孰能当其冲?浩气塞两间,黜名且隳聪。

一介不取与,圣任在尹躬。愚暗空欣慕,衰迟得固穷。

用舍亦何心,沈冥老书丛。

海内归来礼国恩,祖庭收拾领儿孙。龙山山色今犹昨,祗树秋高不忍论。

言笑不可觅,暗风吹庭隅。开门见萝月,恍惚照髭须。

临台行高。
高以轩。
下有水。
清且寒。
中有黄鹄往且翻。
行为臣。
当尽忠。
愿令皇帝陛下三千岁。
宜居此宫。
鹄欲南游。
雌不能随。
我欲躬衔汝。
口噤不能开。
我欲负之。
毛衣摧颓。
五里一顾。
六里徘徊。

辽东海北剪长鲸。风云万里清。方当销锋散马牛。旋师宴镐京。

前歌后舞振军威。饮至解戎衣。判不徒行万里去。空道五原归。

褒斜通蜀汉,百折拥冈峦。崖际戍楼出,山腰栈道盘。

霜林万叶尽,茅屋几家残。少憩鸡头石,猿啼落日寒。

沉醉东风卢女弦,泥人佳句满题笺。预愁长夜无春色,遍种桃花作墓田。

嵯峨山势绝跻攀,一线梯悬碧落间。大汉风烟连雁塞,雄边锁钥控鱼关。

滩声怒激千层浪,岚气平吞万仞山。海岳升平无战伐,戍楼长对白云间。

雪作春前瑞,银城拥万家。太婆头欲白,九子顶先华。

压麦嘉培本,封梅惜损花。家童解人意,烧鼎问烹茶。

六合湛明月,高斋月影中。池浑成积水,人似在遥空。

清响风敲竹,秋痕露浣桐。悠然云汉表,应许梦魂通。

赤嵌营连壮海山,红毛城畔唱刀环。晋公节钺平淮蔡,汉相旌旂扫洞蛮。

鲲岛浪淘朝雨过,鹿门波撼夜潮还。平原子弟怀风义,卜式忧时鬓已斑。

黄河流出有浮桥,晋国归人此路遥。
若傍阑干千里望,北风驱马雨萧萧。

晏靡足殄身,窳惰足陨名。日处积顺中,黯然蹙天心。

荆襄二百年,习俗酣嬉成。朅频示大罚,原野皆荆蓁。

堂堂中丞公,振起湘川滨。出守一再还,利病洞若神。

及来作镇抚,彫攰丛污陈。慨然作教条,钜细规员程。

手开农货源,俾民奠其生。杜塞衣食流,俾民完其真。

吏皆知首公,政乃臻大醇。时艰不敢康,武备娴修明。

寇慑皆远飏,红筹急旁邻。龙山传大捷,国愤沈年伸。

至今破竹功,累复数大城。黔黎幸渐苏,皆出公精诚。

匑匑蹇臣节,奄忽归千春。同时诵遗章,朝野哭失声。

作歌示百寮,谁得如公勤。

提起活鱍鱍,马郎亦被惑。
度生虽愿重,那知成败缺。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包