旅宿

旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。

译文

注释

　　这是羁旅怀乡之作。诗抒写旅况的索寞凄凉和对家乡的深切思念。首联破题，点明情境，首联言旅中独宿，黯然神伤，满是羁旅思乡之情。颔联融情于景，寒夜孤灯陪客，思念故乡旧年往事，失群孤雁的鸣叫使羁旅之人深愁难眠。颈联极言乡关的迢远，表现满怀的幽愁暗恨，语经千锤百炼。尾联用清丽明快的色调绘出家乡的美好风光，似乎从乡愁中跳出，实则描写了可望而不可即的梦想，内含的忧愁深长。全诗写得感情至深，含蓄蕴藉，真切动人。

　　“旅馆无良伴，凝情自悄然。”起，直接破题，点明情境，羁旅思乡之情如怒涛排壑，劈空而来。可以想见，离家久远，独在异乡，没有知音，家书也要隔年才到，此时孤客对寒灯，浓厚深沉的思乡之情油然而生，必会陷入深深的忧郁之中。“凝情自悄然”是此时此地此情此景中抒情主人公神情态度的最好写照：静对寒灯，专注幽独，黯然伤神，将诗人的思念之情写到极致。

　　“寒灯思旧事，断雁警愁眠。”承，是首联“凝情自悄然”的具体化，诗人融情于景，寒夜孤灯陪伴孤客，思念故乡旧年往事，失群孤雁声声鸣叫，羁旅之人深愁难眠，细致地描绘出了一幅寒夜孤客思乡图景。“思”字和“警”字极富炼字功夫。灯不能思，却要寒夜愁思陈年旧事，物尤如此，人何以堪。由灯及人，显然用意在人不在物。“警”字也极富情味。旅人孤灯，长夜难眠，一声雁叫，引孤客嫠妇愁思惊梦，归思难收。

　　首联与颔联极言乡关遥远，幽愁满怀。梦见自己回到家中，因路途遥远，梦醒时分天已大明，家书须隔年才能寄到旅馆，可见离家之远，表达出对家乡深沉的思念。

　　“远梦归侵晓，家书到隔年。”转，用设想之词，虚实结合，想象奇特，表现出此时此地此情此景中诗人因愁思难耐、归家无望而生出的怨恨。故乡远在千里，只能梦中相见，也许是短梦，也许是长梦，但梦中醒来却已到天明。字里行间，流露出梦短情长的幽怨。而这一切又都由于“家书到隔年”的实际情况。作为诗歌由写景向抒情的过渡，转句用梦境写旅宿思愁哀怨，亦虚亦实，虚中写实，以实衬虚的特点读来回肠荡气。

　　“沧江好烟月，门系钓鱼船。”合，收拢有力，却并非直抒胸意，而是以设想之词，勾勒家乡美丽的生活图景，融情于景，借景抒情，把浓烈的归思之情融入家乡优美的风景之中。沧江烟霭，云霞明灭，月色溶溶，家门外系着钓鱼船，一幅优美宁静祥和的家乡风光图景。画面中虽然没有写人物，但一条静静地系于家门外的钓鱼船却让人产生丰富的联想。面对这样一幅家乡优美的画面，谁人不梦绕魂牵，更何况旅宿在外的诗人呢！家乡远隔千里，旅人归思难收，如此优美的家乡风光图景非但没有给诗人以慰藉，反而加深了诗人的思乡愁苦。这是用乐景反衬哀情的典型。美景幽思、怨恨乡愁、委实凄绝。除却个中人，任何人也难以深味个中情。不过，“烟月”在此实际上是借代，并非一定就是“烟”，就是“月”。正所谓，文学作品的形象大于思维，此处一个“烟月”可以触发不同的旅人思妇产生不同的意象联想，从而产生强大的艺术感染力。

　　颈联与尾联看似跳出了乡愁，艳羡门外沧江鱼船的清闲自在，其实是借他乡之物，更曲折地表达出诗人思乡之情。全诗层层推进，写景抒情都有独到之处。

　　这首诗的具体创作时间不详，可能作于作者外放江西任职之时。诗人离家已久，客居旅馆，没有知音，家书传递也很困难，在凄清的夜晚不禁怀念起自己的家乡。于是创作了这首羁旅怀乡的诗篇。

旨酒盈金觞，清颜发光华。

昼长人静。红日纱窗映。午梦初回魂乍定。说是伤春酒病。

罗衫汗透难乾。簟纹玉腕斑斑。起向中庭闲步，一双胡蝶帘间。

赠我白毫笔，报以木兰酒。我书将示谁，汝笔称我手。

梁王游赏地，乔木空白云。无复歌吹响，况乃麋鹿群。

梵刹拟化出，山河如绮分。北望十二衢，佳气正絪缊。

贤者而后乐，固如孟轲云。感此多远怀，因之濯尘纷。

闻君已先我，携手皆能文。置酒临沧流，披窗溯南薰。

由来登此台，寂寞谁独闻。慷慨作歌诗，怅然哀古人。

千载岂不辽，忽如波沄沄。适意正在饮，无为惜酣醺。

殷勤说重农，农夫正在外。今年岁不登，未得餍粗粝。

八口既嗷嗷，百事皆昧昧。种谷已无成，出门走相丐。

回看市井中，昂昂坐牙侩。贩籴且为豪，居奇何足怪。

或又为吾言，眼前见成败。不知此天灾，人事贵预备。

安得如《农书》，精详有校计。吾愿为老农，教稼课殿最。

邯郸道上吕公堂，古木萧萧秋气凉。葛檗有人歌白纻，丛台无事说黄粱。

物情祇作游谈人，世路空悲傀儡场。清昼梦中惭未醒，凤楼鸡店正茫茫。

文章名世自有神，诗家之秀今何人。豫章特达迈先辈，一出已绝江西尘。

乾坤悠悠入清旷，叹息斯人欲谁向。清秋鹰隼破陡绝，白日骅骝动悲壮。

时携宝玦青珊瑚，看花调笑当垆姝。结交老苍五六辈，议论已逼东西都。

功名不来心独苦，却望美人思遥浦。月中吹笛上丹丘，烟际飞帆拂天姥。

浩然吊古登高台，谁能酌子黄金罍。石桥听雨青枫合，海门望日丹霞开。

县中许令高閒者，闻子悲歌在林野。自蹑双履行相迎，手攀碧萝却鞍马。

秋风九月吹吴关，复忽鼓棹从东还。匡庐云锦九千仞，片片飞落新诗间。

独携稚子怜远别，草堂临流故幽绝。少年吐气成紫霓，揽发何堪半如雪。

却从帅幕坐谈兵，直以精采空鲵鲸。楼船东下海波净，剑光夜出清江城。

由来壮志在裋褐，空谷亭亭老楠栝。亦知扬子奈长贫，岂识相如故多达。

长安冠盖日纷纷，有诏徵贤安得闻。白沙翠竹自江岛，隔水卧看西山云。

我自来西山，城中迹如扫。谁家杨柳鸣黄鹂，忽见秋霜落园枣。

双溪之水东北流，上有绣谷青绸缪。长松遥挂海底月，眼明照见樽中愁。

愁心复几何，舒卷风中雾。落日断云飞，令人思玄度。

人生富贵须何时，莫谩穷愁伤汨之。君行可逐白鸥侣，一棹酒船游会稽。

可怜桂树枝，怀芳君不知。摧折寒山里，遂死无人窥。

渴龙饮海海水宽，铁网下截珊瑚寒。道人醉卧叫寒玉，金粉乱落松花坛。

沙鸟高低语，江云断续飞。青山携手别，秋日故人稀。

落落芳心在，悠悠昨梦非。歌长不用续，鲸浪暗吹衣。

适看鸿雁岳阳回，又睹玄禽逼社来。瑶瑟玉箫无意绪，任从蛛网任从灰。

海滨楼阁上清居，碧瓦金茎落照余。幔卷灵风金玉座，鼓喧春社驻云车。

明禋待举甘泉祀，宵火曾窥子政书。倚槛长空数归鸟，楚词哀怨忆三闾。

泥水未分红菡萏，雨馀先透碧波香。千般意路终难会，一著归根便厮当。