长安春望

译文

注释

　　“东风吹雨过青山，却望千门草色闲”。开篇紧扣题目，写在长安“春望”。“东风”句，侧重写望中所见。卢纶是河中蒲人（今山西永济县人），家乡刚好位于长安的东面，说“东风吹雨”，是说东风从家乡吹来，自然引出思乡之情。“却望”，是回头望。“千门”，泛指京城。“草色闲”的闲字用得巧，春草之闲正好与人心之愁形成强烈对比，给人以深刻的印象。首联是登高而望，在景语之中，流露出复杂感情。

　“家在梦中何日到，春来江上几人还？”这两句为全诗的警句，是春望时所产生的联想。出句是恨自己不能回去，家乡只能在梦中出现，对句是妒他人得归，恨自己难返，语中有不尽羡慕之意。“大历十才子”擅长描写细微的心理情态。（《小澥草堂杂论诗》）他们伤时感乱的情绪，常通过“醉”和“梦”表现出来，像“我有惆怅词，待君醉时说”（李端《九日寄司空文明》），“别后依依寒梦里，共君携手在东田”（《送冷朝阳还上元》），“宿蒲有归梦，愁猿莫夜鸣”（钱起《早下江宁》）等等。他们写醉，是因为清醒时感到痛苦而无奈，只有在醉中才会稍微得到解脱。写“梦”，是感到时代动乱，浮生短促，或者想在梦中召回一些因战乱丧失的美好事物，这种心情相当悲哀、细微。

　　“川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。”“川原”即家乡，这句说极目远望，家乡在浮云之外，渺不可见，远不可及。“宫阙”句又接至眼前近景，只见长安的宫殿，错落有致，笼罩在一片夕阳之中，这一联表面上写景很壮观，其实隐含着一种衰飒之意。

　　“谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。”大意是说：自己以一儒生遭遇世难，独自客居长安，又有谁来怜悯我呢。“衰鬓”，并非指衰老，而是表现一种衰颓感伤的神态。沈德潜说“遭乱意上皆蕴含，至末点出”，确实如此。

　　此诗写感时伤乱，抒发了诗人在乱离中的思家望归之情。此诗寓情于景，情景交融，写景抒情，笔法老辣，体现了“大历十才子”诗中的“阴柔之美”。

　　沈德潜《唐诗别裁》用这首诗作例子，将大历诗与盛唐诗进行了一番比较：“诗贵一语百媚，大历十子是也，尤贵一语百情，少陵摩诘是也。”并说这首《长安春望》“夷犹绰约，风致天然”。这种“阴柔之美”，主要表现在诗中浓重的悲哀情绪。诗人感乱思家，眼中所见，心中所思，无非都是伤心之景，悲哀之情，浅吟低唱，一咏三叹，读后很容易引起人们的同情和怜悯，这正是阴柔美的表现。姚鼐《复鲁絜非书》论具有“阴柔之美”的文章云：“其得于阴与柔之美者，则其文如鸿鹄之鸣而入寥廓；其如人也，谬乎其如叹，邈乎其如有思，乎其如喜，愀忽其如悲。”所谓“如叹”“如有思”“如悲”的阴柔这美，正是《长安春望》及“十才子”许多诗篇审美特征的概括。

七雄雄雌犹未分，攻城杀将何纷纷。
秦兵益围邯郸急，魏王不救平原君。
公子为嬴停驷马，执辔愈恭意愈下。
亥为屠肆鼓刀人，嬴乃夷门抱关者。
非但慷慨献良谋，意气兼将身命酬。
向风刎颈送公子，七十老翁何所求。

腰佩黄金已退藏，个中消息也寻常。时人要识高斋老，只是柯村赵四郎。

芃芃芭蕉叶，植此园中央。繁绿布重幄，层阴盖高堂。

孟夏日初赫，萧森蔽炎光。众宾御华馆，四座借虚凉。

四序互更谢，南陵回朱阳。穷秋多风雨，寒冬多雪霜。

危丛旦夕茂，绿叶日夜黄。本无松柏固，安用誇其长。

徘徊视草莽，零落同一伤。

一夜晓风吹断。红乱。点香泥。春来何事关情最。花穗。似愁眉。

相送不知远，直到江头住。遥遥一片心，随我江北去。

子心在江北，我心在江南。身心不相谋，日夕长酣酣。

又何献之，崧高之松。翠蕤屈枝，盘盘如龙。又何献之，维河之鲤。

玉鬐曜阳，金鳞泚泚。

曲江池畔黍离离，肠断慈恩寺里诗。谢馆夕阳归昨梦，琼宫秋草祗荒基。

锦筵待士乘春阳，翠袖留人觉夜迟。细柳新蒲俱不见，风光又减少陵时。

谡谡松下风，悠悠尘外心。以我清净耳，听此太古音。

逍遥万物表，不受世故侵。何年从此老，辟谷隐云林。

尔祖文章妙天下，前朝声价高班马。黄金有像铸莫成，白雪无弦和应寡。

我识若翁东海边，与子论交三十年。茅屋萧萧坐风雨，布衣落落栖林泉。

九重诏下徵贤士，眼中之人得吾子。凤鸟及时当一鸣，神驹堕地须千里。

官船十月渡龙河，有信还凭白雁过。圣德如天无远近，除书早晚定如何。

一灯明灭江心寺，梦里孤蓬半夜雷。岁月共怜人易老，江山应笑我重来。

平芜湿月流萤度，极浦随潮旅雁回。起对沧洲意无限，登临休上妙高台。

图成一幅嫩凉天，涧影松声落帐前。绝似九龙山畔路，乡心忽系翠微巅。

两袖水风春冷，一抹山烟晚晴。小槛倒披花影，归船远送歌声。