金乡张氏园亭

译文

注释

　　这首金乡张氏园亭是他在宋仁宗天圣四年的时候应张氏园亭的主人之约而写的。全诗的佳处在于生动的描写。诗歌的前四句利用典故阐明了张氏花园的富庶与高雅。“亭馆连城敌谢家”，开首便气势恢宏，将张氏园亭的繁华述说殆尽。亭台楼阁像城墙一样绵延起伏，勾勒出一条触目的天际线，谢家指的是东晋的谢氏大家族。曾经富甲一方，经营东南，世代为冠带豪门。张氏园亭既然如此繁华恢弘，其四季的风景也足以和天上的彩霞之美一比高下。

　　在首联的铺陈之后，诗人笔锋一转，跳出描写富贵离不开满堂金玉的窠臼，将笔触伸到了隐士的故事上去。高层的文人不仅仅要有丰富的物质生活．还必须有高雅的情调。颔联的“窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜”，接连用了两个《史记》里的典故，《货殖列传》里说：“陈夏千亩漆，齐鲁千亩桑麻，渭JlI千亩竹……此其人皆与千户侯等，然是富给之资也，不窥市井，不行异邑，坐而待收，身有处士之义而取给焉。”东陵隐士瓜的典故来源于《史记·萧相国世家》，里面说“故秦东陵侯，秦破为布衣，贫，种瓜于长安城东，瓜美，故世俗谓之东陵瓜。”在这里引用这两个典故是说明张氏园亭的主人不仅富裕非常，而且有高雅的隐士之风。

　　诗歌的颈联“乐意相关禽对语，生香不断树交花”是历来被人称颂的佳句，这句诗将园林中鸟禽对语，鲜花争相斗艳的情景活灵活现地描写了出来。

　　尾联与颈联之意相同，并抒发诗人的情感。园中景色迷人，主任又是如此好客，而我呢，有无政务缠身，正好在园中尽兴玩赏，与主人一醉方休，直至参横月落，再领略园中的夜景。此联一句直抒喜悦无比的心情，二句进一步拓展延伸白天所见美景，虚构最后夜园景色更让人陶醉，“醉”暗说园主人待客热情。此联回应首联写得面面俱到，情意深长。

　　这首诗虽是写游园，尽情刻画园林美丽，但写出了景物情意交融的境界，另辟蹊径的写作技巧，使人读后顿感无情之物有深情，全诗虽一字未提到园主人，但园主人无时不在陪伴你在园中赏玩。此诗用典密切景情，体制章法严谨细密，对偶工稳，是宋初诗“每首必有一联工，又多在景联，晚唐之定例也”的典范。

陂湖蹙坊市，江汉复纵横。沮洳莎城阽，晴旸竹瓦鸣。

新文添鵩赋，异味识鼋羹。岂复悲流落，官粮寓此生。

老来百事不关身，惟有芳醪意甚真。忆著碧琳相觅去，问梅期醉水南春。

小雨不滑道，好风吹我衣。畏途得清凉，实亦天念之。

念之匪有他，七十方督师。上忧国步艰，下悯生民疲。

区区当努力，早见平淮碑。

幸从群彦集芳辰，申甫生周别有神。以德既堪三寿颂，将身却奉万年人。

剑光激座催歌急，海色流杯送酒频。更取一卮飞作雨，江南无地不阳春。

西来潮势捲沧旻，保障东南要有人。一体尚分秦越视，同舟谁念弟兄亲。

百年大计忧家国，半夜高歌泣鬼神。踏遍玻璃千万顷，此身稍喜出风尘。

暨阳别驾真清官，弹琴诵书民自安。幽居恰近范蠡宅，官舍政俯西施滩。

水声入林竹根冷，山云落几香炉寒。有客打门求妙墨，家僮莫放砚池乾。

日月行天豁翳昏，茫茫元气载重坤。三山在望端倪阔，万水朝宗海独尊。

飞驭羲和凌若木，穷河汉使到昆崙。功成得似班司马，绝域生还度玉门。

广屋栖迟桂苑东，赢逢诸少赏心同。挥毫客拟吴筠赋，入座人疑卫玠风。

袅袅香留飘绮座，荧荧奎聚映疏栊。豪来气唾千人废，色色分明大国工。

烟云供养别有灵，五岳游戏生光晶。右丞不作华亭死，南宗至竟无丹青。

唐子友山吾昆季，伟然天庙瑚琏器。当窗清啜子经腴，拂素癖领湖山趣。

是日华毡罗众宾，看君意若旁无人。袒臂含毫久未下，匹练忽破青苍痕。

白云缕缕萦晴窦，万壑千岩争耸秀。须臾掷笔风雨来，润入纸背生苍苔。

有时阴岭浮积雪，玉楼起粟银瓶结。有时大块扬飙风，樛枝倾倒悬岩裂。

枯松蜿见虬龙亸，瘦竹真成铁钩锁。由来绘意非绘形，一日十纸无不可。

忆昔南走包山麓，朝朝舐砚云光曲。惭无妙笔下双腕，空贮粉本盈千轴。

只今展卷睨新裁，野人疏爽心颜谐。左手拄颐右画肚，恍恍清梦依云隈。

呜呼唐子技至此，南宗嫡派予惟尔。愿扫鹅溪千尺水，坐我寒云深树里。

淘尽英雄气未平，西风触绪倍心惊。愁人发涌三千丈，国士胸吞十万兵。

杜老裁诗多慷慨，祖生击楫自纵横。芙蓉摇落哀鸿切，无那滔滔日夜声。

分将翠色来雩邑，翛尔清风植府庭。先生高卧何由见，想在渔州弄紫萍。

去日有近远，寒暑乃不同。手捉而喙饮，嗜欲南北通。

是邦亦洙泗，人可牛与弓。良知尽虚市，妙质老耕农。

彼时张曲江，此时余襄公。二子稍颖脱，一洗凡马空。

斯文隔裔土，后生昧华风。闽中要常衮，剑外须文翁。

深院莺啼春昼悄。半生心事伤怀抱。年年芳树又舒荣，何事韶华空自老。

重帘外，游蜂绕。落花满地无人扫。残红片片逐东风，愁里那知春色好。