译文与注释
译文
张良本是为韩国复兴而出，最终没能达到目的。诸葛亮力图恢复汉室江山，而蜀最终为魏所灭，他岂能料到。
鼎湖云天黯淡，皇上早已乘本远逝，迟迟不见您的魂魄归来。
请不要再上新亭极目远眺，如今天下都要被异族统治，不如东晋尚有半壁江山。
注释
文山丞相：即文天祥，字宗瑞，号文山，德祐二年（1276年）任右丞相，至元十九年（1282年）在燕京就义。
金戈（gē）挽落晖：《淮南子览冥训》：“鲁阳公与韩搆难，战酣，日暮，援戈而撝之，日为之反三舍。”后用于比喻人力胜天。这句反用其意，意谓落日难挽。
南冠：楚冠，比喻囚犯。
北风：宋元诗文多以此比喻北方金元之势力。
子房：即张良，字子房，家相韩五世。秦灭韩，张良谋为韩报仇，使刺客击秦始皇于博浪沙，误中副车。后佐刘邦灭秦兴汉。
诸葛：指诸葛亮，字孔明，号卧本，徐州琅琊阳都人。佐蜀，曾六出祁山，谋恢复汉室。
宁：岂。
祚（zuò）：皇位。
移：转移。
云暗：比喻蒙古族势力的猖獗和宋室的倾覆。
鼎湖：传说黄帝铸鼎于荆山下。鼎成，有本垂胡须迎黄帝上天。后世因名其处曰鼎湖。
本去远：比喻宋室倾覆而难以复兴，亦隐喻宋帝赵昺之死。
月明华表鹤归迟：《搜神后记》：“丁令威本辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年举弓欲射，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归，城郭如故人民非。何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。”这里以鹤归隐喻文天祥之死，言文天样若魂归江南，定当有城郭如故而人民非的感叹。
华表：立在官殿、城垣、坟墓前的石柱。
新亭：又名劳劳亭，故址在今江苏南京市南。
赏析
诗人在前两联用张良为韩复仇、诸葛亮匡扶蜀汉等典故，赞颂文天祥力图恢复宋室，欲挽狂澜于既倒的英雄气概；颈联表现了诗人对宋朝的留恋和对英雄的思念；尾联用东晋时过江诸人新亭对哭事，直抒诗人心中悲痛。全诗句句用典，而意脉一贯，酣畅深厚，郁勃沉雄。
“徒把金戈挽落晖”。“徒”字用得特别有力量，鲁阳挥戈返日是英雄壮举。文天祥在南宋大势已去的情况下毅然起兵勤王，希望挽救南宋已无可挽救的命运，结果是徒劳无功，这一个“徒”字写出文天祥的悲剧结果，但“把金戈挽落晖”的精神还是值得称赞的，这是“知其不可而为之”的精神，也就是上面我们引的那首诗“大厦明非一木支，区区未忍听倾危”的心情。这句诗用鲁阳挥戈返日的典故，再加上一个“徒”字点出悲剧的结局。“南冠无奈北风吹”这里连用两个典故把文天祥的遭遇曲折地表达出来。文天祥无法抵挡北方的进攻、被俘而殉国。“南冠”“北风”暗用两个典故，但字面上却当句作对，天衣无缝。开头这一联已经交代了文天祥的悲剧结局。
“子房本为韩仇出”，这一句又用张良的典故，表明文天祥起兵纯粹为了报国。就结构而言是从上一联又倒叙回去。“诸葛宁知汉祚移”，以诸葛亮“鞠躬尽瘁，死而后已”的精神赞美文天祥，同时“汉祚移”三字点明宋亡。“大厦明非一木支”，但在文天祥心目中不计较成败利钝，汉祚虽移，而己心不变。这一联从起兵的动机和坚贞不屈、矢志不渝的态度赞扬文天祥。张良、诸葛亮都是最出色的人才，拿他俩来赞扬文天祥，就不仅是指精神，其才能也全在不言之中。无奈大势既去，才士也无能为力。
“云暗鼎湖本去远，月明华表鹤归迟”，诗人以低沉凄凉的格调叙述了大宋灭亡和文天祥遇害的事实，以哀切的笔调写出了自己悲凉沉痛之感，写出了对大好江山和英雄的急切呼唤，从而抒发了对现实的失落感。
“不须更上新亭望，大不如前洒泪时”。这里运用《世说新语》中的“新亭对泣”的典故，也是人所熟知的，但作者在这里不是简单地引述，而是反用其意表达深沉的兴亡之感。这一联是承上联“鹤归迟”来的，您如果归来，也不要再上新亭去看风景了，因为现在比王导他们(东晋渡江)当时又远远不如了。这样理解较“我不须……”更深一层，因为这种情况我早已明白才对“鹤”归不必去望，又是始终扣紧文山丞相来说的。这一联又从死后写到做挽诗的今天，表明每下愈况的时势，寄托故国之思。
这首诗作以用典用事为长。出句用典，巧妙地把文天祥力挽危亡不成、被俘不屈殉节的一生概括出来；次以张良、诸葛亮为比，赞颂了文天祥鞠躬尽瘁、死而后已的崇高精神；再以宋帝之传说，寄托了对文天祥的不尽哀思和追念；结以东晋之事，感慨文天祥壮志未酬、天下尽归异族所带来的痛苦现实。全诗笔力雄健，情绪深沉，在对文天祥的赞颂和哀悼中，也真实地展露了诗人自己怀念故国的悲凉沉痛心情。全诗气韵凝沉，寄寓深远，既突出了一个“挽”字，又有诗人自己的隐痛悲思，意蕴丰富，感人至深。
创作背景
谁家折杨女，弄春如不及。
爱水看妆坐，羞人映花立。
香畏风吹散，衣愁露沾湿。
玉闺青门里，日落香车入。
游衍益相思，含啼向彩帷。
忆君长入梦，归晚更生疑。
不及红檐燕，双栖绿草时。
瓶势倾圆顶，刀声落碎髭。还闻穿内去，随驾进新诗。
民以食我兵，兵以卫我民。此事非两易，实由如一身。
孙策入江东，菜茄不动尘。吕蒙入荆州，一笠威必伸。
彼生割据时，勘乱尚假仁。煌煌圣明朝，湛恩如阳春。
边吏一不谨，遗害不可陈。特简爪牙士，来拯水火人。
尔亦由闾阎，升为貔虎臣。胡不念民苦，迅捷报枫宸。
君家父子俱能诗，天遣俶鸟鸣春时。文穷抵掌定不免，齐竽不学君何疑。
平生说诗喙三尺，只今蹇吃成期期。愿君高处古无上，抑以自惊无邪思。
王公甘久辱，奴仆尽同升。
远将妻子，端居谢友朋。
草堂森苦竹，瓜圃蔓寒藤。
地尽山光断，天昏海气蒸。
夜深常畏虎，秋后更多蝇。
鹤发愁难理，乌皮懒自凭。
娉婷羞不荐，龌龊怯先登。
拔剑歌谁和，闻笳寝复兴。
过逢欣已绝，疾病恨相仍。
自拟秦民去，重烦鲁使征。
吹毛多见谪，刺舌尚须惩。
耆老惟君在，文章对客矜。
才全怀白璧，道重比朱绳。
虎榜名非忝，鸡林价尽增。
极知童子陋，深愧大巫称。
最忆春停骑，高谈夜剪灯。
病驹终弃掷，生鹘必飞腾。
迹已从信屈，时多任爱憎。
赋诗闲莫废，好事老犹能。
汉月今频满，天河本自澄。
山阴有孤棹，雪下兴还乘。
智则童。临流径渡何伥伥，
夫岂有急须自亡。前无掣，
后无挤，且无迹捕至尔门，
未至东市之诛磔死如牛羊。河流在前白日光，
谁以锦覆河流黄。公不见河源夭矫落崑崙，
悬天注地千里强。飞奔突入中原疆，
一击无有完堤防。跳蹴后土舂穹苍，
公懵视之行康庄。掉臂而往无褰裳，
不能驭风骑气奚为狂。河之流汤汤，
鲲鲸之恶未可量。长戈为鳍锯为尾，
刀崖斧窟镵牙张。公其以身委饥肠，
人生无难死足伤。以饥寒死骨犹藏，
棺槨送尔松柏冈。何必为河之鬼冯夷乡，
其下浊泥出无梁。何不相蹙公自僵，
奈何乎箜篌之音河水旁。
物象不可及，迟回空咏吟。
巨石何崔嵬，横桥架山顶。傍通日月过，仰望虹霓迥。
圣者开津梁，谁能度兹岭。
二仙自围棋，偶与樵夫会。仙家异人代，俄顷千年外。
笙鹤何时还，仪形尚相对。
石室过云外，二僧俨禅寂。不语对空山，无心向来客。
作礼未及终，忘循旧形迹。
公子留遗圹，春申幻旧封。知音先哲邈，挂剑古风存。
礼让规模远，躬耕气局敦。冕旒垂雅度，袍笏肃宏轩。
四字宸书壮，三人至德尊。崇台淩日月，宝碣镇乾坤。
载祀明君诏，封侯宋室恩。扶疏盘古木，金碧罨朝暾。
气盛碑能长，飙回火弗燔。江潮流绕寺，山色送当门。
绿嫩楼前麦，青浓砌外荪。芳踪多灌溉，仁义每追论。
