虞美人·梳楼

丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。
天怜客子乡关远。借与花消遣。海棠红近绿阑干。才卷朱帘却又、晚风寒。

译文与注释

译文
垂下一丝丝杨柳,飘下一丝丝细雨。春天就在迷迷潆漾之处。我觉得梳妆楼太小了,藏不下我的许多忧愁。闲愁好几回同云飞去寻觅一只送我回乡的轻舟。
上天怜我客中游子故乡遥远,借一株海棠花给我消遣。海棠花淋雨后更红艳,好像有意靠近绿栏杆。可我刚刚卷起红帘子,偏偏又碰上晚来风寒。


注释
美人:词牌名,此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。古代词开始大体以所咏事物为题,配乐歌唱逐渐形成固定曲调,后即开始名为调名即词牌。梳楼:指女子梳妆楼,即闺楼。
丝丝:柳枝的柔姿,描画了春雨连绵不断的形象。喻指丝丝愁绪
溟濛(míngméng):指黑暗模糊,泛指春雨弥漫。
忒(tè):太,过甚。
藏:隐忍、按捺已久。
客子:指思妇远在异乡丈夫。乡关:家乡
消遣:消解、排遣愁闷。
阑干:本指栏杆,这里是借指海棠花红绿相映、纵横交错。

赏析

  这是一首描写羁旅他乡凄迷心境的词。蒋捷这首词,字字锤炼,用句精巧,但也平淡,也是一首不可多得的佳作。

  “丝丝杨柳丝丝雨,春在溟蒙处。”杨柳丝丝,细雨绵绵,柳丝轻拂。烟雨笼罩的远处,一派迷蒙缥缈的景象。这二句如一幅精心细琢的工笔画。以“杨柳”、“细雨”绘出江南春雨图。“丝丝”逼真地再现了柳枝的柔姿,描画了春雨连绵不断的形象。也喻指丝丝愁绪。词的起句重复出现了“丝丝”这一叠词,因而产生了特定的渲染效果,加强了词的丰富的内涵。读来琅琅上口,增强了词的艺术美感。

  下面转入伤怀的心理描写:“楼儿忒小不藏愁”,南宋末年,国事江河日下。词人对前途感到无穷忧虑。心中的愁苦郁积,遇感而发。乡愁在文人眼里是一个永远抹不去的痛。古人写之多样,蒋捷此句则以“楼儿忒小”藏不下作喻。“藏”字,表现了隐忍、按捺已久。但以其愁太多,楼儿忒小,因而这“愁”摆脱小楼的羁绊。“几度和云飞去觅归舟”了。“几度”一词,渲染了词人思归之情的执着与痴迷。然而幻想只能是暂时的避难所,只能徒增忧愁。

  急切盼归却不成之后,词人只好“天怜客子乡关远,借与花消遣”。“天怜”,点明题旨,把客愁乡思表现得更加突出。但“天”怜则怜矣,只能“借与花消遣”。“借”指客居他乡,花非我有,也只能“借”之而已!一“怜”一“借”中,婉转含蓄地表达了他乡孑然之苦,愁苦难消的复杂心理活动。

  “海棠红近绿栏杆。才卷朱帘又晚风寒。”承“花消遣”而来,海棠临栏,红绿相映。细雨中的海棠,颜色自非一般。词人在这里写的是雨中海棠。词人羁旅已久,韶华已逝,思乡欲归,心境黯然。然而目触之处却是竞相红艳的红海棠,对比之下,更增添心中伤愁。貌似红绿眼的场景,实际上却暗含了凄凉之意。何况卷帘之际,迎面而来的又是那令人心寒的晚风呢。

  这是一首词景交融的佳作。起笔点染景物,写词人凄迷愁苦的心境,使人思归。词中匠心独运,写“愁”多,用“楼”小作衬托。写哀愁,用海棠反衬。恰如王夫之所说,这里是用“乐景写哀”,起到“一倍增其哀乐”之效果。词中语言清新素淡,雕琢之下,不仍平淡之本色,是其艺术之最大特色。

  然而,本词的主人公看成是作者塑造的一个女主人公形象更说得通!

创作背景

  这首词的具体创作时间已不详。咸淳三年(公元1267年),元灭南宋。蒋捷用词作来抒发黍离之悲、铜驼荆棘之感,表现悲欢离合的个人遭遇,其中《虞美人·梳楼》便是这一时期创作中的代表作。
蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。
  猜你喜欢
留落吴门□□□。□□□□□□□。扁舟更入毗陵道,却□□□□□□。
□□念,付清觞,樵青与我和沧浪。浮云□是无根物,南北东西不碍狂。
衰客惭墨绶,素舸逐秋风。云雨恩难报,江湖意已终。
县当仙洞口,路出故园东。唯有新离恨,长留梦寐中。

节钺经年颂未能,路人争说李中丞。贤才几访吴枚乘,世事相论魏信陵。

愁见黄河秋尽雨,坐怜赤子夜深灯。帝京尚忆逢狂客,骢马翩翩兴每乘。

有意扶名教,躬行语默中。
楷模陶士器,药石补天聪。
衡岳邻新卜,伊川道已东。
传经知有子,接武大明宫。

竹竿往往上鲇鱼,客里光阴只著书。古树烟深栖鸟倦,闲庭风细晚花舒。

三杯罚在联吟后,一味香生薄病余。秋色满前张老眼,玄霜新捣绿芙蕖。

乐蒙城下碑负龟,破晓扪读了不知。冻雨濛濛苦无笠,半日扑面风逆吹。

近午雪作如撒粟,顷刻集遍眉与髭。枯林沙沙蚕餐叶,浅水索索冰溜澌。

田家尽为二麦喜,大泞可堪行者危。里程诧见几新墐,亦有僵倒命若丝。

行商早宿释荷担,野店闭门无所为。最有移民可怜悯,十十五五相携持。

涕垂入口不得试,齿牙?㾕风战肌。壮男忍负头上女,少妇就乳担中儿。

老翁病妪呻且走,欲至他国知何时。尔守尔令宁见此,深堂密室方垂帏。

羊羔酒香紫驼熟,房中美人争献姿。盐絮尖叉自矜饰,亲谀幕赞纷淋漓。

乐者自乐苦自苦,何由画此陈丹墀。我今冻馁亦交迫,破帽遮首单衣披。

腊尽不归饱妻子,荒山足茧愁奔驰。平生大言不自赧,岂料皆成无当卮。

入城耿耿卧不寐,民生家计愁心随。唐生卧雪秪不见,见我此吟当和之。

柏府瞻风裁,天家惜羽仪。六经非驾说,三代是今时。

阙失应思补,灾祥或可移。夜来有封事,默与鬼神期。

春日次韵

罗衣还怯东风瘦,不似少年游。匆匆尘世,看看镜里,白了人头。片时春梦,十年往事,一点诗愁。海棠开后,梨花暮雨,燕子空搂。

中秋书事

西风吹得闲云去,飞出烂银盘。桐阴淡淡,荷香冉冉,桂影团团。鸿都人远,霓裳露冷,鹤羽天宽。文生何处,琼台夜永,谁驾青鸾?

子昂学士小景

西风曾放蓝溪棹,月冷玉壶秋。粼粼浅水,丝丝老柳,点点盟鸥。翰林新画,云山古色,老我清愁。淡烟浑似,三高祠下,七里滩头。

璇源派水,玉树分柯。投殷于宋,佐汉而酂。九畴攸叙,一画载歌。

象贤弈叶,衮服逶迤。

自兹以降,朝端国右。鸣玉在腰,纳言加首。有钟有石,无凋无朽。

令问令望,如琼如玖。

相门出相,德门有德。弱冠登朝,淑问玄塞。弱冠伊何,有典有则。

淑问伊何,自南自北。

五芝秀草,八桂嘉树。五马骋涂,八龙游雾。彼令兄弟,方之有裕。

并列大夫,登高而赋。

受言载笔,遂典群流。天禄不校,白兽未仇。申辕风雅,邹郯春秋。

彝文不斁,职此之由。

帝念师旅,诏参帷慕。对曰戎车,未之先学。归陈俎豆,拂衣行乐。

容止可观,卷舒可度。

千乘之后,好道轼闾。开府之日,有弓有舆。久勤引领,独下辟书。

鸣笳启路,托乘后车。

枚叟上书,吴王弗纳。夫君正谏,直道难合。有伐问仁,阳狂不答。

乃蒙矢刃,永离噂?。

退食自公,多历年所。思归养素,豫闻斯语。终日下帷,情非待举。

如蘧如惠,此出此处。

吾人下走,国士见知。同游宛洛,并泛涟漪。轻萝易动,遂别芳枝。

蹈之不足,托此差池。

地僻人烟少,山空秋气宽。檐回千树响,门对数峰寒。

隔竹闻鸡犬,临溪采蕙兰。凉风天际起,哀雁出云端。

先天而生者道之初,后天而存者道之寿。
人能知道为可贵,期能与道同其久。
粤从羲黄迄孔孟,大原千古垂不朽。
书以道事万化源,易以明理群经首。
诗三百所蔽思无邪,礼三千主敬内自守。
我性其性天其天,念兹在兹谨所授。
纷华过眼空中云,绮丽堕前苗之莠。
德人澄心制万变,仁寿天爵我固有。
福惟自求命自作,欲净理明鉴无垢。
勿贰以二参以三,环堵中间维道囿。
存之又存悟本元,心与道一逢原在左右。
惟兹皇览揆度辰,临阳浸长泰道亨。
为君大书汤盘九字铭,愿君进德日新又新与岁而俱新。
滔滔乐流水,赴海无归期。
亭亭右转日,今兹复来兹。
人生寄天地,百年七十稀。
思虑复营营,恐为达者嗤。

胜地遨游乐,浑忘蹑屐危。秋添千树色,黛抹万山姿。

水白温如沸,泉灵味亦滋。神怡心旷处,疗疾免求医。

玉趾分明印绝巅,药成仙去几千年。
深藏宝鼎今方出,合得丹经与世传。
何心慰黎民,山川朝出云。
精诚动天地,丹恳在词文。
南亩苗初槁,西郊雨已纷。
林峦添郁郁,草木共欣欣。
休怪芝田茂,其如羽服勤。
穹苍岂私曲,汉俗足妖氛。
途路尘埃息,轩窗暑气分。
丰年慰农叟,盛德谢吾君。
枝润惊林鸟,厨清绝楚蚊。
上真何以报,惟把宝香焚。

已剖巴陵橘,犹歌商岭芝。避秦非避汉,一出系安危。

夜静倚阑干,声声柝未歇。举头忆远人,怕见团圞月。

江城雨后作春寒,宴赏梁园夜未阑。妙曲喜从梁外听,彩灯遥隔水边看。

王孙佳技千般巧,客子相过一笑难。况复陈思多好句,不妨秉烛耸奇观。

千寻丹壑斗嶙峋,福地初开广胜因。金粟自依双树影,白莲长捧一灯轮。

僧留恰共青精饭,客到翻销紫陌尘。见说空门应不碍,何时舍筏渡迷津。

陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英。

素色不同篱下发,繁花疑自月中生。

浮杯小摘开云母,带露全移缀水精。

偏称含香五字客,从兹得地始芳荣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包