卜算子·旅雁向南飞

旅雁向南飞，风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。云海茫茫无处归，谁听哀鸣急。

译文

注释

　　该词上片写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感，下片写他乡的不适、危机与迷惘感。同时词人运用象征手法，借所遇到的景物来为自己写照，抒发自己的心声。

　　上阙写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感。

　　词的首句写冬天雁由北向南迁徙。“情沿物应”，才发而为词，“道寄人知”，借以表达因雁而兴起的伤感。“风雨群相失”的“风雨”，表面是指自然的风雨，骨子里却是喻指人世社会的风雨，是骤然袭来的战祸。接下去便以雁之饥渴辛劳、无力续飞与孤宿寒汀的情景，来比喻人们在逃难途中忍饥受寒、疲惫不堪和孤苦无依的惨状。

　　下阕以雁之忧惧被人弋射和茫茫无处归宿，以及哀鸣而无人怜顾的孤危，象征他与广大人民当时类似的处境与心情。

　　“鸥鹭苦难亲”一句，承上句“寒汀立”而有所深入。鸥、鹭与雁，都是栖宿于沙洲汀渚之间的鸟类，而说“难亲”，便有地下亦难宁处之苦；“赠缴忧相逼”，则天空中更怕有性命之忧。《史记·留侯世家》载汉高祖歌日：“鸿鹄高飞，一举千里。······虽有赠缴。尚安所施！”而这里的鸿雁苦于身心交瘁，无力高飞，便易被猎人所射杀。如此借旅雁的困厄以写人间的忧患，可谓入木三分。结尾续写旅雁之苦。“云海茫茫”亦即人海茫茫，一语双关，余悲不尽。

　　全词处处写雁，但又处处在写自身的处境与心绪，收到了言在此而意在彼的艺术效果。词人写的虽然是个人在逃难途中的遭遇与感受，但作品所反映的内容却具有较强的时代色彩和普遍的意义。

复置汉平准，稍修隋义仓。群公犹禹稷，陛下况尧汤。

禁掖乘欢饮兴浓，笙歌围绕尽芳容。玉人相对赓酬劝，忽奏葵花一宝钟。

夜凉水寺，有白头閒话，傍蜗牛屋。说起黄巾初入洛，正值中原百六。

万马俱瘖，孤城欲没，杀气腾原陆。鬼谋人社，啾啾市上歌哭。

语久呜咽难胜，向戍楼借取，四条弦续。不见女墙纯铁色，恨血至今犹绿。

落日黄河，老鸦白项，啄尽贤豪肉。休论往事，碧天今夜新沐。

荥阳屯候，拥犀渠十万，贩缯人也。今日黄城余旧垒，风雨卷旗飘瓦。

垓下追兵，颖阴封爵，功亦韩彭亚。将军已矣，废祠谁奠杯斝。

忆昔此地连营，临江百雉，战鼓寒潮打。回首断烟衰草外，空有荒池洗马。

入粤弓刀，平吴岁月，且听渔樵话。女墙犹在，乱乌啼破秋夜。

偶因北院依南院，新辟梅园近竹园。多谢居亭旁借径，试穿邻壁别开门。

云霞推里疑无地，鸡犬声中别有村。但使榻边容鼾睡，置身何异古桃源。

城头霜树回春色，楼下冰河动水纹。联步即堪同拾翠，分携犹记欲书云。

祝摩肤发终须尽，质粥书衣尚可醺。彼我相㰞两难判，未知百世果谁闻。

簌簌复翛翛，寒斋坐寂寥。瓦鸣知杂霰，林重想封条。

白向虚中见，声从静处消。窗鸡惊曙早，厩马觉寒骄。

送酒当檐舞，随风入户飘。埽门思往见，犹恐碎琼瑶。

总棹金陵渚，方驾玉山阿。轻露炫珠翠，初风摇绮罗。

樯头五两逐风轻，听得吴歌惨别情。一片刘家河上月，照郎直到定辽城。

听声声。城头画角哀鸣。怪无端、频来枕上，梦魂欲定还惊。

意悬悬、凄凄切切，人寂寂、冷冷清清。寒逼罗纬，风欺灯影，此时此际暗愁生。

更窗外、萧萧落叶，和雨洒幽庭。那堪又，孤鸿嘹唳，似诉离情。

忆别离、千里万里，叹几度误归程。病和贫、一身独倚，愁与恨、两地难并。

如此残年，者般凄况，彻宵挨遍短长更。只赢得、双眸长醒，弱骨瘦伶俜。

悲吟罢，问天何意，付我心灵。

四壁萧然似长卿，半床狭被覆裴横。纵逢乐岁仍毛食，尚赖儒风解舌耕。

巢幕可怜忘鸩毒，登车谁是志澄清。铅刀利器因时见，惭愧三年自不鸣。

几载翘瞻玉柱峰，兴来登陟欲凌空。半天风月出尘表，大地山河入望中。

昼色暗分岩树绿，春光都入涧花红。夜穴依旧天灯见，心事从来造物通。