朝中措·先生筇杖是生涯

译文

注释

　　这首词是朱敦儒的晚年之作，全词表现了一种出尘旷达的悠闲境界。

　　“先生筇杖是生涯”，开头一语是全词意蕴的形象的总概括，“筇杖”，乃竹杖；“先生”，乃自谓。词人把自己的晚年生活以“筇杖生涯”进行涵盖，就表明他已无心于世事，完全寄情于自然山水之间。“挑月更担花”写出了山野风情之美与身在山野的惬意。以竹筇挑月、担花既能令人想见他在花前月下悠然自得的神态，也可体味出词人吟风弄月的情趣。“把住都无憎爱，放行总是烟霞”二句仍是承“筇杖”的意象进行生发，前句以“把住”筇杖作为眼前社会现实的象征，词人看透了世事的云翻雨覆，对它们‘已无所谓爱憎可言，后句把倚杖而行作为他对生活的向往，他所行之处烟霞缭绕，不啻是他理想生涯的寄托。词人在“筇杖”这一意象上该凝聚很多思想情感，寄寓了十分丰富的意蕴。

　　下阕仍承“竹筇”的意象进行放逸之情的抒发。“飘然携去”之句就是写他倚杖而行的处处踪迹，他携着它（筇杖）到“旗亭问酒”，到“萧寺寻茶”，一“寻”一“问”暗示词人生计的清寒，神情潇洒落拓。结尾二句尤为妙笔，词人比喻自己是一只飞止无定的黄鹂，性之所至不知会飞到谁家，朱教懦晚年犹如此风趣诙谐，以活泼小巧的黄鹂自喻，表现作者有一颗天真的赤子之心。

晓日曈昽万象铺，六龙衔烛下平芜。石坛爟火燔玄牡，露掌华浆饮渴乌。

不夜城传爟夜漏，玉宫朝奉竹宫符。即今东汜西昆处，尽入铜壶倒景殊。

蝶不恋花花恋蝶。弃绿怜红，不是它心劣。一种深情情独切。

无情只爱同心结。

几缕春冰吹渐裂。谢得东风，肯送归舟叶。日夜随郎从未别。

何须去共吴门月。

三农病焦裂，百姓慕来苏。焉知皇运仁，下土不终瘏。

良风助玄云，洒淅散膏濡。农人餔在野，蔀室欢妇姑。

拜嘉我李父，驾言忽王都。愿挟怀中泽，呈君被九区。

故国从此无花，可怜秋尽谁家苑。连城江气，伤心一白，飞蓬梦远。

鹤老云孤，虫悽天瘦，岁寒空恋。怪西风容易，者般摇落，争留待东风转。

不信江南肠断，放哀歌、楚声先变。山川犹是，英雄安在，登临恨晚。

野戍残燐，江烽危照，苍茫望眼。但愁波，到海何人，借与快并刀剪。

解酲五斗多安用，道通三杯急可周。放下篮舆成一醉，眼高不顾王江州。

岁旦浑如初夏天，风柔日暖庆新年。不知佛法新多少，斋罢閒行柏树前。

禹门山壁石巃嵷，惊涛拍岸石疑动。奔腾西去疾于飞，千里一折不旋踵。

山水不得独当奇，异气钟人生将种。乃翁阴德及后昆，墓木而今犹未拱。

大儿膂力号绝人，挟槊弯弧贾馀勇。小儿精神大于身，野鹤乘风欲高耸。

人物风流此一时，坐使山河价增重。读书已能了大义，稼穑还知依亩陇。

孰谓人閒杞梓林，肯与樗栎同拥肿。良心一发不可遏，油然而上若泉涌。

悦亲诚身固有道，不得乎友深自悚。一豪骄气不可作，好礼名斋心益悚。

敷陈几席待佳士，却扫门庭谢凡冗。善言急闻闻必拜，未之能行后惟恐。

结袜何尝愧古人，亲诣仍能越常奉。慎恭勇智咸有节，人伪不私无所壅。

汝之所得亦已多，更须道义相切磋。佳时劝客金叵罗，主人起舞客齐歌。

遁庵野叟鬓已皤，坐中不觉衰颜酡。六龙冉冉奔羲和，年年事业毋蹉跎。

君其为我疾挥鲁阳戈，我亦浼君颠倒挽黄河。他时策杖重来过，更名此里为鸣珂，名与西山俱不磨。

清澜海上血流盈，水寨犹屯防守兵。反侧杨么浑未定，未知何日见澄清。

冉冉香传小树花，閒庭风露浩无涯。断镫儿误求爷乳，歉食妻疏到母家。

深夜能陪敕赐丑，荒山暗老石经叉。松头月上难禁渴，汲水亲烹没叶茶。

春楼梦，旧梦与谁谈。一曲琴心悲绿绮，连宵泪眼揾青衫。

怎不忆江南。

平昔襟期镜屡看，而今涉世愿高年。自怜不唾青城地，共笑仍忧杞国天。

履影无伤犹不忍，吹齑虽误亦当然。人间万事思空遍，依旧西窗理断编。

雉堞俯已见，羊肠行尚难。炊烟界沮水，老木识桥山。

畤废无人吊，台高有鸟还。客怀秋馆雨，未老鬓先斑。

上使开华宴，高楼倚碧霄。山如屏嶂列，风逐管弦飘。

事简春偏永，歌长酒易消。月明人散后，骢马不胜骄。

芙蕖灼灼出波新，桂楫雕航沥水滨。为问当年曹子建，殊观何似洛川神。

紫清丹极与天邻，阖辟乾坤系笑嚬。独为斯文回一顾，坐令吾道重千钧。

先王旧物参差见，列圣明谟次第陈。墨客区区感荣遇，岂知深意在彝伦。

白发骎骎吾老矣，名场从此欲投簪。

蓟北文章客，风流迥不群。潮声秋别梦，月色夜留君。

三峡吞秦树，千峰抹楚云。形骸捐水石，来往更殷勤。