听雨

屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照暮酣。
京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。

译文

注释

　　此诗描写了作者独处在屋子里，独坐屏风前的所感所思。诗中寓情于景，用平淡自然的言语，抒发了作者对于家乡的思念和对官场的厌倦之情。

　　全诗较短，只有四句，大体上可分为两个层次。

　　前两句为第一个层次，主要写诗人在殿内值夜的环境。头一句写诗人值夜时坐在屏风中间，两鬓斑白，已经是五十多岁年纪的人了。人老头发首先从鬓毛白起，故日“鬓毵毵”。第二句写红蜡的烛光在夜深中摇曳跳跃。

　　以上两句诗为读者描绘出一种死寂冷清的环境。从空间环境看，周围是宫墙深院，身边是“屏风围坐”，身处“重重帘幔”之中。从时间环境看，诗人已进入了“鬓毵毵”的暮年，节令已是寒食前后，春寒犹在，时间是夜深。从亮度上看，也只有一点点绛蜡的摇光。如此一点亮光，很难抵御夜深的漆黑，诗人独自一人处在这样一个时空环境里，心情上必然产生一种重压感。如此漫漫长夜，给诗人提供了一个反思的环境。

　　诗的第二个层次由写环境开始自然过渡到写心境。第三句是全诗的过渡句，即由第一、二句的写环境向第四句的写心境过渡。诗人从26岁入大都为朝官，在北方生活了近三十年时间。不难想象，“京国多年”，已经习惯了北方的生活条件，可以说是作为一个南方人的常情尽改。但是，诗人的乡音不会改。如唐代诗人贺知章，虽然“少小离家老大回”，最终还是“乡音无改”。更为重要的是，诗人的江南人意识不会变，诗人的思乡情不会变。所以，诗人在“忽听春雨”之后，自然会“忆江南”。“忽听”二字不可忽略，极富感情色彩。从前三句看，诗人的反思是深沉的，心情是郁闷的，乡思是浓烈的。“忽听”使诗人的感情来个大转变，于寂寞中忽然听到春雨来临的惊喜之情跃然纸上，使其精神为之一爽。色调也开始由暗淡变为明快，这是给诗人带来向往、希望、思念的春雨。

　　诗人“忆江南”，不仅仅是因为春寒犹在的北国比不上“杏花春雨江南”，而主要是因为诗人年纪老大、仕途坎坷。诗人在翰林时“承顾问及古今得失，尤委曲尽言”，“谏或不入，归家悒悒不乐”。一些同僚“患其知遇日隆，每思有以间之”。谗言一时不能奏效，“则相与摘集（虞集）文辞，指为讥讪”。在此种情况下，诗人时时想退出政坛，告老还乡。

　　全诗言语平淡而自然，但却含有丰富的底蕴，浓浓思乡之情藏在淡淡哀愁之中。

　　这首诗是作者虞集在朝廷任翰林官时所作，具体时间不详。公元1319年（虞集于延祐六年）时年49岁时，入翰林为院官，一直到元文宗在至顺三年（1332年）驾崩，诗人时年59岁，告病回乡。从诗的内容看，当为诗人任翰林官时的中后期作品。

入谷逢雨花，香绿引幽步。招提饶泉石，万转同一趣。
向背森碧峰，浅深罗古树。尧皇未登极，此地曾隐雾。
秘谶得神谋，因高思虎踞。太阳忽临照，物象俄光煦。
梵王宫始开，长者金先布。白水入禅境，砀山通觉路。
往往无心云，犹起潜龙处。仍闻七祖后，佛子继调御。
溪鸟投慧灯，山蝉饱甘露。不作解缨客，宁知舍筏喻。
身世已悟空，归途复何去。

画烛笼纱红影乱，门外紫骝嘶。分破云团月影亏。雪浪皱清漪。
捧碗纤纤春笋瘦，乳雾泛冰瓷。两袖清风拂袖飞。归去酒醒时。

四更山吐月，夜静月尤明。玉梳挂碧落，银汉自从横。

寥泬群动息，溪中有舟行。吾家渺何在，极目望江城。

剑不用置履，柏非可为舟。古来倜傥士，渠肯甘凡流。

君材早迈往，华问驰交游。高文笔如扫，隽辨舌不留。

白黑自了了，皮里藏阳秋。拥卷得渊旨，奋辞祛缪悠。

身虽不求人，政自人所求。恢恢有馀刃，所见无全牛。

亨衢恐不免，位遇岂足忧。初官三语掾，审克裨藩侯。

退公丰暇裕，问学日益羞。行为孔独诵，端以贾长头。

嗟余过立境，没没谢蕴修。广文一饭足，其他非所谋。

胜境定时访，良书亦可收。但恐与君别，无复往朋俦。

白首玄经病子云，感时怀旧独沾巾。十年战伐多新鬼，四海逢迎少故人。

上苑莺花非昔日，曲江蒲柳为谁春。涌金香酒甜如蜜，满眼沽来莫厌频。

初闻如自解，及见胜初闻。两鬓堆残雪，一身披断云。
道应齐古佛，高不揖吾君。稽首清凉月，萧然万象分。

击筑饮美酒，剑歌易水湄。
经过燕太子，结托并州儿。
少年负壮气，奋烈自有时。
因击鲁句践，争博勿相欺。

五陵年少金市东，银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。

才人自古蛟龙得，太白三闾两水仙。辞赋已同双日月，精灵还作一山川。

江间绝壁丹青出，木末飞楼俎豆悬。千载人称诗圣好，风流长在少陵前。

慕诡适修禊，啸侣阅灵渊。机权知匪测，橐籥讵云偏。

觱沸连波起，鸿垆不断燃。盖石愈怪杰，襟湖何渺绵。

萧丘有寒燄，化理同一玄。燧人与尧井，无为帝力全。

飞构凌空际楚天，远临衡霍见湘烟。阁中歌舞今谁在，芳草春波似昔年。

当日龙船校五兵，旋开池沼学昆明。
迩来封禅和平久，旧地分教百姓耕。

访落方勤止，而翁苦掉头。立几遗世独，行盍为王留。

日月驰双毂，乾坤寄一舟。勿缘归计得，忘却纬边忧。

策马来思雪作花，归途秋色上蒹葭。应知老母凝眸处，望断征鸿望暮霞。

卢子城头问去踪，不堪别恨结遥峰。春风几发河阳树，客路重趋蓟苑钟。

岂有明珠藏薏苡，惟馀长剑吐芙蓉。浮云西北休愁思，霄汉还应雨露浓。

定州古北门，作镇多英奇。如何郡学傍，独有韩公碑。

乾坤极厚大，运物物不知。堂堂宋三朝，斡旋公似之。

惟公玄默间，泰山已四维。天宇公之祠，元气非公谁？

郡人一何愚，而于公欲私。大者且勿论，绪馀犹世师。

千年阅古堂，谁歌郑国诗？徘徊老柏前，目送秋鹤飞。

悠悠五色云，怅望今何归。

高奇一百篇，造化见工全。积思游沧海，冥搜入洞天。
神珠迷罔象，端玉匪雕镌。休叹不得力，离骚千古传。

引满休辞，酒边豪气干云表。荆卿倘不遇燕丹，市上空潦倒。

渴血宝刀鸣啸。莫小试、南山虎豹。黄沙唐宋，白草齐梁，英雄未老。

如此江山，有心人合藏屠钓。蔗竿作仗舞当筵，霍跃真奇妙。

醉把古今凭吊。怪夜半、荒鸡声杳。明朝且去，城南会猎，手柔弓燥。

为痛宁馨转自伤，相随却恨我无娘。更谁看等千金重，只我佳人断绣肠。

甲寅良月初，为拜帅垣檄。
遍走三荡所，村落怪荒寂。
人谓白升里，杭邑才咫尺。
杭有洞霄宫，神仙其窟宅。
惯是名胜游，不许俗眼识。
余虽一俗吏，心实慕名德。
痴儿官事了，此行乌可惜。
天气暖如春，得意马蹄疾。
仆夫嗟况瘁，告我请休息。
止宿萧市中，明朝辨行色。
未晓垂玉绳，向风嘶金勒。
行行十数里，渐渐仙境出。
始见九锁峰，穷眸望不极。
一似天为门，四山作扃鐍。
云烟一齐起，松桧万古碧。
岩洞是处有，名了难尽忆。
入拜大有庭，奇特更奇特。
洞天与福地，它山得其一。
惟此为两全，四字揭奎画。
主人贝道士，高志颇嗜客。
引谒帝宸殿，金钉朱户饰。
出示御书经，凤篆龙章笔。
拜手拈瓣香，举头看近日。
既见抚掌泉，又观松花石。
小愒漱玉轩，恍惊风雨夕。
再登虚白楼，顿觉天地窄。
迤逦游二洞，其东名大涤。
仰视洞中山，群崖翠欲滴。
蛟龙现鳞距，天产非人力。
石鼓清可听，石鱼亦堪击。
中有一小洞，谓能隔凡迹。
稚子曾入去，海声亲听得。
出洞见一井，石栏四围赤。
云是葛翁泉，大旱无竭泽。
西洞号栖真，却在山绝壁。
华盖垂于上，狮子横其侧。
非烟亦非云，蟠结斩如刻。
上有倒挂仙，疑是帝所谪。
棋台别东西，棋子散黑白。
又见方尺地，三人可容膝。
下如空谷声，必是仙隐室。
道士虽携持，余亦倦登陟。
归息翠蛟亭，寒玉走鸣瀑。
心目尽开豁，尘累涣然释。
坡仙纪旧游，壁间著遗墨。
吾得继清赏，奚必问姑射。
试观殊胜地，何年是开辟。
虽慕子长游，未学子真逸。
可惜系微官，匆匆整还役。
小子不不诗，数章□纪实。

大海生涛易，稠云吐月难。征鸿断消息，君子发哀叹。

夜久众山静，楼高孤立寒。关心旧俦侣，风雪自长安。