秋望

译文

注释

　　明代弘治年间，鞑靼屡扰，西北边境多有战事。李梦阳出使前线，有感而发，遂成此诗。首联以黄河、长城、秋风、飞雁等，构成北方边陲特有景象，气象开阔而略带萧瑟之感。颔联写前方将士踌躇满志的勇武形象，与首联相映衬，烘托战事将起的紧张气氛。颈联分别选取战前紧张忙碌场面与冷月当空的凄清之境，对比强烈，引人遐思。尾联由此生发，借助郭子仪之典，表达诗人深深的隐忧与热切期待，情感复杂而耐人寻味。

　　全诗紧扣诗题“秋望”二字落笔。诗中之景，无非“望”中所见，无不透出凄清肃杀的秋的气息。从首联两句都写到黄河来判断，诗人登临挑望的地点，很可能是在黄甫川堡。这里，边墙在侧，地近黄河，故水绕边墙之景首先映入诗人的视野。次句写秋雁南飞，既点明了节令，也使诗的境界愈见空阔、苍凉。

　　“客子过壕追野马，将军弢箭射天狼。”写备战中的士卒与将军。“追野马”与“射天狼”对举，不必作如实的理解，这两句只是说，战士过壕越沟，纵马驰骋，其快若风，如追野马。将军则全副戎装，弯弓塔箭，满引待发。这一联写出了训练场上将士们的活动，表现了他们情绪饱满、意气风发的精神风貌，还揭示出他们行为的思想基础——“射天狼”以保国安民的崇高理想。

　　颈联上句“黄尘古渡迷飞挽”所写写，是诗人视线从训练场移开后在黄河渡口见到的景象。这里，尘土飞杨，运输粮草的车队、船队一派繁忙。

　　颈联下句“白月横空冷战场”所写，时、地都已转换。其时月亮升起来了。诗人的目光从熙来攘往的黄河渡口移到了洒满月光的阅无人声的清冷的古战场上。这是战争爆发前的沉寂，练兵场上的紧张与黄河渡口的繁忙预示着战争即将来临，诗人的心不觉收紧了。一个“冷”字虽是专用以描写古战场的清冷与寒冷，但也隐隐透出诗人心上的那份寒意。

　　尾联抒情，从前三联见到的望中景象中自然转出。诗人深知，战斗的交败，主帅起着决定性的作用。他想起经常听人说起的北方多有英勇善战而又富于谋略的将军，在唐代平定安史之乱、大破吐蕃的朔方节度使、封为汾阳郡王的郭子仪便是其中最为杰出的一个。诗人感慨当时统兵的将军中再也没有郭子仪那样的人物，不禁为战争的前途充满了优虑和担心。

　　明代边患严重，瓦刺、鞑靼先后构成明王朝西北和北方的主要威胁，榆林等明朝重要的军镇要地，经常受到袭扰。就在诗人这次犒军期间，所到之处也无不显出大战即将降临的景象，他在《榆林城》诗中说：“旌干袅袅动城隅，十万连营只为胡。”又说：“昨夜照天传炮火，过河新驻五单于。”李梦阳不希望见到劳师动众、师老兵疲、战火连绵的情况常此下去，对于朝廷用人不当、指挥失宜又多所不满，故而在《秋望》等诗中一再呼唤郭子仪式的人物再世。

　　诗人在公元1500年（明孝宗弘治十三年）为户部主事时，曾奉命稿榆林军，七律《榆林城》与此诗即作于此次出塞搞军时。明代弘治年间，鞑靼屡扰，西北边境多有战事。李梦阳出使前线，有感而发，遂成此诗。

今夜风光堪爱。可惜那人不在。临行多是不曾留，故意将人怪。

双木架秋千，两下深深拜。条香烧尽纸成灰，莫把心儿坏。

欲识春回处，长生大帝家。万年枝耸翠，千岁果开花。

仓皇直下豫章城，江上闻风溃列营。沔口三旬余劫火，浔阳九派汇军声。

元戎已见奔单舰，都护空劳集守兵。约略诸君功罪际，陷疆事重陷身轻。

金汤形胜满秦中，战鼓惊飞北塞鸿。为向崆峒山试道，可能高枕听松风。

天台山，高入天，此地自古多神仙。谷城黄公好孙子，豹略龙韬有如此。

朝餐赤城之紫霞，夕饮丹池之玉醴。今年分守盐官城，天风袅袅吹华旌。

星河万里入东海，岛屿不闻刁斗声。方秋复上天台去，即是桃花旧时路。

华顶峰头月正圆，依然挂在珊瑚树。盐官父老纷如云，出城走送黄将军。

鸣笳叠鼓动离思，一路好山相送迎。唱吴歌，劝吴酒，十里一亭，五里一堠。

天台山高入南斗，将军之名同不朽。

二八当筵舞《柘枝》，东涂西抹赛新奇。而今粉暗胭脂冷，懒去翻腾十样眉。

随山西南行，未暮憩孤馆。乘暇眺晚色，丛篁互疆畎。

太行翠屏列，淇水玉带展。绿柳夹清渠，春城倚翠巘。

拥泉溉陇亩，下田变沃衍。雪浪激飞轮，石硙如雷转。

河曲野径迷，云起暮山断。细雨催人归，翛然忘近远。

惜君未同游，寄此聊代柬。

停车向古道，乱树冷斜曛。落叶欲迷径，远钟多在云。

溪流经雨急，山色对烟分。回首乡关近，令予愁绪纷。

薇省相亲忆昔年，重教两度续前缘。茅亭小筑依苔径，山雨初来响石泉。

万里征尘铜鼓外，一尊乡思镜湖边。多君念旧情弥切，欲别重留意怅然。

招呼樵侣白云坳，岩坞林深翠欲交。一径桑阴蚕上簇，几家梅雨燕成巢。

边城烽燧惊飞檄，身世江湖叹系匏。小隐林泉终有愿，要留佳处待编茅。

昔闻金马祀，今见水龙居。庙显神人迹，僧藏相国书。

大都臣水伯，不使乱江鱼。天地一灵物，畴能付子虚。