雨中花·岭南作

译文

注释

　　上片起首一句追述了承平岁月中的胜景清游。词人用射猎西苑，走马东郊，来概括往日与狂朋怪侣俊游的盛况，既是用典，又是纪实，笔力遒劲，具足声容。接下来，以一个去声的“对”字领“葱葱”两句，展示出一幅生机活泼、热气腾腾的广阔背景。

　　这是故意设计的顿挫之笔，不肯教“射麋”、“走马”的俊迈之气一下发露太过。后又用“好景”两句挺接发端之意，然而却只点到为止，不作过多的渲染。经过一番蓄势，然后以一个“向”字领出了“伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游”三句妙语来。这一气呵出的三句，真把这位骏马貂裘的青年公子的狂游盛况写到了极致。

　　下片，词意陡转，大起大落，与前片形成鲜明的反差。过片三句，写金兵南下之时，词人被迫避难南荒，不得不过着寄人篱下的生活。流离道路已极不堪，寄食豪门，仰人鼻息，痛苦又更甚一层。一个“强”字包含了其间种种酸辛，是一个倔强者无可奈何的喟叹。沦亡的痛苦，把当年的意气公子从风月留连的醉梦中惊醒。他和同时代的许多爱国诗人一样，也要为民族的振兴呐喊搏斗。然而那个君孱臣佞的小朝廷里，他的满腔热情，根本不被置理。“空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯”就是这种内心痛苦的披露，意谓：莫说有卧龙的才具，也无法建树封侯的功业。这是报国有心，请缨无路的英雄的悲叹，语气沉重，充满失望的痛苦。

　　接下来“塞雁”、“蛮江”二句，可以抒写了郁结于胸的故国之苦思。塞雁比人更幸福，它可以不受人间兵戈的阻隔，年年春天结阵北去：“蛮江”也是自由的，它可以日夜不止地依旧自西向东流入大海。唯有自己这个天涯的羁客，却不能重返故园了。这几句融情入景无情景物，并惹哀愁，写得真切感人。歇拍三句，更进一层，把悲哀推到了极点。先说此身已老，北归无望，接着运笔虚际，翻腾出一个心魂入梦重返家山的结局，然而以梦境的欢愉来衬托实境的悲惋，益觉加倍的悲哀了。与篇首相绾合，结构谨严，语极沉痛，几入化境。

镜里灵台本湛然，不知何处得云烟。河源既浊流难洁，竿表先倾影亦偏。

若向静时无隔蔽，不容动处指媸妍。羡君有志窥贤圣，霁月光风共此天。

渡水扪萝款石扉，杖藜同著旧缁衣。犹嫌林下諠僮仆，欲学孤云野鹤飞。

御前曾刻百篇书，可但常披无逸图。二帝三王俱宝鉴，江心百鍊定何须。

玉垒陈酽酪，金盌荐芳饎。父老吹龙笛，官僚仗虎墀。

山川出云雨，神祇回耀辉。舞蹈幽明洽，趋跄礼度微。

祈禳称世世，民社两无违。

新蕉才展中心绿，芳杏将残半树红。门掩小庭无客到，呼儿相对立春风。

往岁冰衔窃奉常，兹辰光宠异班行。斜廊缥渺朱衣月，合殿氤氲玉佩香。

天语独闻当北面，岳神分祀得东方。如今病卧秋山里，白发青灯感夜长。

夜久喧渐息，叶落孤萤飞。寒山吐残月，不寝吝清辉。

一丝疏梦湿红楼，阁住几多愁。者般凉夜，者般风雨，乍过今秋。

更更惯抒孤衾絮，欲睡又还休。啼螀远起，疏灯半减，事上心头。

日长台阁动丝桐，何处南薰续舜风。破阵功高元有曲，凭谁谱入七弦中。

南峰东下对扶桑，海雾天风引望长。此日登临成胜会，眼中文物傍重阳。

避人鹳鹤遥相过，近郭棕篁好自苍。笑把荷衣接豸服，狂夫谈讨只沧浪。

松泉之图心外景，何以邮之称我心。我心似有松泉在，流地参天万万寻。

莺燕晴娇禁苑春，冥鸿何意出风尘。到来天地伤多事，归去江湖尚有人。

射策彤庭干气地，上书黄阁想风神。敬亭秋色堪高枕，不负萧条报主身。

金乌初照扶胥口，赤焰先腾黄木湾。潋滟晨光全射海，絪缊丹景半衔山。

三秋爽气澄天色，万里长风壮客颜。遥忆旧随双阙直，日华端捧殿中间。

五日一番升座，拈出现成行货。大众普请商量，恰是老僧罪过。

城头曾筑小方台，四望长空万象恢。今日荒墟惟草色，春风依旧有情来。

芰衣零乱。甚冷淡赪茸，也豁秋眼。睡醒鴂鶄，翻翅青枝先颤。

有时细糁池星，越爱翠深红浅。渔郎过，烟蓑乍穿，早缀千点。

沿流巧补断岸。落水礁无声，云子难辨。听说山厨曾煮，鸭脚同荐。

渐渐开到芦边，误了渚鸿寻伴。凉月里，鸳鸯占作翠馆。