始闻秋风

译文

注释

　　这首《始闻秋风》不同于一般封建文人的“悲秋”之作，它是一首高亢的秋歌，表现了独特的美学观点和艺术创新的精神。

　　开头两句“昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回”，就别出心裁地创造了一个有知有情的形象──“我”，即诗题中的“秋风”，亦即“秋”的象征。当她重返人间，就去寻找久别的“君”──也就是诗人。她深情地回忆起去年观赏黄菊的时刻与诗人分别，而此刻一听到秋蝉的鸣叫，便又回到诗人的身边共话别情。在这里诗人采取拟人手法，从对方着墨，生动地创造了一个奇妙的而又情韵浓郁的意境。据《礼记·月令》，菊黄当在季秋，即秋去冬来之际；蝉鸣当在孟秋，即暑尽秋来之时。“看黄菊”、“听玄蝉”，形象而准确地点明了秋风去而复还的时令。

　　颔联“五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来”，是诗人从自己的角度来写。诗人说：五更时分，凉风飕飕，一听到这熟悉的声音，就知道是“你”回来了，一年不见，“你”还是那么劲疾肃爽，而我那衰老的颜状却在镜中显现出来。这前一句是正面点出“始闻秋风”，后一句是写由此而生发的感慨；和以上两句连读，仿佛是一段话别情的对话。

　　读到这里，颇有点儿秋风依旧人非旧的味道，然而颈联“马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开”，用力一转，精神顿作。到了尾联，由于有颈联“马思边草”、“雕眄青云”为比兴，这里的迎秋风上高台，翘首四望的形象的寓意也就自在不言之中了。“为君”二字照应开头，脉络清晰，结构完整。“扶病”二字暗扣第四句，写出一年颜状衰变的原因。但是，尽管如此，豪情不减，犹上高台，这就更表现出他对秋的爱，更反映了诗人自强不息的意志。可见前言“一年颜状镜中来”，是欲扬先抑，是为了衬托出颜状虽衰，心如砥石的精神。所以沈德潜说：“下半首英气勃发，少陵操管不过如是。”　

　　刘禹锡晚年写的这首《始闻秋风》所表现出来的那种跌宕雄健的风格和积极健康的美学趣味，正是诗人那种“老骥伏枥，志在千里”的倔强进取精神和品格的艺术写照。

人趁村中市，鸡鸣担上笼。忽看一天紫，未吐半轮红。

谁撼扶桑露，吹来杨柳风。诗肩忍凉冷，已出两臞峰。

往为名山客，浩荡多奇观。六月湖海卧，飘飘生羽翰。

误升紫垣籍，草野非所安。金火三伏交，束带愁衣冠。

飞尘变形骸，内热焦肺肝。岂惟天有时，人事亦可叹。

适有凉风来，萧骚庭叶乾。感之意飞动，忽若骖龙鸾。

银汉水可涉，枯槎去无难。洞庭鱼正肥，游子行足欢。

饮酒读离骚，睥睨天壤宽。要当以乐死，日月谁控抟。

夫子文章伯，已在青云端。且方济一世，讵肯哀盘桓。

作诗破冥烦，磊落冰雪颜。懔懔屈宋词，千秋剧椒兰。

吾观蚁微物，其智有足称。出穴缘阶级，戢戢后先升。

分馀互友告，取道不长胜。世人遗其善，竞以逐膻憎。

宋子虽救厄，知己归隰朋。悠悠念群动，大小俱可徵。

云鸟时微灭，野马日凭淩。即事求端绪，无为费目凝。

将军号令凛寒冰，鸡犬村村夜不惊。弓劲始知双臂健，贼多翻觉此身轻。

兵戈劫运临关尽，烽火妖氛到海清。笑取虎符归故里，兹行殊不负平生。

竹屋松窗水石閒，野人门户不曾关。官租了却迎神罢，社酒鸡豚日日闲。

堂堂伊川子，谗无曲乡行。赖有游杨徒，时来问性命。

二少今游杨，相期定中正。一隐鹤园深，一举鹏路永。

崇朝九万程，养翅六月胜。去去淩青霄，行行戒深定。

援琴送飞翰，极目瞻神圣。

青毡非旧物，乔木岂故国。家传墨庄书，人嗣文靖德。

欲知治兴衰，是系道滋熄。愚独愧衣冠，身宜亲稼穑。

朝游夹漈山，漈水何涟漪。暮登石门山，山石亦差差。

水石太古色，山人去何之。君今游此山，为予访颓基。

多谢吹藜翁，七略今有归。矧兹十室邑，文献犹庶几。

君子乐育才，薪槱理不遗。白袍久延伫，雪立风披披。

喣之以惠风，畅若春阳熙。前程虽云迈，来者犹可期。

潮阳赞府之官去，犹是薇垣白发郎。天上故人悬夜榻，海边候吏促春装。

翠绡卷雨蕉花老，火齐然云荔子香。终日韩香对帘幕，只愁简牍破诗忙。

何人后死骨先寒，二十年来梦里酸。错绣山河空一掷，注金身世打通盘。

终嫌世事稽文信，不见东山起谢安。寄语悠悠沈醉客，男儿事业尽多般。

避暑来柿岩，晨出大峪道。入谷已阴森，数折气益好。

岩壑自湛深，水声发幽奥。十里悉溪中，白石净如扫。

临水开柴门，小亭岿新造。风雨忽然来，南山飞悬瀑。

暝色淡如秋，炊烟起晚灶。我意方悠然，同伴呼酒到。

数杯欢相持，真足寄啸傲。

苑外高楼夜不迷，秋光偏在禁城西。初移碧树金波动，渐转危栏玉镜低。

久客乡关愁欲赋，清宵宾从兴堪携。明年此会应难合，乌鹊于今未定栖。

闻说黔中事，君行我慨然。猿声千岭月，烽火百蛮天。

德舞虞廷羽，风清宓子弦。须知怀远意，不事枕戈眠。

吾亦久遗荣，东林浃素襟。支云天炼石，秣马客鸣琴。

面寺开三径，头陀共一吟。不妨来信宿，自是武陵寻。