满江红·拂拭残碑

译文

注释

　　词的上片直接点题，夹叙夹议，主要通过史实，引发人们对岳飞蒙冤受屈产生愤慨。

　　“拂拭残碑，敕飞字、依稀堪读。”起首从叙事起，引出以下直至终篇的慷慨。残碑的发掘出土，以铁的事实证明高宗当年褒奖岳飞千真万确。这便是“倚飞何重”的证据，可后来为什么又把岳飞残酷地杀害了呢?

　　“岂是功成身合死，可怜事去言难赎。”词人举古来不合理之事相对照，以见岳飞之冤。

　　“最无辜、堪恨又堪悲，风波狱。”末二句归结到“后来何酷”的事实。上阕略叙事实，深致感叹，于感叹中连发三层疑议，层层紧逼，引起无限激愤，自然导入下片对事理的分析。

　　下片剖析岳飞被杀的原因。

　　“岂不念，封疆蹙；岂不念，徽钦辱。”岂不念国家的疆界在敌人侵略下日渐缩小，岂不念徽钦二帝被俘的耻辱。这本不成问题的，作为问题提出来，正在于它出于寻常事理之外，那只能是别有用心了。

　　“念徽钦既返，此身何属。”实乃一针见血之论。鞭辟入里，不仅辛辣地诛挞了宋高宗丑恶的内心世界，也是数千年帝王争位夺权史中黑暗内幕的大曝光，读后令人拍案击节。“千载休谈南渡错，当时自怕中原复。”二句揭出高宗必杀岳飞的原因。高宗为了保住自己的帝位，可以置徼钦二帝死活于不顾。岳飞一贯主张抗金，恢复中原，且到朱仙镇大捷，中原恢复有望，再发展下去，势必直接危及高宗帝位。岳飞被杀害，自然也就不足为奇了。

　　“笑区区、一桧亦何能，逢其欲。”结尾二句归到岳飞悲剧的产生，乃出于君相的罪恶默契。暴露了高宗的卑鄙自私的龌龊心理，岳飞之冤狱也可以大白于天下了。

　　此词纯以议论着笔，可当作一篇精彩的史论来读。全词以敕碑引发，渐次深入，既对岳飞的遭遇表示了深刻的同情，又对宋高宗不以国家人民利益为重，残害忠良进行毫不留情地挞伐，语言犀利。此词犹如一篇宣判词，揭示了虚伪自私的宋高宗的真面目。它痛快淋漓，极具史胆史识，可谓咏史词的杰作。

平湖漠漠雨霏霏，压水人家燕子飞。欲向湖东问春色，杏花无数点征衣。

鸿濛肇开辟，变嬗几成毁。寥寥断竹歌，瓦堲溯姚姒。

周坟典以族，讵认青乌子。公琴记咎繇，邢山称东里。

葛淯失之矫，璠玙过于侈。焉知宫夹墓，莫识龟言水。

铜槃字十六，铭自比于始。延陵有孔篆，乌宁半辞止。

汉砖犹简朴，石章寖华靡。无愧惟有道，媚俗多虚美。

七松谈士良，何以惩不轨。载笔鲜南董，袭浮谬臧否。

岂悟冢中人，三百年不死。妇名弗出阃，古未有碑诔。

谥见春秋初，志起典午氏。簪蒿隐士妻，芳刻垂千祀。

杨高托不朽，习之文中理。或犯葵丘禁，息国事何耻。

蛾眉为黄土，磨灭更谁纪。宰如比何人，维邑之士女。

逸民孺仲裔，冰雪濯纨绮。采俪古鄞州，俭勤终莫齿。

试问几何年，颇与铜人似。虽微黄绢辞，亦质而不俚。

丘夷池又平，蓬颗今廛市。聚庐寒劫灰，馀光辉泥滓。

曰德巢由俦，闺曰莱鸿比。我行松柏下，势荣朝菌尔。

隆碣牛砺角，翁仲卧荆杞。兰艾均一尘，玉珉同一燬。

孤竹梦泡然，柳下垄孰是。片石幸有传，诗以贻彤史。

长河上桂月，澄彩照高楼。分帘疑碎璧，隔幔似垂钩。

窗外光恒满，惧中影暂流。岂及西园夜，长随飞盖游。

治兵耀武节，纵猎骇畿封。迅骑驰千里，高罝起百重。

腾麚毙马足，饥鼯落剑锋。云根飞烧火，鸟道绝禽踪。

方罗四海俊，聊以习军戎。

行李一琴一鹤，扁舟千水千山。空醉驿亭官酒，春风不解离颜。

别我天津买画船，暮云横射夕阳穿。坐因有约常虚左，行为无心误向前。

新雁叫空秋思集，短篷惊雨夜灯悬。逢君梦里分明语，犹滞垂杨古渡边。

鸢飞鱼跃两悠悠，造物何心莫问休。但得一杯长在手，不须万户更封侯。

人间有梦何非蝶，物外忘机即是鸥。我亦青鞋行脚者，会摩铜狄话重游。

食至三声鼓响，茶来半点经圆。四众和云散去，只留明月阶前。

欲作翻空想，难将旧说该。异应思计月，同亦戒如雷。

窠臼何曾袭，机关独自开。文章除共语，体格出新裁。

慧岂同牙拾，声非贯耳来。缶鸣誇霹雳，粉本费疑猜。

依样羞为伍，胥钞愧作陪。豪端精锐意，摛藻著鸿才。

南国骚人赋九歌，可堪帝子閟山阿。鼎湖终古沉遗舄，湘水长年泻恨波。

几辈朗吟曾控鹤，一声清磬耸潜鼍。登临偶触迁流感，枫叶萧萧落已多。

汩汩兵犹竞，凄凄兴莫赊。娇儿将学语，稚子惯烹茶。

乱后添新鬼，春归发旧花。十年湖海志，羁思满天涯。

南北周遭绕素流，元龙双戏海门秋。波澄汉口铜为柱，浪稳虞渊蜃作楼。

花石遂看鱼变化，松明无复蚌沈浮。鲛人泣尽风涛里，怪底明珠不忍投。