虞美人·梳楼

译文

注释

　　这是一首描写羁旅他乡凄迷心境的词。蒋捷这首词，字字锤炼，用句精巧，但也平淡，也是一首不可多得的佳作。

　　“丝丝杨柳丝丝雨，春在溟蒙处。”杨柳丝丝，细雨绵绵，柳丝轻拂。烟雨笼罩的远处，一派迷蒙缥缈的景象。这二句如一幅精心细琢的工笔画。以“杨柳”、“细雨”绘出江南春雨图。“丝丝”逼真地再现了柳枝的柔姿，描画了春雨连绵不断的形象。也喻指丝丝愁绪。词的起句重复出现了“丝丝”这一叠词，因而产生了特定的渲染效果，加强了词的丰富的内涵。读来琅琅上口，增强了词的艺术美感。

　　下面转入伤怀的心理描写：“楼儿忒小不藏愁”，南宋末年，国事江河日下。词人对前途感到无穷忧虑。心中的愁苦郁积，遇感而发。乡愁在文人眼里是一个永远抹不去的痛。古人写之多样，蒋捷此句则以“楼儿忒小”藏不下作喻。“藏”字，表现了隐忍、按捺已久。但以其愁太多，楼儿忒小，因而这“愁”摆脱小楼的羁绊。“几度和云飞去觅归舟”了。“几度”一词，渲染了词人思归之情的执着与痴迷。然而幻想只能是暂时的避难所，只能徒增忧愁。

　　急切盼归却不成之后，词人只好“天怜客子乡关远，借与花消遣”。“天怜”，点明题旨，把客愁乡思表现得更加突出。但“天”怜则怜矣，只能“借与花消遣”。“借”指客居他乡，花非我有，也只能“借”之而已！一“怜”一“借”中，婉转含蓄地表达了他乡孑然之苦，愁苦难消的复杂心理活动。

　　“海棠红近绿栏杆。才卷朱帘又晚风寒。”承“花消遣”而来，海棠临栏，红绿相映。细雨中的海棠，颜色自非一般。词人在这里写的是雨中海棠。词人羁旅已久，韶华已逝，思乡欲归，心境黯然。然而目触之处却是竞相红艳的红海棠，对比之下，更增添心中伤愁。貌似红绿眼的场景，实际上却暗含了凄凉之意。何况卷帘之际，迎面而来的又是那令人心寒的晚风呢。

　　这是一首词景交融的佳作。起笔点染景物，写词人凄迷愁苦的心境，使人思归。词中匠心独运，写“愁”多，用“楼”小作衬托。写哀愁，用海棠反衬。恰如王夫之所说，这里是用“乐景写哀”，起到“一倍增其哀乐”之效果。词中语言清新素淡，雕琢之下，不仍平淡之本色，是其艺术之最大特色。

　　然而，本词的主人公看成是作者塑造的一个女主人公形象更说得通！

沙墩至梁苑，二十五长亭。大舶夹双橹，中流鹅鹳鸣。

云天扫空碧，川岳涵馀清。飞凫从西来，适与佳兴并。

眷言王乔舄，婉娈故人情。复此亲懿会，而增交道荣。

沿洄且不定，飘忽怅徂征。暝投淮阴宿，欣得漂母迎。

斗酒烹黄鸡，一餐感素诚。予为楚壮士，不是鲁诸生。

有德必报之，千金耻为轻。缅书羁孤意，远寄棹歌声。

听雨过青羊涧，披云出紫盖峰。曲曲蜿蜒复道，层层历落怪松。

嵌岩几点靺鞨，拥殿千朵芙蓉。倦时但引三爵，睡法不输五龙。

东家盛时厌卑促，拓地四邻起高屋。乱来怕见门户大，还撤屋材作薪卖。

忆昔东家全盛时，伐材作屋穷工奇。上捎云霞起觚角，下斲山石开垣基。

椎牛酾酒万夫集，华馆重楼事雕饰。妆成明镜动春云，宴罢珠帘夜光入。

当阶血色射锦茵，门前骏马骄嘶春。强奴悍竖拥轩盖，过客俛首方逡巡。

一朝乱离俱散走，大屋空令别人守。近圃偷残旧种花，南池伐尽新栽柳。

风椽雨壁何披离，绮户白日横蛛丝。昔人强作金石计，此日谩同蝼蚁悲。

全家远去无遗屧，日落鼪鼯啸飞叶。离离烟草门巷空，时有邻儿拾檐铁。

年华暗逐水东流，试拂青铜满袖秋。病发易凋成种种，壮心不竞付休休。

风霜道路知添老，烟雨关山不奈愁。何日赋归林下去，一樽聊与慰萧飕。

楚汉相随京索间，路人指点旧河关。英雄成败一邱土，云自高飞水自闲。

日行三百六十五，今夕方除岁云暮。人生忧乐百年期，又见日除当此度。

养和适情宜及时，古今中寿七十稀。自非金石不可永，刀圭谁保长生期。

彭宣老?亦何之，不须更作送穷诗。客闻此辞莫伤咨，樽前且醉黄金卮。

官舍谁言隘，西楼兴不穷。閒云欹枕里，飞鸟捲帘中。

风定天还水，烟虚月度松。回观犹有愧，破屋著卢仝。

桂香何冉冉，不以春吹嘘。竹枝何青青，不以寒卷舒。

所以学道者，爱惜如璠玙。轩窗当其下，琴书与之俱。

感彼赋命偏，忘此生计疏。修途既坎壈，短景又玄虚。

老色朝无赖，秋声夜有馀。荆南王子灿，于世竟何如。

折苇江流疾似帆，九年枯坐向寒岩。静中悟得言诠妄，笑把如来《大藏》缄。