题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人

译文

注释

译文及注释二

　　诗一开始写登临览景，勾起古今联想，造成一种笼罩全篇的气氛：六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。这种感慨固然由登临引起，但联系诗人的经历看，还有更深刻的内在因素。诗人此次来宣州已经是第二回了。八年前，沈传师任宣歙观察使（治宣州）的时候，他曾在沈的幕下供职。这两次的变化，如他自己所说：“我初到此未三十，头脑钐利筋骨轻。”“重游鬓白事皆改，唯见东流春水平。”（《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠》）这自然要加深他那种人世变易之感。这种心情渗透在三、四两句的景色描写中：敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。这两句似乎是写眼前景象，写“今”，但同时又和“古”相沟通。飞鸟在山色里出没，固然是向来如此，而人歌人哭，也并非某一片刻的景象。“歌哭”言喜庆丧吊，代表了人由生到死的过程。“人歌人哭水声中”，宛溪两岸的人们就是这样世世代代聚居在水边。这些都不是诗人一时所见，而是平时积下的印象，在登览时被触发了。

　　接下去两句，展现了时间上并不连续却又每每使人难忘的景象：一是深秋时节的密雨，像给上千户人家挂上了层层的雨帘；一是落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。两种景象：一阴一晴；一朦胧，一明丽。在现实中是难以同时出现的。但当诗人面对着开元寺水阁下这片天地时，这种虽非同时，然而却是属于同一地方获得的印象，汇集复合起来了，从而融合成一个对宣城、对宛溪的综合而长久性的印象。这片天地，在时间的长河里，就是长期保持着这副面貌吧。这样，与“六朝文物草连空”相映照，那种文物不见、风景依旧的感慨，自然就愈来愈强烈了。客观世界是持久的，歌哭相迭的一代代人生却是有限的。这使诗人沉吟和低回不已，于是，诗人的心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。五湖指太湖及与其相属的四个小湖，因而也可视作太湖的别名。从方位上看，它们是在宣城之东。春秋时范蠡曾辅助越王勾践打败吴王夫差，功成之后，为了避免越王的猜忌，乘扁舟归隐于五湖。他徜徉在大自然的山水中，为后人所艳羡。诗中把宣城风物，描绘得很美，很值得流连，而又慨叹六朝文物已成过眼云烟，大有无法让人生永驻的感慨。这样，游于五湖享受着山水风物之美的范蠡，自然就成了诗人怀恋的对象了。

　　诗人的情绪并不高，但把客观风物写得很美，并在其中织入“鸟去鸟来山色里”、“落日楼台一笛风”这样一些明丽的景象，诗的节奏和语调轻快流走，给人爽利的感觉。明朗、健爽的因素与低回惆怅交互作用，在这首诗里体现出了杜牧诗歌的所谓拗峭的特色。

半旧鞋儿着稳，重糊纸扇多风。隔年煮酒味偏浓。

雨过樱桃色重。有距公鸡快，尾长味雉枭雄。烧残银烛焰头红。

半老佳人可共。

教子读书还织缯，纺车哑哑绕青灯。母今发白子亦白，白发相看无限情。

世上悠悠多弃贫，惟君高谊始相亲。升沈独恨长沙别，南北谁怜失路人。

吹笛关山明月上，到楼钟鼓梦家频。江湖风浪连城起，何处飘飘托此身。

斯文万金药，不救俗儒病。卢生谁云邪，夫子未出正。

羊肠驾觭轮，鲸澜溯孤榜。噫乎吾道难，自古斗衰盛。

齐有梁丘据，晋有乐王鲋。据能爱晏婴，鲋欲残叔誉。

二臣嬖两朝，事君为悦豫。景有尚贤志，据逆以为助。

平失宥善心，鲋乃速其去。毋以据为贤，易地则同趣。

丈夫处世间，必有遇不遇。岂无觉者乎，正色君亦悟。

区区嬖幸徒，何忍就朋附。

孤帆下江北，千里西风轻。泊舟公路浦，始见南昌亭。

青天下白露，乱叶凄以声。汀洲结海南，冉冉孤月生。

残鸦感兴废，断肠悲飘零。安得携美酒，台上呼刘伶。

百年一箕踞，六合皆螟蛉。

故旧今成二老，欢游长记当时。山中吟屐梦中诗。

多少晋人风致。

但得诸郎俊拔，不嫌我辈衰迟。残年饱饭话心期。

如此差强人意。

喔喔野鸡鸣远林，瑶琴挥罢思愔愔。寒陵山色难生态，春入溪云易合阴。

畬陇夜烧谙土俗，州城昼掩识边心。芳皋杜若相将绿，偏觉骚人幽怨深。

江汉犹戎马，艰难一棹回。浮云辞玉垒，斜日向金台。

宦橐余碑目，朋尊问酒材。凄凉庾信赋，新自秣陵来。

缓步寻芳径。试把花枝问。一样春光不匀，红白此情难信。

想花神、亦自冷心肠，故洗铅华尽。

素质羞涂粉，色倩冰肌并。怪尔夭桃染脂，沉醉何时方醒。

最怜他、结实对王戎，谪仙夸上品。

正襟危坐待天光，两鬓依然劲似霜。愿仰须臾阶下鬼，何愁慷慨殿中狂。

须知榜辱神无变，旋与衣冠语益庄。莫笑老夫轻一死，汗青留取姓名香。

秋心游子独，晚照终山分。浅浦悬鱼影，微烟簇雁群。

年光如落叶，长梦寄归云。流水清无语，钟声何处村。

秋风常不改，悲怀直到今。相看俱作客，半醉便微吟。

疏柳三更月，冥鸿万里心。知君能遣此，樽酒与鸣琴。