清江曲

译文

注释

　　这首诗写于诗人三十七岁以前。清江曲是苏庠泛舟清江所作。诗人一生主要过着遁迹江湖的隐居生活，这首诗便以其自得其乐的心情，描绘了啸傲江湖、放任自适的闲逸生活。清江，泛指诗人居处附近的一条清澈江河。

　　前六句所写，既是诗人隐逸生活的一日，又是长年生活的缩影。一二句写观赏。诗人生活在江河边，触目之景，最多的是水鸟：鸀常常嬉戏在塘水中，不过一有动静，便双双惊起，飞离水面；倒是偶居不离的鸳鸯，在那菰蒲深处，“相对浴红衣”，可以不受外界“骚扰”。长时间地观赏这些可爱而有灵性的水鸟，诗人感到有趣，感到欣喜。三、四句写归来。徜徉在“清江”之上，其乐无穷，诗人流连忘返，待回来时，往往天色已晚。桨划到白苹盛开的岸边，他向岸上望去，只见岸上挺立着丛丛芦苇。雪白的芦花连成一片，好像是给两岸铺上了一层皑皑的浓霜。情景如画，诗人心旷神怡。五、六句写系舟。将一叶扁舟系在岸边林荫下，上得岸来，迎面一阵萧萧秋风，吹起了诗人两鬓花白头发。如平镜的水面上起了一阵涟漪，诗人心田也掠过一个念头：对那些热衷于用世的人来说，这种江湖隐逸生活太平淡乏味了，不过，他却觉得其中有无限的清情趣。因此最末两句，诗人表明自己的志趣。“万事不理”，指不问人事，不与世事。观其一生出处，这里有着诗人与现实不合作的意味在内。“弄明月”，指赏玩月色。诗人声称：我就喜爱这种无忧无虑、无拘无束的生活，万事都不必、也不愿去理会，每日除了醒复醉、醉复醒外，便是“长占烟波弄明月”，小楫轻舟，永远占据在烟波江上，优哉游哉地观赏风景，玩赏月色，这是十分舒心惬意的。

　　这首诗，以属玉、鸳鸯、菰蒲、白苹、芦花、扁舟、林樾等景物，创造出一种幽美清新的江湖世界，活动在其间的诗人，又是一位孤高出尘、自由不羁的隐逸者，因此，全诗给人以一种脱尽尘世烟火的感觉，而使苏轼大为赞赏：“此篇若置太白集中，谁复疑其非也？”（胡仔《苕溪渔隐丛话》引）认为可与李白诗媲美。其与李白诗相似处有二：寄情山水、纵酒行乐、萧散洒脱的不群风致相似；随兴挥洒、辞气夸张、清新自然的飘逸风神相似。

客从西江来，鲤鱼衔双结。鱼腹了不腥，兰芬中自发。

王孙天潢秀，兴词何勃郁。奔腾失前辈，摆脱谢时杰。

调古意必新，才工理非别。力回彭蠡澜，欲表匡庐截。

四顾无当心，徘徊取真悦。敬礼昔杳然，玄宴本虚劣。

笑此垂尽躯，为君千秋设。

闽海畸人，凌轹词坛，飞扬若斯。况烟云落纸，南宫北苑，锟铻切玉，周鼎商彝。

大翮山头，鸿都门下，一艺分来自可师。延秋路、对西风黄叶，欹帽吟诗。

沧浪遗派攸归。除高柄、林鸿更有谁。喜霜浓月白，共君一醉，短衣孤剑，此去安之。

三尺残阳，两行枯柳，衰草平芜有所思。今行矣，想旧庐无恙，松菊依稀。

男儿不富贵，鍊丹驻年貌。二者两无成，且从性所乐。

海上有敝庐，藏书归自校。日与古人友，不为外物挠。

怜君钻故纸，未收稽古效。开馆卖文字，逢人说忠孝。

闻声久相思，一见如漆胶。群雄争山河，众才被笼罩。

谋臣与猛将，分途各腾趠。吾党贵传道，穷通何足较。

愿因汝南评，扶翼周孔教。赋诗叙鄙怀，险韵难推敲。

故园悲帝子，高兴复清秋。密竹娟娟静，通波细细流。

干戈馀鲁殿，池沼似沧洲。鱼鸟应无恨，山公肯醉游。

年病从横至，动息不自安。兼豆未能饱，重裘讵解寒。

况乃冬之夜，霜气有馀酸。风音响北牖，月影度南端。

灯光明且灭，华烛新复残。衰颜依候改，壮志与时阑。

体羸不尽带，发落强扶冠。夜景将欲近，夕息故无宽。

忽有清风赠，辞义婉如兰。先言叹三友，末言惭一官。

丽藻高郑卫，专学美齐韩。审谕虽有属，笔削少能干。

高足自无限，积风良可抟。空想青门易，宁见赤松难。

寄语东山道，高驾且盘桓。

五峰绝顶缚枯禅，静夏何人叩榻前。忽地雾来山尽缟，半空泉落屋如船。

朱曦气散松杉国，白日寒生洞壑天。缥缈万层尘望断，那知僧定万松颠。

枫庭颁巽命，秘阁涣丝纶。帝泽原高厚，恩波及纶臣。

百里始通籍，凤诰荣吾亲。今晋白云司，坭封赉锡频。

十年知郑重，五色更加珍。星署瑶光转，龙楼睿藻新。

凉德荷殊眷，何以答丹宸。

晓上征骖月半斜，居人未起露沈沙。雨鸠南北隐相唤，浓绿香来清胜花。