及第后寄长安故人

东都放榜未花开,三十三人走马回。
秦地少年多酿酒,已将春色入关来。

译文与注释

译文
放榜的时候,洛阳的花儿还未绽开,榜上三十三位及第者都骑马向长安进发。
关中的少年朋友们,你们多准备美酒吧,我们很快就会把春色带进关内来。
注释
东都:唐代以洛阳为东都。唐文宗大和二年(828年)春的科举考试在此举行。
三十三人:指这一年进士科登第共三十三人。
秦地:指今陕西一带。此代指唐京城长安。
酿酒:一作“办酒”。
春色:既指春光,又指通过吏部关试的喜讯。唐时进士及第后,必须过吏部关试,方取得入仕资格。
关:这里同时指关试和函谷关。

赏析

  “东都放榜未花开,三十三人走马回。”大和二年这次考进士在东都洛阳举行,一共录取了三十三人,所以首句说“东都放榜”,次句说“三十三人”。唐代考进士在正月,二月放榜,洛阳花还未开,所以“放榜未花开”。考中的人按惯例要骑马游行,以示荣耀,所以三十三人都“走马回”。“走马回”,就是孟郊《登科后》诗中所写“春风得意马蹄疾”的意思,但孟诗“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”,杜诗里此时的洛阳却连花还未开。洛阳花在唐诗中多指牡丹,二月的时候牡丹自然没开,至于别的花,恐怕还不在诗人的眼中。“未花开”将情绪稍作压抑,为三、四句蓄势。

  “秦地少年多酿酒,已将春色人关来。”“秦地少年”指的就是题目中的“长安故人”。“关”和“春色”此处都有双关意。“关”既指潼关,也指关试。潼关是从洛阳到长安的必经之路。进士及第后称为“新及第进士”,还要到长安吏部去应关试,通过后才能做官,雁塔题名、曲江宴等也都要在关试之后。杜牧要到长安去应关试,因此“关”便双关潼关与关试。通过关试,登记人选,谓之春关。唐御史中丞韩仪有个朋友要考关试,他做了一首《知闻近过关试仪》诗:“短行纳了付三铨,休把新衔恼必先。今日便称前进士,好留春色与明年。”所以“春色”既指大自然春色,也指顺利通过关试。“秦地少年多酿酒,已将春色人关来。”意思是嘱咐朋友们多准备酒,因为他已经要经潼关到长安,马上就能通过关试,带来无尽春色了。这是志在必得,让朋友们提前准备为他庆祝的意思。

  东都“未花开”,诗人却自信已带将春色人关来,一派意气风发的潇洒豪情,可见诗人的自我期许之高。杜牧家学渊源,“第中无一物,万卷书满堂。家集二百编,上下驰皇王。”又自幼勤学,抱负远大,眼界奇高,“于治乱兴亡之迹,财赋兵甲之事,地形之险易远近,古人之长短得失”无不精通于心。明胡震亨在《唐音癸签》卷二十五中评论:“杜牧之门第既高,神颖复隽,感慨时事,条划率中机宜,居然具宰相作略。....牧之后,诗人擅经国誉望者概少,唐人材益寥落不振矣。”清全祖望称他为“唐长庆以后第一人”,才略不在贾谊之下。可见杜牧的自信不是狂妄,而是有自身实力做保障的。

  杜牧到长安之后恰好赶上制举。唐朝科举分常科和制举。常科每年举行,包括明经、进士等数十种科目,制举是用以选拔非常之才的特殊考试,不是每年都有,而是临时设置,由皇帝亲自主持。杜牧在大和二年三月考中了贤良方正能直言极谏科。在同一年中接连进士及第、制策登科,这是很难得的。杜牧在《赠终南兰若僧》一诗中写:“两枝仙桂一时芳。”指的就是这件事。孟荣《本事诗》中说他:“弱冠成名...制策登科,名振京邑。”结合杜牧的出色成绩,他在此诗中所表现出的高昂志气,就更好理解了。刘熙载在《艺概》卷二中说杜牧的诗“雄姿英发”“无窠白”,杜牧不仅是诗文雄姿英发,不落窠白,人亦如诗,英姿俊爽,俊迈不羁,千载之下,犹令人想往其风采。

创作背景

  唐太宗太和二年(828年),杜牧在洛阳参加进士考试。就在这一年中了第五名进士,当时他才26岁。唐代科举制度,及第的进士还要到吏部参加另一次考试——关试,录取后才能得到官职,因此杜牧中进士后立即赴长安准备关试,这时他写了这首七言绝句。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
十二珠帘绣带垂。柳烟迷暗楚江涯。自携玉笛凭丹梯。
写恨鸾笺凝粉泪,踏青鸳袜溅金泥。落红深处乱莺啼。

鬼神即物以为名,屈则无形伸有形。一屈一伸端莫测,可窥二五运无停。

毕相伊侯久比肩,外交内政各操权。抚心国有兴亡感,量力天能左右旋。

赤县神州国割地,黑风罗刹任飘船。老来失计亲豺虎,却道支持二十年。

东风吹散漕河冰,旋买吴船载酒行。野树依依连故国,云山点点引归程。

郢中谁和阳春曲,吴下多传子夜声。白首奉常无恙在,袜才应巳付乡生。

别酒同倾九日前,谁知此别即千年。
疏香阁外黄昏雨,点点苔痕尽黯然。

此族知何族,生涯一废池。似能矜喜怒,那复辨官私。

暑雨浮萍闹,秋风牡菊迟。肯嫌同腊鼠,小嚼为纷披。

埽地风尘色,孤芳只自持。无人知此意,使我忆攒眉。

捉柄从誇手玉如,青松振鬣自萧疏。折来偏助谈锋劲,挥处犹看翠霭舒。

谢却猩红休染涴,留将鳞甲莫捐除。清风谡谡浑忘倦,朗月澄怀坐碧虚。

香萼媚红滋,垂条萦绿丝。情人拂瑶袂,共惜此芳时。
骕骦已踯躅,鸟隼方葳蕤。跂予望太守,流润及京师。
未见枝间著子初,闻名已疗渴相如。
花肌自是冰和雪,那得生儿不似渠。

仆本幽并儿,抱剑事边陲。风乱青丝络,雾染黄金羁。

天子既无赏,公卿竟不知。去去归去黄,还倾鹦鹉杯。

气为故交绝,心为新知开。但令寸心是,何须铜雀台。

衙散到家无与适,领客壶觞以终日。何生忽从湖州来,当筵不语惟长揖。

古貌存心行孝从,袖出旧书三两帙。进言售此备甘旨,有母行年将八十。

吾闻此语为太息,伤哉贫乎乏朝夕!龙蛇蛰藏天地闭,宜尔之贤身不立。

莫说家无田可耕,纵有田耕那得食?不如归棹湖州船,有鱼可钓凫可弋。

君不见卖刀与卖戟,朝持出门暮得直。文章本是太平具,以此干人复何益?

军人或有锡类人,倾产酬书吾可必。

姑苏右浙会,园榭森相望。
之子脱名锁,自主无何乡。
虚堂布遗经,周孔之文章。
静斋播风雅,弦音日洋洋。
吮豪濯曲溪,泚墨散芳塘。
抱琴独登台,望山闲涉罔。
钓渚阅游泳,竹路排青苍。
亭幽小勺迥,红白相低昂。
予此谢病归,旅吴岁月长。
常闻君园胜,欲往两足僵。
开缄味题咏,恍若披图详。
吾闻玉川子,破屋洛之阳。
东野废官守,止坐丛濑傍。
岂如吾子乐,游息蔼有方。
朝延日清明,百官良弛张。
子既难其进,论撰亦有光。
退之谓子厚,穷久道益强。
文辞烨垂后,将相未可当。
穷愁乃著书,心志能浑刚。
倘来奚足卹,令名期自将。

万里穷荒地,孤城瀚海间。举头唯见日,过此更无关。

朔气横伊水,阴风带雪山。犁庭边事定,壮士唱刀镮。

面壁。泪痕湿。相见含毫灯下立。风鬟雨鬓吴宫隔。

芍药香消堪惜。明妃远嫁归何日。一曲琵琶凄恻。

禹门空阔春云结,三山孤起天门裂。悬河中倾惊浪奔,蜿蜒阚吼雷霆掣。

蛟龙鳞角久峥嵘,飞出苍溟解凡绁。好从霖雨惠苍生,长啸清风商旱绝。

山花红与绿,日暮颜色足。
无名我不识,有毒君莫触。
宝钏缃裙上玉梯。云重应恨翠楼低。愁同芳草两萋萋。
渔家深处住,鸥鹭泊柴扉。
雨过山迷径,潮来风满衣。
岸幽分远景,波冷漾清晖。
却忆曾游赏,严陵有旧矶。

风散一天暑,夕照池塘隐。淡淡蕊含香,娟娟花弄影。

鱼游水起波,蝶戏叶黏粉。晚露滴新枝,莲房明月引。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包