听雨

译文

注释

　　此诗描写了作者独处在屋子里，独坐屏风前的所感所思。诗中寓情于景，用平淡自然的言语，抒发了作者对于家乡的思念和对官场的厌倦之情。

　　全诗较短，只有四句，大体上可分为两个层次。

　　前两句为第一个层次，主要写诗人在殿内值夜的环境。头一句写诗人值夜时坐在屏风中间，两鬓斑白，已经是五十多岁年纪的人了。人老头发首先从鬓毛白起，故日“鬓毵毵”。第二句写红蜡的烛光在夜深中摇曳跳跃。

　　以上两句诗为读者描绘出一种死寂冷清的环境。从空间环境看，周围是宫墙深院，身边是“屏风围坐”，身处“重重帘幔”之中。从时间环境看，诗人已进入了“鬓毵毵”的暮年，节令已是寒食前后，春寒犹在，时间是夜深。从亮度上看，也只有一点点绛蜡的摇光。如此一点亮光，很难抵御夜深的漆黑，诗人独自一人处在这样一个时空环境里，心情上必然产生一种重压感。如此漫漫长夜，给诗人提供了一个反思的环境。

　　诗的第二个层次由写环境开始自然过渡到写心境。第三句是全诗的过渡句，即由第一、二句的写环境向第四句的写心境过渡。诗人从26岁入大都为朝官，在北方生活了近三十年时间。不难想象，“京国多年”，已经习惯了北方的生活条件，可以说是作为一个南方人的常情尽改。但是，诗人的乡音不会改。如唐代诗人贺知章，虽然“少小离家老大回”，最终还是“乡音无改”。更为重要的是，诗人的江南人意识不会变，诗人的思乡情不会变。所以，诗人在“忽听春雨”之后，自然会“忆江南”。“忽听”二字不可忽略，极富感情色彩。从前三句看，诗人的反思是深沉的，心情是郁闷的，乡思是浓烈的。“忽听”使诗人的感情来个大转变，于寂寞中忽然听到春雨来临的惊喜之情跃然纸上，使其精神为之一爽。色调也开始由暗淡变为明快，这是给诗人带来向往、希望、思念的春雨。

　　诗人“忆江南”，不仅仅是因为春寒犹在的北国比不上“杏花春雨江南”，而主要是因为诗人年纪老大、仕途坎坷。诗人在翰林时“承顾问及古今得失，尤委曲尽言”，“谏或不入，归家悒悒不乐”。一些同僚“患其知遇日隆，每思有以间之”。谗言一时不能奏效，“则相与摘集（虞集）文辞，指为讥讪”。在此种情况下，诗人时时想退出政坛，告老还乡。

　　全诗言语平淡而自然，但却含有丰富的底蕴，浓浓思乡之情藏在淡淡哀愁之中。

吴客风流似季鹰，钟山佳丽兴堪乘。高台凤去还临眺，胜地龙蟠几废兴。

九陌晴云通玉阙，三江春水抱金陵。莫愁何处歌杨柳，独听黄鹂思不胜。

栖栖刘使君，闭门菜一亩。散粟乌鸢集，菲食童仆走。

与之久周旋，了不见尾首。积累愚公愚，万一山可负。

祀典春秋享帝王，汉高俎豆有辉光。皇王帝伯原功德，战伐何如揖让长。

柏府瞻风裁，天家惜羽仪。六经非驾说，三代是今时。

阙失应思补，灾祥或可移。夜来有封事，默与鬼神期。

良常道士人不识，终岁看山不香楼。隔屋书香开酒瓮，捲帘树色入茶瓯。

云深石磴麋鹿香，月黑花崖猿鹤愁。安得飘然出尘鞅，长年送别若为游。

仁寿生辰节，君王进玉卮。寿棚兼寿表，留待北还时。

奇石不为峰，何用作五面。独立赏春晖，水流花片片。

奉命南来十二程，风光感目不胜情。几家桑梓编新户，何处松楸蔽旧茔。

问俗独怜今日异，留田敢废后人耕。相逢莫道悠悠者，牧守如今是弟兄。

凉飙生玉宇。黄花晓凝露。汀苹岸蓼秋将暮。登高开宴俎。

传杯兴逸，分咏得句。思戏马、长怀古。东篱候酒人何处。

芳尊须送与。

海宁邑屋千山环，幽人更爱山中山。山城已远人烟寒，江君石室深巑岏。

闻君十载栖长安，焉能敛翼萦岩峦。卧龙要自南阳蟠，东山不为携红颜。

迩来侧身天地间，不如一室中宽閒。探书禹穴万卷完，养成雾豹非一斑。

素琴无弦心自弹，泰山高高水潺潺。山中阒兮谁往还，云无心兮抱幽关。

青山白云足为侣，无心胡为恋君宇，冷君衣裳润君础。

人间岁月易今古，傅说一去不可伫。苍梧何如出飞雨，不崇朝兮苏九土。