菩萨蛮·子规啼破城楼月

译文

注释

　　此词作于词人岭南卸任之时。全词景色清丽，感情深挚，意境深远。

　　词为“题别”而作，通篇围绕一个“别”字做文章。上片起句写临别前情景。词人将要离开广西了，黎明之前子规鸟就不住地啼呜，把他从梦中唤醒。他举头看看窗外，一弯残月高挂西天，好像是被子规啼破了似的。这一句写出了早起之景、临别之时第、归去之思和离别之情。乍看上去，出语自然；细细吟味，含意无穷。第二句写词人乘着华丽的官船将要出发，虽为写实，但实中带虚，所谓“晓载笙歌”者，乃是以“笙歌”兼指吹奏笙歌的乐妓，用语甚美，耐人寻味。三、四两句尤为入妙。画船在清澈的江中从容而行，只见两岸荔枝，娇红欲滴；蒙蒙烟雨，笼罩万家。这完全是画境，同时也是诗境，读之令人陶醉。

　　过片二句写别情。佳人，谓画船中乐妓。这里不仅补足“笙歌”一词之意，而且进一步发抒离思。一位清正的地方官将要离任了，佳人也无法挽留，与词人相对而泣，滚滚热泪，湿透罗荔。这里让佳人把惜别的泪水倾泻出来，虽不够含蓄，但热烈真诚。

　　结尾二句，系预想别后情景，对不可能继续通信表示耽心。“岭南无雁飞”，据陆佃《埤雅》云，雁飞不过衡阳，因南地极燠。广西岭南，故鸿雁更难飞到。此处运用鸿雁传书的典故，符合当地特点，显得十分妥贴。

　　此词妙选词炼字、首句“子规啼破城楼月”中的“破”字便是范例。子规、城楼、月，本是三个互不相干的概念，然着一“破”字，遂连成一体，形成浑一的境界。

黄屋狩吴越，勾陈俯江津。迢遥八骏御，时迈慰斯民。

汉祚歘再兴，周邦命惟新。谁令猃狁炽，坐使宵旰勤。

宅洛既得卜，去豳亦惟仁。宸章迹禹功，道继胼胝身。

期运有泰否，钝蟠利则伸。君王自神武，安得熊罴臣。

削木能飞诩鹊灵，备梯坚守习羊坽。不知尽是东来法，欲废儒书读墨经。

朔雪不肯去，客衣何处新。尊前歌绿草，僽杀蓟门春。

我母忝同姓，为儿犹弟兄。亲方悲夭折，母独喜恩荣。

紫诰金花烂，斑衣鹤发明。暮年三釜养，重我泪如倾。

石畔葵萱总看花，黄金杯侧注丹砂。艾宣笔意谁传得，孝子忠臣在一家。

高岭倚层穹，寒生万壑中。惊沙常暗日，衰草自生风。

霜落征衣薄，秋高塞马雄。挥鞭一长望，烟树正空濛。

东风忽似朔风吹，顿觉归心马首驰。万壑松声寒欲裂，四郊花气暗相随。

更无青白尘中眼，谁有敲推月下诗。知子雅怀何处写，竹枝频扫夜窗时。

归去来，诗不云乎，王事一埤遗我兮。终日孜孜，心力疲劳齿发衰。

尔今已年五十二，前去七十几多时。尔性虽拙颇好学，尔才虽短颇好诗。

文学歌诗之外非乐为。金门玉堂若无分，随分官职胡不归。

苟能遣得婚嫁累，又何苦忧伏腊资。尔不闻仲尼曰，饭疏食饮水，曲肱而枕之。

乐亦在其中，浮云富贵非尔宜。表圣表圣，尔当念兹而在兹，勿使无其实而有其词。

尔若舍灵龟而观朵颐，无乃见尔痴尔痴。

暂尔无推择，居然一隐沦。才高应不贱，禄厚岂长贫。

缓带闻羊祐，投壶识祭遵。他年传儒将，君肯后斯人。

慧业当空照，是浮尘，是烟是梦，菩提微妙。转绿回黄无定相，万事不堪一笑。

任大地，蜂喧蝶闹，窗外行云江底月，正清凉，一晌庄生觉，寻野鹤，伴啼鸟。

当时误解真如奥，十年来，忏除绮语，凡心未了。放眼空明皆幻影，莫羡东风花好，问花又，争春多少。

福命何曾输锦障，薄纷华，翻为聪明早，山色静，水光渺。

太白酒楼何砐硪，槛前坐见千樯过。南池故是少陵迹，可怜野水环陂陀。

记我年前步池上，正逢泥滑愁双靴。东岳之云幂列岫，城隅沟洫成黄河。

高槐疏柳半临水，人家户外联艑舸。今年十月重到此，忽觉胜概清罗罗。

池堤既类彩虹偃，池水亦似青铜磨。幡幡老树杂新树，叶虽落尽留枝柯。

三间瓦屋照寒日，门榜高揭字擘窠。问谁为此祀工部，座斫山骨陈象牺，守祠老人说颠末。

昔岁使者来仁和，东阳裔孙癖好古，南池百度停骖騧。

叹息杜公旧游地，无人构屋理则那。捐金诛茅辟荒秽，架木筑土成槃薖。

高斋西蜀非一处，此添东郡新行窝。伐石刻诗置两壁，俾传久远期无他。

维时落成值孟夏，花叶旖旎纷芰荷。瑶觞进拜巫屡舞，蒲牢殷地应灵鼍。

仿佛郑公出小队，林间络驿鸣珠珂。风湍水槛映冠盖，一州人士来奔波。

共诧草堂得壮观，竟与酒楼齐嶪峨。瘦容骨立尚戴笠，无乃饭颗还讥呵。

我知沈侯有深意，非为閒眺蠲烦苛。《风》《骚》以降作者众，大海讵计蚌与螺。

有唐独见两夫子，光焰万丈争义娥。囊括百家奋巨笔，俯视余子真幺么。

况论忠爱出肺腑，诗仙又逊诗王多。流离浑忘身冻饿，但愁海宇森干戈。

万间广夏岂虚语，得志应起生民疴。篇篇立意追《大雅》，不止逸藻媲汨罗。

稷契心期合俎豆，便私所好原非阿。精神千载倘记忆，应招太白同吟哦。

当时嗜酒今得地，官河酒旆驰轻艖。岱山迢迢拱户牖，朝霞朗对朱颜酡。

堪笑主簿附享祀，姓许名字知谁何。沈侯沈侯好文黑，眼见醉草《迎神歌》。

他年有客考古迹，定抚碑刻千摩挲。