及第后寄长安故人

东都放榜未花开,三十三人走马回。
秦地少年多酿酒,已将春色入关来。

译文与注释

译文
放榜的时候,洛阳的花儿还未绽开,榜上三十三位及第者都骑马向长安进发。
关中的少年朋友们,你们多准备美酒吧,我们很快就会把春色带进关内来。
注释
东都:唐代以洛阳为东都。唐文宗大和二年(828年)春的科举考试在此举行。
三十三人:指这一年进士科登第共三十三人。
秦地:指今陕西一带。此代指唐京城长安。
酿酒:一作“办酒”。
春色:既指春光,又指通过吏部关试的喜讯。唐时进士及第后,必须过吏部关试,方取得入仕资格。
关:这里同时指关试和函谷关。

赏析

  “东都放榜未花开,三十三人走马回。”大和二年这次考进士在东都洛阳举行,一共录取了三十三人,所以首句说“东都放榜”,次句说“三十三人”。唐代考进士在正月,二月放榜,洛阳花还未开,所以“放榜未花开”。考中的人按惯例要骑马游行,以示荣耀,所以三十三人都“走马回”。“走马回”,就是孟郊《登科后》诗中所写“春风得意马蹄疾”的意思,但孟诗“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”,杜诗里此时的洛阳却连花还未开。洛阳花在唐诗中多指牡丹,二月的时候牡丹自然没开,至于别的花,恐怕还不在诗人的眼中。“未花开”将情绪稍作压抑,为三、四句蓄势。

  “秦地少年多酿酒,已将春色人关来。”“秦地少年”指的就是题目中的“长安故人”。“关”和“春色”此处都有双关意。“关”既指潼关,也指关试。潼关是从洛阳到长安的必经之路。进士及第后称为“新及第进士”,还要到长安吏部去应关试,通过后才能做官,雁塔题名、曲江宴等也都要在关试之后。杜牧要到长安去应关试,因此“关”便双关潼关与关试。通过关试,登记人选,谓之春关。唐御史中丞韩仪有个朋友要考关试,他做了一首《知闻近过关试仪》诗:“短行纳了付三铨,休把新衔恼必先。今日便称前进士,好留春色与明年。”所以“春色”既指大自然春色,也指顺利通过关试。“秦地少年多酿酒,已将春色人关来。”意思是嘱咐朋友们多准备酒,因为他已经要经潼关到长安,马上就能通过关试,带来无尽春色了。这是志在必得,让朋友们提前准备为他庆祝的意思。

  东都“未花开”,诗人却自信已带将春色人关来,一派意气风发的潇洒豪情,可见诗人的自我期许之高。杜牧家学渊源,“第中无一物,万卷书满堂。家集二百编,上下驰皇王。”又自幼勤学,抱负远大,眼界奇高,“于治乱兴亡之迹,财赋兵甲之事,地形之险易远近,古人之长短得失”无不精通于心。明胡震亨在《唐音癸签》卷二十五中评论:“杜牧之门第既高,神颖复隽,感慨时事,条划率中机宜,居然具宰相作略。....牧之后,诗人擅经国誉望者概少,唐人材益寥落不振矣。”清全祖望称他为“唐长庆以后第一人”,才略不在贾谊之下。可见杜牧的自信不是狂妄,而是有自身实力做保障的。

  杜牧到长安之后恰好赶上制举。唐朝科举分常科和制举。常科每年举行,包括明经、进士等数十种科目,制举是用以选拔非常之才的特殊考试,不是每年都有,而是临时设置,由皇帝亲自主持。杜牧在大和二年三月考中了贤良方正能直言极谏科。在同一年中接连进士及第、制策登科,这是很难得的。杜牧在《赠终南兰若僧》一诗中写:“两枝仙桂一时芳。”指的就是这件事。孟荣《本事诗》中说他:“弱冠成名...制策登科,名振京邑。”结合杜牧的出色成绩,他在此诗中所表现出的高昂志气,就更好理解了。刘熙载在《艺概》卷二中说杜牧的诗“雄姿英发”“无窠白”,杜牧不仅是诗文雄姿英发,不落窠白,人亦如诗,英姿俊爽,俊迈不羁,千载之下,犹令人想往其风采。

创作背景

  唐太宗太和二年(828年),杜牧在洛阳参加进士考试。就在这一年中了第五名进士,当时他才26岁。唐代科举制度,及第的进士还要到吏部参加另一次考试——关试,录取后才能得到官职,因此杜牧中进士后立即赴长安准备关试,这时他写了这首七言绝句。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
长栖白云表,暂访高斋宿。还辞郡邑喧,归泛松江渌。
结茅隐苍岭,伐薪响深谷。同是山中人,不知往来躅。
灵芝非庭草,辽鹤委池鹜。终当署里门,一表高阳族。
三百六旬初一日,四时嘉序太平年。
霓衣绛节倏真籙,步武祥云奉九天。
三年剪拂感知音,哭向青山永夜心。竹在晓烟孤凤去,
剑荒秋水一龙沈。新坟日落松声小,旧色春残草色深。
不及此时亲执绋,石门遥想泪沾襟。
岸鸣连夜雨,舟系数家村。
防盗频敲柝,愁吟早闭门。
呼儿陈小酌,忆弟动归魂。
安得晴风起,吹开波浪浑。

偶到乌衣巷,含情更惘然。西州曲堤柳,东府旧池莲。

星坼悲元老,云归送墨仙。谁知济川楫,今作野人船。

老仙何处来,文焰贯东壁。
八十五春秋,骨健神气溢。
权衡有定度,蓍蔡无遗策。
若非安其生,定是李八百。
坚苦海津梁,寿斯文命脉。
后皇大所畀,陶治妙无迹。
故山岂不思,老屋子须柱石。
晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。

西山几度只空还,好事怀贤厚我颜。蒙古有公方用夏,居庸从此不为关。

犹闻窣地有髯委,自笑登高两足顽。今日幽燕归圣代,可怜埋骨尚荒山。

了了浑忘色与声,朝来谁梦复谁醒。五根七窍休疑我,同向白牛车上行。

冉冉山云薄暮时,壶觞歌咏欲忘归。
一杯且为梅花醉,莫待梅花作雪飞。

□馡怕被素玚欺,青豆傍看玉蕊垂。听彻莺喉邀蝶舞,风流何必少年时。

闭门思过过应删,惩创从兹力莫孱。试轭稚驹难就范,入云倦鸟好知还。

能敦品节稚方正,不读诗书仙亦顽。如得宣尼真乐趣,曲肱饮水总怡颜。

千载右军墅,观鹅池尚留。写经人已去,吊古我重游。

断渚梳翎鸭,残碑砺角牛。不胜今昔慨,无复敢登楼。

曀曀寒野雾。
苍苍阴山柏。
树逈雾萦集。
山寒野风急。
岁物尽沦伤。
孤贞为谁立。
赖树自能贞。
不计迹幽涩。

君当为世用,我本不求知。作客来瀛屿,相逢读好诗。

时艰心益壮,语伟格多奇。啸傲凌沧海,休嫌出处迟。

我行入南中,事事皆殊傀。怪石马蹄生,好峰当面起。

竖者如鍪牟,蹲者似犀兕。是时春仲交,草木渐畅美。

风雨所摧残,瘴雾所煎靡。石壁馀嶙峋,点缀互苍紫。

嘤嘤春鸟鸣,湜湜泉流弥。带刀椎髻奴,出入俱妻子。

伐木响山椒,时闻深涧底。窈窕转前旌,鼓角馀声里。

边吏远来迎,骑踏旄头驶。古称花面蛮,于今亲见矣。

其言虽侏?,其俗尚淳俚。愧彼中华人,衣冠盛包匦。

机械互纷拿,文墨相宛委。徒工鞶帨姿,何裨结绳理。

子欲居九夷,无乃意为是。

身世艰虞里,乾坤惨澹时。不才耽薄禄,冷官滞京师。

日驭瞻穹朗,云程历险巇。匡君惭汲戆,违众慕梁噫。

帝载高元默,民生怆殿㕧。人方游泰宇,祸忽起潢池。

天狗星飞焰,蚩尤雾展旗。负嵎谋尚浅,出柙蔓方滋。

巨险长江失,重城列郡隳。罴无当道卧,士有执冰嬉。

庙略徒中制,援兵总后期。馋蛟狂喋血,哮虎惨舆尸。

上相谋猷拙,司农馈饷疲。九州几兀臬,千里一疮痍。

供职趋华盖,簪毫上赤墀。分甘躬偃蹇,坐闵俗浇漓。

嗣主钦明圣,元臣竞委蛇。门开延众枉,屈润隐高赀。

窃位臧文仲,为卿子叔疑。患生忧得失,智绌混公私。

潢涊登三事,灰颓任百司。乱源深蕴结,天步怯撑持。

宿将畴堪倚,通侯谩公欺。急应分玉石,慎勿计刀锥。

虎翼摩云横,旄头落箭迟。经纶期管葛,吁咈望皋夔。

朴讷予滋恧,迂疏众共嗤。买山乖夙愿,恋阙耿忧思。

横草心空壮,挥戈力未衰。会看诛猰貐,奚暇问狐狸。

痛哭长沙策,悲歌杜老诗。煌煌开国业,八柱蛩鸿基。

一角红楼飏柳烟,水阑花鸭抱雏眠。钓丝风里瓜皮稳,不上吴江赤马船。

西云兰若上崚嶒,俯瞰江山一望平。石径纡回开法界,松轩寂寞听钟声。

丁年汲古资修绠,丙夜摊书对短檠。浩荡此心宁待洗,明珠仙露拟同情。

今朝王母晏西池,葱蒨祥烟霭绣帷。
坐摘蟠桃华寿席,行看丹桂发孙枝。
鱼轩锦毂花千叠,鸾诰金铃络四垂。
好是殷勤千岁祝,老莱先酌后门楣。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包