和张仆射塞下曲·其二

林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。

译文与注释

译文
昏暗的树林中,草突然被风吹动,将军在夜色中连忙开弓射箭。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。
注释
惊风:突然被风吹动。
引弓:拉弓,开弓。这里包含下一步的射箭。
平明:天刚亮的时候。
白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
没:陷入,这里是钻进的意思。
石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。

赏析

  卢纶《塞下曲》共六首一组,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第二首,描写将军夜里巡逻时景况。这首边塞小诗,写一位将军猎虎的故事,取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是:“广出猎,见草中石,以为虎而射之中,中(zhòng)石没镞(箭头),视之,石也。”

  写将军夜猎,见林深处风吹草动,以为是虎,便弯弓猛射。天亮一看,箭竟然射进一块石头中去了。通过这一典型情节,表现了将军的勇武。诗的取材,出自《史记·李将军列传》。据载,汉代名将李广猿臂善射,在任右北平太守时,就有这样一次富于戏剧性的经历:“广出猎,见草中石,以为虎而射之。中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。” 首句写将军夜猎场所是幽暗的深林;当时天色已晚,一阵阵疾风刮来,草木为之纷披。这不但交代了具体的时间、地点,而且制造了一种气氛。右北平是多虎地区,深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所,而虎又多在黄昏夜分出山。

  “林暗草惊风”,着一“惊”字,就不仅令人自然联想到其中有虎,呼之欲出,渲染出一片紧张异常的气氛,而且也暗示将军是何等警惕,为下文“引弓”作了铺垫。次句即续写射。但不言“射”而言“引弓”,这不仅是因为诗要押韵的缘故,而且因为 “引”是“发”的准备动作,这样写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若,从容不迫。在一“惊”之后,将军随即搭箭开弓,动作敏捷有力而不仓皇,既具气势,而形象也益鲜明。

  后二句写“没石饮羽”的奇迹,把时间推迟到翌日清晨,将军搜寻猎物,发现中箭者并非猛虎,而是蹲石,令人读之,始而惊异,既而嗟叹,原来箭杆尾部装置着白色羽毛的箭,竟“没在石棱中”,入石三分。这样写不仅更为曲折,有时间、场景变化,而且富于戏剧性。“石棱”为石的突起部分,箭头要钻入殊不可想象。神话般的夸张,为诗歌形象涂上一层浪漫色彩,读来特别尽情够味,只觉其妙,不以为非。

  诗,最注重含蓄,最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写,我们会油然联想:如果射中的真是老虎将会射成什么样子?如果在战场上射击敌军兵马呢?于是,一位武艺高强、英勇善战的将军形象,便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。

卢纶
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
  猜你喜欢

七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。
秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。
公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。
亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。
非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬。
向风刎颈送公子,七十老翁何所求。

阿娘重见话遗徽,病骨前秋盼我归。
欲寄无因今补赠,汗巾钞袋枕头衣。

大江之南风景殊,杭州西湖天下无。浮光吐景十里外,叠嶂涌出青芙蕖。

百年玉气吐荆棘,惟有歌舞留欢娱。重楼峻阁竞铅黛,媚柳娇花使人爱。

老僧不善儿女情,故作觕豪见真态。想其泚笔欲画时,高视画工如小儿。

千岩万壑吾意匠,夸娥巨灵吾指麾。却忆往年秋雨夕,画舫冲烟度空碧。

苍茫不辨云与山,但觉微风响芦荻。须臾冷月迸深雾,时见松杉半昏黑。

开尊命客弹焦桐,扣舷大笑惊海童。鲛人唱歌鱼鳖应,水底影动双高峰。

只今倏忽成老翁,可怜此乐难再逢。愁来看画欲自适,谁知感生愁转剧。

羊枣经霜罅。记当年、狂歌曾点,甘同嗜鲊。老干虬柯三四本,冷翠幽光团射。

曾脱帽、行吟其下。一自人缠风木恨,剩支楹、仄磴欹危怕。

萝葛翳,鼪鼯挂。

三年泪为思亲洒。葺亭轩、峥泓明瑟,重开图画。粉壁疏窗仍靓好,拭尽尘埃野马。

果熟也、莫从人打。不是瀼西饶靳惜,是前人、口泽斯存者。

歌纂纂,荫堪藉。

是日惊秋老,相望各一涯。
离怀销浊酒,愁眼见黄花。
天地存肝胆,江山阅鬓华。
多蒙千里讯,逐客已无家。

石门斗酒开夕筵,桂花欲开秋萝鲜。昆仑片碣插眼底,沧溟勺水流尊前。

落日千江送蜃气,高楼百尺摇寒烟。今夜共醉广陵月,明朝又上丹阳船。

人生聚散若萍梗,相思寄我停云篇。

晨风改炎节,宵月绘秋图。云随风共驶,波与月相驱。

疏树凝暮霭,倒影入澄湖。流光浮幌荡,空色肃清癯。

乃知秋作气,凄冽出景孤。望望游氛霁,意展神为俱。

当兹众籁寂,聊复得真吾。

居庸碣石控胡门,玉几由来北极尊。阁道逶迤经海岱,天河隐见出昆崙。

斗间遥识三阶列,日下从知九轨存。奠鼎卜郊非浪事,万年圭鬯保文孙。

肃霜靡衰草,骤雨洗寒空。刀弓斗力增劲,万马骤西风。细看外围合阵,忽变横斜曲直,妙在指麾中。号令肃诸将,谈笑听元戎。
坐中客,休笑我,已衰翁。十年重到,今日此会与谁同。差把龙钟鹤发,来对虎头燕颔,年少总英雄。飞镞落金碗,酣醉吸长虹。
老去疏慵厌仕途,归来林下学真如。
不思身外千般事,只占人间一味愚。
但得清尊长对客,纵添白发亦从渠。
世间达宦多忧畏,胸次还能似我无。

名山近在城东道,隔年游兴今朝果。不乘肩舆不跨马,病馀一试腰脚好。

山花含笑谷鸟啼,引人步步登天梯。不知置身高几许,渐觉对面紫帽低。

半山亭子一回首,俯视孤城大于斗。城中双塔笔露尖,城下长江一线走。

更行更高喜欲狂,眼底直欲穷蛮荒。越王一去二千载,当年驻马知何方?

却寻裴公尸解处,烟霞古洞黄冠住。炉香飘出石门来,时有游人占梦去。

神仙有无我不知,榕根小憩亦支颐。一杯山茶解我渴,使我两腋清风吹。

更登绝顶望沧海,云涛浩渺家何在?乘风我欲便东归,惆怅故乡人事改。

搔首峰头泪满巾,何时海底更扬尘?朗吟飞下千峰去,故国江山愁杀人。

明公端有济川才,百役供需入总裁。东海神鞭驱石去,南山材木蔽江来。

万年砥柱狂澜息,千里桑麻故道开。昭代君臣同禹稷,直将和气弭天灾。

我已三年辍咏歌,披图涕泪忽滂沱。先人亦有倪黄癖,不及君家韵事多。

鸦趁犁翻争啄食,蜂黏絮落苦贪香。

柳花如雪。浪打船头湿。浊酒瓦盆聊醉月。消受东风寒食。

溪头荠菜开花。前村已卖新茶。回首夕阳西下,山僧曳杖回家。

灵山一别几经春,今日重来喜见君。
佛法一肩担荷却,黄鹤楼前第一尊。
瞿昙彻底老婆心,见明色发理难任。
入乡随俗那伽定,佛魔到此尽平沉。

君子如春风,可爱不可竭。小人如酒颜,但得暂时热。

急弦莫浪弹,一弹弦一绝。市交莫浪交,中路难固结。

惟当同心人,可与论金铁。

亭柯碧合龙蛇影,睡起辘轳鸣晓井。一帘晓雨捲不晴,槐花满地黄金冷。

屈指西风又到门,相思团扇欲生尘。何时万户垂杨里,高揖金鞭逢故人。

天意阴晴冻未分,忽惊璧璐散纷纭。
梅花露白难夸客,麦本藏青预策勋。
野水断流鱼入槮,江云垂地雁迷群。
太平天子新鸿号,感召端由叶气薰。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包