人间天上两悠悠。暗泪洒灯篝。记谷口园林，当时驿舍，梦里曾游。银屏低闻笑语，但醉时冉冉醒时愁。拟把菱花一半，试寻高价皇州。
译文与注释
赏析
“紫箫吹散”活用弄玉与萧史的传说，劈头就写出夫妇的离散，也暗示原先的恩爱。“燕子”“空楼”用唐代张尚书后，姬人关盼盼怀念旧爱，居张氏第中燕子楼十余年而不嫁的故事，进一步说明自己同李氏间生死不渝的爱情一“空”字，尤能令人联想到苏轼《永遇乐》词“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕”的名句。紧接着连用三种象征：明月已缺，难以再圆；玉簪中断，无由再续；覆水入地，无法重收，喻说事情的无可挽回。自古视花好月圆为美满的象征，此时词人的内心世界中已是“璧月长亏”。“玉簪”句用白居易《井底引银瓶》诗：“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝；石上磨玉簪，玉簪欲从中央折。瓶沉簪折知奈何，似妾今朝与君别。”诗里用“覆水”传说的如骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》：“情知覆水也难收”，又李白《妾薄命》：“雨落不上天，覆水难再收”。
诸作皆言弃妇事。以下接着写从书信中了解到李氏的心情。霞、雾一类辞，是唐宋诗词描写道家生活的常见语。殷勤的青鸟，捎来了李氏的信。以“碧云句”，即江淹诗“日暮碧云合，佳人殊未来”（《拟休上人怨别诗》）。她诉说幽闭在道观里的凄寂难堪。虽作了女道士，可情缘难断，缠绵悱恻之辞，正似苏蕙织的回文锦字，又好比唐代宫女的红叶题诗，饱含多少幽怨；但现实无情，已是仙凡异路了。
下片写在悠悠隔绝的痛苦中，转而追怀往日恩爱。
记得彼此初见是在谷口园林的客栈，银屏掩映，低声笑语。而此时回想起来，仿佛是场美好的梦。情景冉冉如昨，醒来却是一片新愁。词情至此，低徊无已。紧接着忽然掀起高潮。词人说，难道此生就这样永远不能看见了吗？不，他要拿分收的半镜，去寻找出高价出售的人，也许有重圆的一日。这结笔二句，仍是用前一首“鸾鉴分收”的故事。不过，前面是取其破镜之意，这里却是用其重圆之义。徐德言与乐昌公主夫妻诀别，各执半镜，约她日后以正月望日卖镜于都市，冀可相见。后来果真被他言中。（见唐孟棨《本事诗·情感》）“皇州”即京都，原是故事里卖镜的地方，活用不必拘泥。两词原是一组，前说被镜之痛，后说重圆之愿。破镜重圆之一典故的反复再见，并非雷同的运用，而标志着词中悲剧历程的起点与终点。
月方行到闰，霜始近言浓。树少栖禽杂，村孤守犬重。
汀洲藏晚弋，篱落露寒舂。野弁欹还整，家书拆又封。
杉篁宜夕照，窗户倚疏钟。南北唯闻战，纵横未胜农。
大春虽苦学，叔夜本多慵。直使貂裘弊，犹堪过一冬。
芳菲。正好踏春，携素手、暂分飞。料恨月愁花，多应瘦损，风柳腰肢。归期。况春未老，过南园、尚及牡丹时。拚却栏边醉倒，共伊插满头归。
蒙溪有广厦，先生居之安。雅得林泉乐，不与尘土干。
隐隐揖遥碧，瀰瀰濯清川。高明意乃适，至游情所耽。
世故蜡味薄，岂待宝所参。北窗接陶令，素月抚阮咸。
终吉遂无咎，位置遵连山。邈哉岩壑老，公契如金兰。
揆此宅相奇，欢然谈笑间。落落幽胜处，安得同游盘。
愧我西北客，恨匪户籍占。但当风月夕，遐想冰雪颜。
四月二日天清和，夏家亭子熏风多。扁舟出郭兴无限，三杯草酌颜先酡。
向夜蛙声闹深竹，中池星影牵微波。歌残酒尽人不醉，篷底独眠愁奈何。
江宁县南二十里，箫管竹生慈母山。头白归来应卜筑，风标常似画图间。
危亭突兀戴鳌头，俯视沧溟一勺浮。龙伯衣冠藏下府，梵王台殿起中流。
扶桑夜色三山日，滟滪江声万里秋。老我惜无吞海句，但磨崖石记曾游。
旅人方积思，繁宿稍沉光。朱槛叨陪赏，尤宜清漏长。
青青首阳薇，皎皎孤竹子。求仁亦何怨，清风千万祀。
昌黎述玄圣，雄文剧颂美。伟哉青社书，感激有深旨。
列宿丽寒旻，群鸿戏秋水。李侯信卓荦，不惜百金市。
分符守吴会，开缄授云耳。故物传卫公，遗璧归孔氏。
一玩三叹息，当思继前轨。
肃肃清庙。巍巍圣功。万国来宾。礼仪有容。钟鼓振。金石熙。
宣兆祚。武开基。神斯乐兮。理管弦。有来斯和。说功德。
神斯乐兮。洋洋玄化。润被九壤。民无不悦。道无不往。礼有仪。
乐有式。咏九功。永无极。神斯乐兮。
房星降精云晦明，天机灭没麒麟行。逸群绝足岂易得，侧身伫目长风生。
忆昔周王走八极，不惜千金买奇骨。浮云追电迤逦至，千里瑶池才一蹴。
汉家沙苑唐虎臣，队色满山云锦新。只今雄骏竟寂寞，转益愁向驽骀群。
吁嗟冀北亦古国，安得天骥曾不闻。驾辕伏枥计必有，王良伯乐谁其人。
韩卿好古得此图，索遍乌台好诗客。侵晨打门惊梦觉，开卷金石声㗲㗲。
雨中破屋百不遂，才薄何以塞君责。此图一日当飞去，看避青骢洛阳陌。
半月陪杖屦，此别情讵忘。平生两知心，踪迹长忘望。
兹游天忘之，檐雨对夜床。旅行得心朋，在客如家乡。
如何遽此去，泛彼天台航。知君爱奇观，赤城有霞光。
傥逢五百尊，问我今行藏。诗骨瘦未改，双鬓尘已苍。
近事因君唤奈何，犬声吠影一何多。饱时饥饭须先辨，时宰无炊杀老坡。
