自君之出矣

自君之出矣，懒妆眉黛浓。
愁心如屋漏，点点不移踪。

译文

注释

　　“自君之出矣”是古乐府杂曲歌辞名，写女子思念丈夫。诗起于徐干《室思》：“自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，无有穷已时。”自后，诗的结构，均是前两句实写，表示离别后对丈夫的思念；后两句用比喻虚写，表达自己的情意。如梁范云诗：“自君之出矣，罗帐咽秋风。思君如蔓草，连延不可穷。”唐李康成诗：“自君之出矣，梁尘静不飞。思君如满月，夜夜减容辉。”徐照这首诗采取的也是这一约定的写法。

　　诗前两句写丈夫出门后，她再也没有心思化妆了。女子爱美，可她因为丈夫不在，连天天要做的梳妆打扮都撂下了，可见她对丈夫思念的程度，以及如今独自一人的孤寂愁苦。诗拈取了平时生活中的具有代表性的一件事予以说明，很有说服力，丈夫不在，懒于画眉，便反衬出夫妇团圆时的恩爱情况，离别后的伤感就加倍突出了。后两句说自己的愁心好比屋漏，一点点一滴滴都落在固定的地方。这个比喻很新颖。屋子漏了，象征着美满的生活出现了缺陷，隐指丈夫远出；屋漏不绝，是愁心不绝的写照；屋漏不移踪，又表示了她的愁心是那么的专一，她对丈夫的思念是那么的执著不移。

　　诗明白如话，带有浓重的民歌意味，置于南朝民歌中，毫不逊色。“永嘉四灵”的作者，无论是写景还是抒情，都给人以细腻新鲜的感觉，这首小诗是一个很典型的例子。以雨滴不移喻愁心不变，杨万里的《细雨》也曾用过。杨诗云：“孤闷无言独倚门，梅花细雨欲黄昏。可怜檐滴不脱洒，点点何曾离旧痕。”两首诗可以合起来参看。

悲风我眼涩，酸狖我耳愁。我颠水没马，我起雪满裘。

百里不逢人，岂有烟火投。却倚青璧望，白雾满九州。

苍苍运乃尔，何地放我忧。夜卧梦成魇，犹疑拔山湫。

扶桑倒影挂灵谷，缁衣翩翩下天竺。银潢万里涵轻春，遥见真人调玉烛。

法王楼阁中天开，宝幢斜倚琼瑶台。回头笑指祗园树，昨日恒河沙上来。

九重垂拱羹墙面，卷却龙章向深殿。鼎湖烟雨泣乌弓，汉宫兰膏掩妆扇。

璧月玲珑雕玉帘，佛筵挂影夜纤纤。祥光万丈照贝叶，天花五采垂层檐。

梵音万口海潮小，三十六宫管弦绕。松枝膏露甘可飧，覆地瑞云兜率晓。

大孝曾闻四海歌，慈航西驾沧溟波。又闻嵩山万岁祝，龟书马画清时多。

熙熙化日长如昨，十五阶蓂生复落。康衢黄发笑自如，何事流沙寻极乐。

名宦何堪数。让先生、风裙月扇，歌儿舞女。达者为官游戏耳，续了袁家新谱。

谁唱得、达田乐府。非我佳人应莫解，向花间、自点檀匡鼓。

奏绝调、可千古。

秋霄想见文心苦。列名姬共持椽烛，筝琶两部。忍冻挥豪辞半臂，明月西楼才午。

尽一串、珠喉吞吐。越霰吴霜篷背饱，奈年来、王事都靡监。

藉竿木、尚能舞。

吴山浙水名天下，笔有王维与郑虔。归到江南写真趣，一缄时寄五云边。

幽事逢俱惬，閒情默自娱。农夫争荷锸，渔子竞施罛。

村犬依伐至，山禽赴食呼。俗凉居可卜，三亩傍南湖。

一室退藏，隐几坐观，默会人间世。惟集虚，抱一自斋心。

黜聪明形骸之外。回益矣。冥然如丧吾志，乌知礼乐非仁义。

彼造物何知，息黥补劓，徒劳巧任私智。但忘年、忘义乐天倪。

好恶情、都忘物皆齐。鳅与鱼游，鹿与麋交，将无同异。

噫。请试言之。彼知忘此此忘而。海上多矰?，翁鸥乃、两忘机。

想蝶梦庄周，周迷蝶梦，蘧蘧自适无非己。便是是非非，非非是是，由来非马非指。

我而今、鱼兔都忘已。又岂知、筌蹄为得计。问臧谷、亡羊何累。

塞翁得马奚喜，得失成何济，顿忘世味，箪瓢陋巷，乐以忘其忧耳。

便教有酒也忘归。任忘形、相汝相尔。

人日才过春未深，满城风雨昼阴阴。又逢元夜传柑燕，恰似重阳汎菊吟。

字写硬黄当几畔，砚分浅碧到溪浔。从它狂客时推骂，笑对青山酒自斟。

君不减徐稚，豫章仍主人。结交非势利，此客况清真。

今日山中友，他年席上珍。玉堂如伴直，怨句不须陈。

江郭逢春处处和，群鸥上下浴烟波。斜风嫩雨翻青笠，轻絮飞花点绿蓑。

短棹不妨潮浪涌，疏篷偏占月明多。得鱼沽酒陶然后，晚傍杨堤欸乃歌。

独立飞鸟际，回然身世浮。人烟残雪岸，帆影大江流。

词赋空鹦鹉，轩窗落斗牛。乘风吾欲去，家在海东头。

狼岭烟消樵采深，□□□□□□□。□□处处逢良杞，伐木丁丁□□清。

□□□□□□□，尘湮随分话长林。柴扉□□□□□，□□□□□子心。

佳气接蓬莱，衡门掩绿苔。山深云自合，江涨浪初回。

帆影归渔浦，滩声落钓台。画图殊有兴，千里共徘徊。