金乡张氏园亭

译文

注释

　　这首金乡张氏园亭是他在宋仁宗天圣四年的时候应张氏园亭的主人之约而写的。全诗的佳处在于生动的描写。诗歌的前四句利用典故阐明了张氏花园的富庶与高雅。“亭馆连城敌谢家”，开首便气势恢宏，将张氏园亭的繁华述说殆尽。亭台楼阁像城墙一样绵延起伏，勾勒出一条触目的天际线，谢家指的是东晋的谢氏大家族。曾经富甲一方，经营东南，世代为冠带豪门。张氏园亭既然如此繁华恢弘，其四季的风景也足以和天上的彩霞之美一比高下。

　　在首联的铺陈之后，诗人笔锋一转，跳出描写富贵离不开满堂金玉的窠臼，将笔触伸到了隐士的故事上去。高层的文人不仅仅要有丰富的物质生活．还必须有高雅的情调。颔联的“窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜”，接连用了两个《史记》里的典故，《货殖列传》里说：“陈夏千亩漆，齐鲁千亩桑麻，渭JlI千亩竹……此其人皆与千户侯等，然是富给之资也，不窥市井，不行异邑，坐而待收，身有处士之义而取给焉。”东陵隐士瓜的典故来源于《史记·萧相国世家》，里面说“故秦东陵侯，秦破为布衣，贫，种瓜于长安城东，瓜美，故世俗谓之东陵瓜。”在这里引用这两个典故是说明张氏园亭的主人不仅富裕非常，而且有高雅的隐士之风。

　　诗歌的颈联“乐意相关禽对语，生香不断树交花”是历来被人称颂的佳句，这句诗将园林中鸟禽对语，鲜花争相斗艳的情景活灵活现地描写了出来。

　　尾联与颈联之意相同，并抒发诗人的情感。园中景色迷人，主任又是如此好客，而我呢，有无政务缠身，正好在园中尽兴玩赏，与主人一醉方休，直至参横月落，再领略园中的夜景。此联一句直抒喜悦无比的心情，二句进一步拓展延伸白天所见美景，虚构最后夜园景色更让人陶醉，“醉”暗说园主人待客热情。此联回应首联写得面面俱到，情意深长。

　　这首诗虽是写游园，尽情刻画园林美丽，但写出了景物情意交融的境界，另辟蹊径的写作技巧，使人读后顿感无情之物有深情，全诗虽一字未提到园主人，但园主人无时不在陪伴你在园中赏玩。此诗用典密切景情，体制章法严谨细密，对偶工稳，是宋初诗“每首必有一联工，又多在景联，晚唐之定例也”的典范。

高原古刹四无邻，水石清幽洗毒尘。林下诵经翻贝叶，篱边扫雪折霜筠。

风回峻岭猿声响，雨过沿溪虎迹新。护国招提有真印，参禅应现宰官身。

无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。
往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。

子闲多龙驹，食我玉山刍。文章天所授，五色为子娱。

白鹿云中翔，鲤鱼九渊居。高深色可恃，久已充庖厨。

嗟余薄长生，成仁心所须。潜神在玄默，与道为隆污。

吾子独全归，寿考保无虞。

给事先朝罢官日，拂袖还山坐虚室。牙牌角带厌羁縻，大布乌巾任閒逸。

邺侯架上角车书，玄宴床头万卷储。心中有悟即大笑，怀里无钱常澹如。

忆昨逢君领乡贡，何限居人走相送。南陌看花日几回，春闱得桂今成梦。

君家面面好林泉，莫把荣华记昔年。一瓢且醉山中月，数亩还收江上田。

江田潮满春苗绿，瓜地秋香橘林熟。古洞云龛鹤共行，石门沙岭僧同宿。

玉轴牙签半草堂，閒教子弟竞三场。经旬不出蟏蛸户，见月唯开薜荔房。

西风黄叶何萧瑟，镜里秋霜数茎白。壁间犹挂汾亭琴，扁上时看紫阳墨。

知君守道更忘贫，缃帙恒开绝四邻。垂帷闭户且安命，未必琴书付别人。

白石重来，总无那、曲里风情黯息。江上凉雨微吹，帘钩挂初夕。

残柳外、楼台似旧，甚添上、水云愁碧。晚絮驮莺，春弦叶鹧，佳丽空忆。

但飞到、天角孤鸿，弄秋语、凄寒向芦荻。撩起荻阴渔管，唱西风无力。

烟桨远、兜娘千里，倚画栏、目断回汐。又见东岘斜晖，淡黄遥射。

老去人怜百病攻，平生感慨竟谁同。须知一点悬悬念，不在功名富贵中。

孤寺沙四围，曲声从中起。初发雨霏微，须臾忽滂沛。

飘风绕屋梁，遏云云欲坠。鸾吹与莺啼，化作清商意。

神女朝暮愁，鲛人深下泪。半夜弹箜篌，河流终瀰瀰。

此地多野干，镇日鸣不已。愿借清绝音，一为洗烦耳。

乍听疑广陵，又疑秦淮沚。试问歌者谁，云是打铁子。

少小学阊门，随飙度辽海。无食涩歌喉，挥锤涕如雨。

再请歌一曲，未歌先掩袂。宛转更悲凉，增我流离思。

马度洮河西复东，重冈绝巘渺烟空。搴帷更喜看晴雪，挟纩仍愁犯朔风。

荏苒物华行役久，支离病体岁年穷。欲从陇右窥全蜀，拟过徽阳入汉中。

娇儿幼女逐山妻，争解行囊看赐衣。颠倒海图裨短褐，可怜杜老北征归。

百战犹闻出塞吟，黄沙白草阵云深。穷边万里思亲泪，苦恨霜华两鬓侵。

谡谡松涛聒耳鸣，绿窗人静韵尤清。摩云有色青千丈，扫月无声翠一棚。

凉影半疏还半密，柔枝宜雨更宜晴。岁寒不改菁葱质，梅竹相将作晚盟。

又从湖北作分司，千里兵民属指麾。已喜清风随使节，旋祈甘雨及边陲。

交游有道君无忝，供奉无能我自衰。早晚石门容我去，岁寒心事复重期。