始闻秋风

译文

注释

　　这首《始闻秋风》不同于一般封建文人的“悲秋”之作，它是一首高亢的秋歌，表现了独特的美学观点和艺术创新的精神。

　　开头两句“昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回”，就别出心裁地创造了一个有知有情的形象──“我”，即诗题中的“秋风”，亦即“秋”的象征。当她重返人间，就去寻找久别的“君”──也就是诗人。她深情地回忆起去年观赏黄菊的时刻与诗人分别，而此刻一听到秋蝉的鸣叫，便又回到诗人的身边共话别情。在这里诗人采取拟人手法，从对方着墨，生动地创造了一个奇妙的而又情韵浓郁的意境。据《礼记·月令》，菊黄当在季秋，即秋去冬来之际；蝉鸣当在孟秋，即暑尽秋来之时。“看黄菊”、“听玄蝉”，形象而准确地点明了秋风去而复还的时令。

　　颔联“五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来”，是诗人从自己的角度来写。诗人说：五更时分，凉风飕飕，一听到这熟悉的声音，就知道是“你”回来了，一年不见，“你”还是那么劲疾肃爽，而我那衰老的颜状却在镜中显现出来。这前一句是正面点出“始闻秋风”，后一句是写由此而生发的感慨；和以上两句连读，仿佛是一段话别情的对话。

　　读到这里，颇有点儿秋风依旧人非旧的味道，然而颈联“马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开”，用力一转，精神顿作。到了尾联，由于有颈联“马思边草”、“雕眄青云”为比兴，这里的迎秋风上高台，翘首四望的形象的寓意也就自在不言之中了。“为君”二字照应开头，脉络清晰，结构完整。“扶病”二字暗扣第四句，写出一年颜状衰变的原因。但是，尽管如此，豪情不减，犹上高台，这就更表现出他对秋的爱，更反映了诗人自强不息的意志。可见前言“一年颜状镜中来”，是欲扬先抑，是为了衬托出颜状虽衰，心如砥石的精神。所以沈德潜说：“下半首英气勃发，少陵操管不过如是。”　

　　刘禹锡晚年写的这首《始闻秋风》所表现出来的那种跌宕雄健的风格和积极健康的美学趣味，正是诗人那种“老骥伏枥，志在千里”的倔强进取精神和品格的艺术写照。

鸡鸣警戒务相成，奉道忘私燕享宁。规矩忽施惟自化，铅妆不饰为看经。

溪武雨过增新涨。春山处处桃花放。中有武陵人。花前一问津。

幅巾裁白氎。坐听溪武咽。写入画图中。桃花映面红。

乞得诸仓粟，流民获所依。已燃薪禦冻，仍用楮为衣。

病骨蒙新暖，羸肌复旧肥。故乡虽有屋，此处可忘归。

槐之云兮团团。欲雨不雨兮其阴夏寒。彼世之人兮汗马未乾。吾方高枕兮南柯梦还。

渔侣欣然送我舟，百年三岛任公游。江山民物同人乐，不用乘桴于海浮。

洛邑阴阳和气充，地灵人杰古今同。名区旧有耆英会，八十翁偕七十翁。

西阳转林腰，水木愈清丽。归云不肯栖，浩荡弄山翠。

津桥半断水如雷，屋角古坟青草堆。三月荒村春最惨，万山微雨棘花开。

遄发今晨已后期，亲知远送劝行卮。莺花处处堪留恋，江舸朝朝对别离。

画省几违高卧枕，班衣重整拜宸墀。孤征此际情多少，漫说君王雨露私。

凄风桔柏咽江流，月照牛头万古秋。杜宇亦知千载恨，声声泣血过危楼。

大唐三百六十州，我暂放閒乘兴游。瞬息之间知事尽，若论入理更深幽。

共外知识呷清水，总是妄想无骨头。却归东西山道去，不舍因缘骑牯牛。

后望青山平似掌，前瞻汉水水东流。试问西域那提子，遗法慇勤无所求。

自入大海归火宅，不觉乘空失却牛。有人见我归东土，我本元居西海头。

来去自然无障碍，出入生死有何忧。

官事催行役，无由暂取间。沿江三月路，全蜀万重山。

道拙文章外，颜摧旅寓间。不知王子赣，何日出秦关。

桓桓信无敌，堂堂宁有前。九?良易举，八荒安足吞。

桂江烟水接潇湘，远客归来道路长。卷里谩多新制作，箧中犹是旧衣裳。

逢人且说身如梦，老我相看鬓已霜。此去莫教音问隔，雁飞今喜过衡阳。

丛篁不盈尺，叶叶生秋风。凤凰何时来，食实巢其中。

一发青天在，巉崖束小溪。木欹危石出，水涨断桥低。

渐远黄牛堡，初来白马氐。凤州无手柳，村酒醉如泥。

一碧了无际，衔樽起浩歌。悲笳闻贼垒，远道阻天戈。

满目鱼游釜，全家雀在罗。秋风吹不已，日暮渺山河。