人间天上两悠悠。暗泪洒灯篝。记谷口园林，当时驿舍，梦里曾游。银屏低闻笑语，但醉时冉冉醒时愁。拟把菱花一半，试寻高价皇州。
译文与注释
赏析
“紫箫吹散”活用弄玉与萧史的传说，劈头就写出夫妇的离散，也暗示原先的恩爱。“燕子”“空楼”用唐代张尚书后，姬人关盼盼怀念旧爱，居张氏第中燕子楼十余年而不嫁的故事，进一步说明自己同李氏间生死不渝的爱情一“空”字，尤能令人联想到苏轼《永遇乐》词“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕”的名句。紧接着连用三种象征：明月已缺，难以再圆；玉簪中断，无由再续；覆水入地，无法重收，喻说事情的无可挽回。自古视花好月圆为美满的象征，此时词人的内心世界中已是“璧月长亏”。“玉簪”句用白居易《井底引银瓶》诗：“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝；石上磨玉簪，玉簪欲从中央折。瓶沉簪折知奈何，似妾今朝与君别。”诗里用“覆水”传说的如骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》：“情知覆水也难收”，又李白《妾薄命》：“雨落不上天，覆水难再收”。
诸作皆言弃妇事。以下接着写从书信中了解到李氏的心情。霞、雾一类辞，是唐宋诗词描写道家生活的常见语。殷勤的青鸟，捎来了李氏的信。以“碧云句”，即江淹诗“日暮碧云合，佳人殊未来”（《拟休上人怨别诗》）。她诉说幽闭在道观里的凄寂难堪。虽作了女道士，可情缘难断，缠绵悱恻之辞，正似苏蕙织的回文锦字，又好比唐代宫女的红叶题诗，饱含多少幽怨；但现实无情，已是仙凡异路了。
下片写在悠悠隔绝的痛苦中，转而追怀往日恩爱。
记得彼此初见是在谷口园林的客栈，银屏掩映，低声笑语。而此时回想起来，仿佛是场美好的梦。情景冉冉如昨，醒来却是一片新愁。词情至此，低徊无已。紧接着忽然掀起高潮。词人说，难道此生就这样永远不能看见了吗？不，他要拿分收的半镜，去寻找出高价出售的人，也许有重圆的一日。这结笔二句，仍是用前一首“鸾鉴分收”的故事。不过，前面是取其破镜之意，这里却是用其重圆之义。徐德言与乐昌公主夫妻诀别，各执半镜，约她日后以正月望日卖镜于都市，冀可相见。后来果真被他言中。（见唐孟棨《本事诗·情感》）“皇州”即京都，原是故事里卖镜的地方，活用不必拘泥。两词原是一组，前说被镜之痛，后说重圆之愿。破镜重圆之一典故的反复再见，并非雷同的运用，而标志着词中悲剧历程的起点与终点。
迥野天萧萧，捎云有孤隼。西下千里潮，流与夕阳尽。
羁人迟未归，忧来不能忍。谁见六宇宽，留此一身窘。
晚色浮空来，霜气逼潜紧。乍有村火光，激射到䉋箘。
对面将军山，峭极梦难近。夜啼不待猿，有泪我先陨。
鬼神徒见猜，意气郁未泯。尺蠖无由伸，附为草间蚓。
下涸重渊流，上扬九霄坋。庶几俛仰间，一揭万古愤。
花信阑珊正断肠，绿荫怅望小池塘。水明忽照红妆影，风过犹疑翠盖香。
独笑晚春迷蛱蝶，多情终日傍鸳鸯。霞朝雾夕空先赏，惭愧题诗水部郎。
重屋雕甍势欲翩，睿题藻翰揭中天。秪缘吉德存方寸，乃尔丛霄格大圆。
传自孔门皆一道，稽诸说命合三篇。中兴如问君臣美，万世昭时六字传。
唐尧咨务成，谦谦德所兴。积渐终光大，履霜致坚冰。
神明道自然，河海犹可凝。舜禹统百揆，元凯以次升。
禅让应天历，睿圣世相承。我皇陟帝位，平衡正准绳。
德化飞四表，祥气见其徵。兴王坐俟旦，亡主恬自矜。
致远由近始，覆篑成山陵。披图按先籍，有其证灵液。
吾生嗜游眺，登陟屐几两。压脑萝葛扪，罥足蒺藜掌。
遇淖时灭葭，遘雨即衣穰。隆冬走荆楚，方喜写尘鞅。
密雪兆丰稔，宿泽苏皋壤。乘暮踏冰行，旅怀一排荡。
将作散工役，呜呜甫作响。忽见折柬招，摄衣历阶上。
燔炰苦劝酬，谈谑剧复往。执拂对逸民，焚舟敌真长。
峭壁矜突兀，长流争瀇瀁。尚书松鹤姿，意度廓深广。
围炉坐相对，莹若晶玉晃。未如杨朱蹴，已作田子傥。
大言惭覆瓶，小言不满盎。投杯起循廊，且自穷物象。
凌坚鱼戢鳞，雪晶鹤失氅。微痕露瓦棱，馀辉映门榜。
初月挂东檐，娟娟照疏朗。梅噤待春开，石植要云养。
苦恋清逸景，焉能周胜赏。扶阑纵远瞩，欲去意还强。
露立意稍怯，寒侵味转爽。归路望江流，绕郭如绳枉。
家山不可见，夜梦发遐想。
略彴斜斜度小溪，路从南畔又回西。年时不种南花草，世德常看旧品题。
葵茁露丛无践马，桑笼树色正鸣鸡。田庐近接浑成趣，一卷豳风一杖藜。
