再游玄都观

百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处,前度刘郎今又来。

译文与注释

译文
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
先前那些辛勤种桃的道士如今哪里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
注释
公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
净尽:净,空无所有。尽:完。
种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。

鉴赏

  该诗是《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》的续篇。诗前有作者一篇小序。其文云:“余贞元二十一年为屯田员外郎时,此观未有花。是岁出牧连州(今广东省连县),寻贬朗州司马。居十年,召至京师。人人皆言,有道士手植仙桃满观,如红霞,遂有前篇,以志一时之事。旋又出牧。今十有四年,复为主客郎中,重游玄都观,荡然无复一树,惟兔葵、燕麦动摇于春风耳。因再题二十八字,以俟后游。时大和二年三月。”

  序文说得很清楚,诗人因写了看花诗讽刺权贵,再度被贬,一直过了十四年,才又被召回长安任职。在这十四年中,皇帝由宪宗、穆宗、敬宗而文宗,换了四个,人事变迁很大,但政治斗争仍在继续。作者写这首诗,是有意重提旧事,向打击他的权贵挑战,表示决不因为屡遭报复就屈服妥协。

  和《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》一样,此诗仍用比体。从表面上看,它只是写玄都观中桃花之盛衰存亡。道观中非常宽阔的广场已经一半长满了青苔。经常有人迹的地方,青苔是长不起来的。百亩广场,半是青苔,说明其地已无人来游赏了。“如红霞”的满观桃花,“荡然无复一树”,而代替了它的,乃是不足以供观览的菜花。这两句写出一片荒凉的景色,并且是经过繁盛以后的荒凉。

  与《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》之“玄都观里桃千树”,“无人不道看花回”,形成强烈的对照。下两句由花事之变迁,关合到自己之升进退,因此连着想到:不仅桃花无存,游人绝迹,就是那一位辛勤种桃的道士也不知所终,可是,上次看花题诗,因而被贬的刘禹锡现在倒又回到长安,并且重游旧地了。这一切,是不能预料的。言下有无穷的感慨

  再就其所寄托的意思看,则以桃花比新贵,与《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》相同。种桃道士则指打击当时革新运动的当权者。这些人,经过二十多年,有的死了,有的失势了,因而被他们提拔起来的新贵也就跟着改变了他们原有的煊赫声势,而让位于另外一些人,正如“桃花净尽菜花开”一样。而桃花之所以净尽,则正是“种桃道士归何处”的结果。

  诗人想的是:这,也就是俗话说的“树倒猢狲散”。而这时,我这个被排挤的人,却又回来了,难道是那些人所能预料到的吗?对于扼杀那次政治革新的政敌,诗人在这里投以轻蔑的嘲笑,从而显示了自己的不屈和乐观,显示了他将继续战斗下去。

  刘禹锡玄都观两诗,都是以比拟的方法,对当时的人物和事件加以讽刺,除了寄托的意思之外,仍然体现了一个独立而完整的意象。这种艺术手法是高妙的。

创作背景

  诗作于唐文宗大和二年(828年),此诗可以算是《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》的续篇。十四年前,刘禹锡因赋玄都观诗开罪于权相武元衡,被远窜岭南。十四年后,当他再次回到了长安。这时,武元衡已死了十四年了。刘禹锡重提旧事,对武元衡等显然是一种嘲笑和鞭挞。
刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
  猜你喜欢
万事何须问,良时即此时。高秋半夜雨,落叶满前池。
静怕龙神识,贫从草木欺。平生无限事,只有道人知。
独在山阿里,朝朝遂性情。晓泉和雨落,秋草上阶生。
因客始沽酒,借书方到城。诗情聊自遣,不是趁声名。
郏{左辰右阝}城中,凤凰楼下。
风月庭除,莺花台榭。
时和岁丰,闲行静坐。
朋好身安,清吟雅话。

日短短,苦未足。夜游还秉烛,琵琶弦拨无愁曲。斗鸡开府鹰仪同,无愁天子愁无穷。

愁无穷,起相和。杞人莫自忧天堕,女娲宫中捧石坐。

枝枝叶叶自成排,嫩嫩枯枯向上裁。信手扫来非著意,是晴是雨恁人猜。

尔从北山来,日暮扣荒寺。开门两面愁,不语泪及趾。

半月绝相闻,岂意俱复在。我心犹恍惚,是魂或是尔。

衣破露肘臂,所苦不得死。相与藉草团,夜深僵无寐。

大雨黑飕飕,点滴到肝髓。忽忆田中农,一听能无喜。

雨喜复雨愁,天心安有二。

剑履当年别汉宫,每从先进想流风。安危正卜山中相,著述方传河上公。

梁苑池台明月里,鲁门花树片云东。书成何处还堪寄,肠断南楼度早鸿。

战城南,冲黄尘,丹旌电烻鼓雷震。
勍敌猛,戎马殷,横阵亘野若屯云。
仗大顺,应三灵,义之所感士忘生。
长剑击,繁弱鸣,飞镝炫晃乱奔星。
虎骑跃,华眊旋,朱火延起腾飞烟。
骁雄斩,高旗搴,长角浮叫响清天。
夷群寇,殪逆徒,馀黎落惠咏来苏。
奏恺乐,归皇都,班爵献俘邦国娱。

南客南归必买马,冀北马群最多者。白银星粲贱如尘,千金买得那论价。

龙媒之驹钟骏骨,矫如惊鸿蹄切玉。神物本是房驷精,一夕分辉耀南陆。

有时踣躠忽长鸣,乾龙坤■各有灵。世人贱材但贵货,纵有眼顾谁终青。

一从上船当船头,百计管束如拘囚。仰首向天俛首地,马与天地皆蜉蝣。

乾坤再造须清宁,岂独人人望有生。当时旧将封侯尚未老,何为马也不得逢中兴。

唐时奚官善餋马,南人养马尤閒雅。千方调饲如扰龙,生刍细莝那盈把。

浪涛风捲狂欲颠,船头入井尾刺天。前僵后踬战欲死,一生九死无因全。

当时人命尚弗保,已?不得终前好。五更风定强起看,幸尔未尽同枯槁。

所存祗是骨与毛,首才伏枥神俱逃。主人熟视但叹息,虽有善相无方皋。

海陬去天经万里,海洋风波仍万死。脱生免死幸已难,岂意江南犹未已。

中原豺虎年固多,浙东五虎将奈何。船头忽惊来刷马,恶少三五群相逻。

半纸钧帖印一颗,一日三番急星火。问之便称方大人,大人有命尤难些。

红缨毡帽青辫绦,短衣衲裌双环刀。便将长绳选马钓,喧呼叱咤声狂嘈。

马亦垂头若有诉,主人错愕不敢顾。但将白金告少年,再三买得宁偿负。

陆有窞阱水有渔,剥朘岂特臻肌肤。鱼虾鸡犬悉有命,饕餮至此那能居。

我元天子家六合,圣子神孙政绵邈。三苗洞庭将有归,涿鹿蚩尤终受缚。

君不见蔡州吴元济,根盘蒂固能几世。又不见汴州李希烈,桀骜偃蹇旋覆灭。

人生忠义是善媒,黄金北斗将焉为,吁嗟鼠辈诚何痴。

闰厄无人见,山深携汝回。
暮蝉哀不去,秋草喜同来。
梁栋随明世,茅茨合短才。
千年如碍日,能记野翁栽。

船落黄泥与白沙,春光都在棠梨花。蜜蜂相喧作何语,日晚松阴报午衙。

西风又开菊,久客意如何。旧国天涯远,清砧月夜多。
明时难际会,急景易蹉跎。抱玉终须献,谁言恋薜萝。

华亭深处已题名,今日登山屐更轻。石气成风吹海立,松声似雨杂潮生。

泉通幽涧茶烟湿,云护深林鹤梦清。犹有元朝旧碑在,土花空映晚霞明。

云山相出没,天气半晴阴。馔献生前嗜,山防日后侵!

杖头钱是纸,囊腹句成金。恐惹亡亲恼,坟边不敢吟!

小小三弓圃,疏疏六尺篱。有花难辨种,无树不交枝。

聚石新增坞,环墙半傍池。眼前生意满,绿草碧苔滋。

嵯峨不可登,哀此生死别。偕行何敢期,独往车轮折?

孤鸟鸣我前,闻之声惋咽。洲渚既淹时,素怀鲜怡说。

浮云归远山,荒草绿断碣。物情亦依依,相望不忍决。

感此益含悲,抗怀念明哲。

啮雪沙场倦牧羝,空山流涕冷凄凄。
上林不见朝来雁,函谷空闻夜半鸡。
沽酒每怀浇管鲍,买丝端拟绣夷齐。
忠贞反被忠贞误,愿借元龙百丈梯。

十年阻面惜心朋,归计菟裘叹未能。近水诛茅输尔早,款门看竹记吾曾。

生涯漫指营巢燕,气味何如退院僧。乘兴自今来往熟,春波一棹入西泠。

晓日辞朝出禁垣,马前专敕奉明恩。经营王赋推良吏,斟酌民情达至尊。

终岁贤劳缘体国,暮年离别倍消魂。寒风冻雨金陵路,松柏青青为扫门。

千里山城御史过,共看飞旆拥鸣珂。履端自觉飞方泰,布令欣逢吉始和。

骢马行春骄蹀躞,豸冠簪晓郁嵯峨。紫薇香蔼凤毛集,翠柏影斜乌尾讹。

民厚只今无狱讼,官清何处不弦歌。横经每亦思南郡,破敌真能继伏波。

甘雨普天膏泽下,清霜盈路早寒多。光分云汉三秋月,派出昆崙九折河。

诗向玉堂携綵笔,酒从丹扆倒金荷。渥洼澒洞来天马,牛斗光芒接太和。

圣代文章归黼藻,人心礼乐在渐摩。春台未必无冰檗,寒谷争知有薜萝。

浅薄匪才甘自弃,萧条吾道竟如何。寤言幸窃斯文庇,蚤夜铭心誓弗磨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包