虞美人·梳楼

译文

注释

　　这是一首描写羁旅他乡凄迷心境的词。蒋捷这首词，字字锤炼，用句精巧，但也平淡，也是一首不可多得的佳作。

　　“丝丝杨柳丝丝雨，春在溟蒙处。”杨柳丝丝，细雨绵绵，柳丝轻拂。烟雨笼罩的远处，一派迷蒙缥缈的景象。这二句如一幅精心细琢的工笔画。以“杨柳”、“细雨”绘出江南春雨图。“丝丝”逼真地再现了柳枝的柔姿，描画了春雨连绵不断的形象。也喻指丝丝愁绪。词的起句重复出现了“丝丝”这一叠词，因而产生了特定的渲染效果，加强了词的丰富的内涵。读来琅琅上口，增强了词的艺术美感。

　　下面转入伤怀的心理描写：“楼儿忒小不藏愁”，南宋末年，国事江河日下。词人对前途感到无穷忧虑。心中的愁苦郁积，遇感而发。乡愁在文人眼里是一个永远抹不去的痛。古人写之多样，蒋捷此句则以“楼儿忒小”藏不下作喻。“藏”字，表现了隐忍、按捺已久。但以其愁太多，楼儿忒小，因而这“愁”摆脱小楼的羁绊。“几度和云飞去觅归舟”了。“几度”一词，渲染了词人思归之情的执着与痴迷。然而幻想只能是暂时的避难所，只能徒增忧愁。

　　急切盼归却不成之后，词人只好“天怜客子乡关远，借与花消遣”。“天怜”，点明题旨，把客愁乡思表现得更加突出。但“天”怜则怜矣，只能“借与花消遣”。“借”指客居他乡，花非我有，也只能“借”之而已！一“怜”一“借”中，婉转含蓄地表达了他乡孑然之苦，愁苦难消的复杂心理活动。

　　“海棠红近绿栏杆。才卷朱帘又晚风寒。”承“花消遣”而来，海棠临栏，红绿相映。细雨中的海棠，颜色自非一般。词人在这里写的是雨中海棠。词人羁旅已久，韶华已逝，思乡欲归，心境黯然。然而目触之处却是竞相红艳的红海棠，对比之下，更增添心中伤愁。貌似红绿眼的场景，实际上却暗含了凄凉之意。何况卷帘之际，迎面而来的又是那令人心寒的晚风呢。

　　这是一首词景交融的佳作。起笔点染景物，写词人凄迷愁苦的心境，使人思归。词中匠心独运，写“愁”多，用“楼”小作衬托。写哀愁，用海棠反衬。恰如王夫之所说，这里是用“乐景写哀”，起到“一倍增其哀乐”之效果。词中语言清新素淡，雕琢之下，不仍平淡之本色，是其艺术之最大特色。

　　然而，本词的主人公看成是作者塑造的一个女主人公形象更说得通！

扰扰课生涯，蜂脾若似家。看来须上蕊，餐尽眼前花。

百卉如脩贡，千门总酿葩。露香沾掩冉，风絮入槎牙。

饮砚偷玄去，沿簪着鬓斜。粉痕惊坠处，远趁上番衙。

云阳至京口，水似巴川萦。逶迤见北山，乃是润州城。

城北江南旧军垒，当年戍卒曾是此。西上青天是帝京，矢边泪作长江水。

江水绕城回，山云傍驿开。遥看白羽扇，知是顾生来。

山鸟维何，山经匪一。缅彼殊姿，空俦凡质。何翮冲天，奚羽拂日。

风去雨还，烟栖雾昵。蒿篱之下，尚可类悉。我念冥飞，终非尔匹。

抱病懒巾栉，自度作黄冠。披褐襟便短，拖鞋步稍安。

忘机任俗薄，遮眼把书看。未必不为福，善乎能自宽。

三朝勋旧半彫零，京口雄藩孰老成？可是叔孙祈欲死，喜闻先轸面如生。

东园草暗铜驼陌，北固潮平铁瓮城。珍重子仪谁可继，三军气色倍精明。

建炎白马南渡时，循王以身佩安危。疏恩治第壮舆卫，缩板栽干由偏裨。

下锸江城但沙卤，往夷赤山取焦土。帐前亲兵力如虎，一日连云兴百堵。

引锥试之铁石坚，长城在此势屹然。上功幕府分金钱，欢声如雷动地传。

尔来瞬息逾百年，高崖为谷惊推迁。华堂寂寞散文础，乔木惨淡栖寒烟。

我入荒园访遗古，所见惟存丈寻许。废坏终嗟麋鹿游，飘零不记商羊舞。

王孙欲言泪如雨，为言王孙毋自苦。子孙再世隳门户，英公尚及观房杜。

如君百不一二数，人生富贵当自取，况有长才文甚武。

公侯之后必复初，好把家声继其祖。

风起湘波断绿津，长歌别恨写悲辛。挥毫几拟题桥过，翻愧当时卖赋人。

空山自寥阒，况此连日雨。清晨起开门，随意立东庑。

风吹橄榄树，青子落当户。湿薪就斋厨，早饭已及午。

饥来美齑盘，初非厌雕俎。相知属岁晚，□落还可数。

君去不可留，云帆在南浦。

话别都门醉绮筵，担头惟有一青毡。行携化育惟春雨，去洗全南百里天。

学究羲皇知悔吝，道宗伊洛有渊源。杏坛独坐春风蔼，多少英才仰郑虔。

历尽冰霜性更坚，耐寒岂肯受人怜。春风到此应无价，只与梅花映后先。

冲破暮烟碧，帆飞积水吞。霜寒降酒力，月冷浸诗魂。

老树森疑鬼，深篁静掩门。橹声惊犬吠，知是近前村。

菊坡千载人，白麻不能起。忧国见赤心，流风在青史。

翳昔筮仕初，宾阳旧栖枳。凤德翔青霄，鸾书动丹扆。

渺予有神契，少梦侍居起。瓣香拜公祠，高山勤仰止。