朝中措·先生筇杖是生涯

译文

注释

　　这首词是朱敦儒的晚年之作，全词表现了一种出尘旷达的悠闲境界。

　　“先生筇杖是生涯”，开头一语是全词意蕴的形象的总概括，“筇杖”，乃竹杖；“先生”，乃自谓。词人把自己的晚年生活以“筇杖生涯”进行涵盖，就表明他已无心于世事，完全寄情于自然山水之间。“挑月更担花”写出了山野风情之美与身在山野的惬意。以竹筇挑月、担花既能令人想见他在花前月下悠然自得的神态，也可体味出词人吟风弄月的情趣。“把住都无憎爱，放行总是烟霞”二句仍是承“筇杖”的意象进行生发，前句以“把住”筇杖作为眼前社会现实的象征，词人看透了世事的云翻雨覆，对它们‘已无所谓爱憎可言，后句把倚杖而行作为他对生活的向往，他所行之处烟霞缭绕，不啻是他理想生涯的寄托。词人在“筇杖”这一意象上该凝聚很多思想情感，寄寓了十分丰富的意蕴。

　　下阕仍承“竹筇”的意象进行放逸之情的抒发。“飘然携去”之句就是写他倚杖而行的处处踪迹，他携着它（筇杖）到“旗亭问酒”，到“萧寺寻茶”，一“寻”一“问”暗示词人生计的清寒，神情潇洒落拓。结尾二句尤为妙笔，词人比喻自己是一只飞止无定的黄鹂，性之所至不知会飞到谁家，朱教懦晚年犹如此风趣诙谐，以活泼小巧的黄鹂自喻，表现作者有一颗天真的赤子之心。

胎化灵禽唳九天，雪毛丹顶两相鲜。世人莫认归华表，来瑞升平亿万年。

万水千山来此土。本提心印传梁武。对朕者谁浑不顾。

成死语。江头暗折长芦渡。

面壁九年看二祖。一花五叶亲分付。只履提归葱岭去。

君知否。分明忘却来时路。

十月河已冰，朔风苦萧瑟。之子望松楸，行行雪没膝。

乌乌啼以南，乌乌啼以北。一啼一白头，阿母不可得。

墓道何巉岩，送者皆匍匐。飞土逐丰狐，殷勤助封植。

而我独不遑，泪垂但沾臆。以君孝子思，茫茫此何极。

母兮在苍天，朝朝见颜色。母兮在黄泉，暮暮闻叹息。

文章为牺牲，仁义为鼎实。庶几贻令名，以为天下则。

有例杭州与颍州，放生池即在湖留。于今谁乞群鳞命，渔网斜阳十里秋。

露华凝寒玉蟾泣，张生手泼金壶汁。神鳌戴山海水立，白龙嘘云元气湿。

毫端妙夺造化山，傍人云是米南宫。赠尔波斯螺万斛，写我匡庐看飞瀑。

东部资良守，北宫敦献酬。新枝渐接树，故冻欲含流。

早花少馀雪，春寒极晚秋。徒嗟白岸远，空想赤松游。

莫愁湖畔红楼小。正帘箔、东风晓。一夜梅花开遍了。

爱他枝上，暖烟酥雨，结子春阴早。

翠禽两两雕檐绕。人在犀帷深处好。斜倚屏山甚幽悄。

兰芽曲砌，芹泥露湿，添种宜男草。

潋潋横塘柳四围，雨馀来看绿阴肥。燕翎拂处波如縠，半幅深红漾落晖。

蓼花舟泊钓鱼船，镇日潇潇雨满天。独酌几杯蓬底睡，不知江涨没平田。

中外飞扬二十春，黑头先已厌红尘。才登殿上朝元辟，便入山中侍老亲。

张禹悠悠终误国，范滂谔谔竟危身。风流孰与陶元亮，自是羲皇以上人。

搽抔抹粉没人猜，五百生中与么来。觌体风流有多少，不知何处可安排。

东来众水发新安，历历桐川第二滩。万叠冷云桐乱石，一江春雨落惊湍。

青山隔树连渔浦，白鸟迎潮入钓坛。地占客星高隐处，时飞凫舄上岩端。

不喜南宗嗜北宗，皴痕爱学剑抽锋。若教健笔从纤弱，闷倒人间磊落胸。

为春憔悴留春住，那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃，雨余红更娇。

黄昏清泪阁，忍便花飘泊。消得一声莺，东风三月情。