当日九畹光风，数茎清露，纤手分花叶。曾在多情怀袖里，一缕同心千结。玉腕香销，云鬟雾掩，空赠金跳脱。洛滨江上，寻芳再望佳节。
译文与注释
译文
回想当年九畹种兰花的情形，那么多的花含着清彻的露珠，是您亲手为我们分开花叶。我曾经投入您多情的怀抱，气味相投我们同心相结。您却走了，玉殒香销，连美丽的身影也消失在浓雾之中，白白里留下送给我的金跳脱。我在洛水之滨，寻找着再度降临的美好时节。
注释
赏析
词开头“问天何意，到春深、千里龙山飞雪？”即化用南朝宋鲍照《学刘公干体》“胡风吹朔雪，千里度龙山”句意，以问句领起。作者责问老天，为什么会在春意正盛的时节千里迢迢送来北方寒山的飞雪。“春深”而有“飞雪”，反常且令人痛苦，这幕情景实际是隐喻明朝的美好河山竞遭受清军铁蹄蹂躏。下面两句，谓大雪漫空飞舞，解佩相赠的汉皋游女和凌波微步的洛水宓妃都不见踪影，更何况天界的仙宫宝阙。这里“解佩凌波”当喻指抗清的志士。“人不见”，则是说他们多遭不幸。以下便转入题中之“咏兰”。“楚殿”、“湘潭”，所用地名令人联想到流放沅湘的战国楚伟大诗人屈原。“烟微”、“月冷”都是凄迷之景，见出作者的惆怅悲苦。而幽兰皆遭“攀折”，就是他心怀恻怆的原因。歇拍作者以空谷幽兰自拟，用《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”的典故，表达他的伤时之情。作者在清顺治二年（1645）松江起义兵败后，曾一度隐居，此处“幽谷”云云，即指此。
下片换头回忆往事，“九畹”用上引《离骚》句意，“光风”用《招魂》“光风转蕙，氾崇兰些”句意，表现幽兰在佳人的“纤手”中流芬扬馥的情状，隐喻自己深受大明王朝的国恩。“数茎清露”，象征着作者高洁的情操和忠贞的气节。这里将香草关人结合起来，比兴之义尤为精微。下面两句，进一步用“多情怀袖”、“同心千结”倾诉自己的忠爱缠绵意绪，“多情怀袖”承上文之“纤手”， “同心千结”承上文之“花叶”。这几句“当日”、“曾在”应是指崇祯朝之事，此后则“玉腕香消，云鬟雾掩，空赠金跳脱”，也就是说他的报国之心不被理解，颇和明珠投暗之恨。联系作者身世，他在南明弘光时数次上书指陈时政，均未受重视，遂辞职归家．这里的“空赠金跳脱”便不难索解，“空赠”两字。惋惜之意极浓，实在是感慨万端之语。而“香消”、“雾掩”，也隐含对弘光时忠良遭斥、奸佞当道的批评之意，结拍两句。“洛滨江上”，结构上遥应“解佩凌波”，似指刚成立的南明永历政权，接受其领导的抗清义军有瞿式耜等部，据有两广、云贵、四川等地；“寻芳再望佳节”，就是期望这一股抗清力量能够完成国家复兴的艰苦事业。
全词主要以兰自喻，个别地方喻抗清志士，另以关人或指忠臣义士，或指君王主上，都与楚辞美人香草之孤忠隐约之言一脉相承，意深情远，亦婉丽亦苍凉。
不返青丝鞚，虚烧夜烛花。老翁须地主，细细酌流霞。
十里遥看飞皂盖，小轩相对有壼浆。
清霄往往投车辖，永日霏霏散篆香。
留滞淮南久仍乐，莫年何意复为郎。
江乡涨后指荒郊，木杪鱼罾俯雀巢。处处葑田催种麦，家家竹瓦代诛茅。
岸容霜老菰蒲秃，水气晴粘草树交。快舫蚀波才寸许，急湍底复怨舟胶。
寒涧留不息，古藤终日垂。迎风仍未定，拂水更相宜。
新花与旧叶，惟有幽人知。
清晨一棹长林端，水声沉濊日色寒。行人见水不见日，黄叶竹儿千万竿。
天机本自足，人事或相须。东坡画三昧，乃与龙眠俱。
黄州富丘壑，馀杭渺江湖。已困口嘲弄，更堪手糊涂。
其来本游戏，所到非功夫。平生斜川翁，尚友千载馀。
可闻不可见，风标定何如。笑倩李居士，为予巧形模。
临流想有诗，沧浪元非渔。不入声利场，政恐吾足污。
二公有深意，百年留此图。不著色尘相，澹然如游天地初。
主人牢缄縢，丹青有渝此不渝。
明河在天不可舠，我欲汲之成酒醪。维北有斗不可量，我欲把之为酒觞。
人生豪诞有如此，况有开筵柳公子。公子平生白苧袍，酒酣起舞天为高。
大鹏长风九万里，老蛟鳞甲秋江水。坐中忽唱河西曲，琵琶声高裂寒玉。
态浓海树出鹧鸪，意足霜枝下鹦鹆。为君一洗儿女目，众宾自爱白宰酒，情欢不用夫起寿。
长空更唤明月来，人影檀栾风满袖。
一枕西风梦不成，乡心横似乱云生。天涯总为伤贫贱，陌路谁堪托死生。
小院夜阑闻落叶，破窗凉紧逼长檠。自怜作客曾非惯，凄绝中宵络纬声。
高高下下，断断连连，疏疏渺渺密密。几阵飘来，惊醒梦中孤客。
他时算到羁愁怅，依稀天涯消息。况更是雨潇潇，千里寸心相忆。
不识纱窗淅沥。也不是、春宵玉阶频滴。数著檐牙，帘外枕边咫尺。
郎当数声铃语，怎偏教、分明听出。玉漏尽，又凄凄墙下蟋蟀。
屋漏夜淙淙，新旧雨相续。短檠伴深更，嗒然同槁木。
何来石鼎诗，忽忽动心目。掩卷几沈吟，车轮转肠毂。
束发入名场，章句耻碌碌。希登作者堂，大雅继芳躅。
麻中可直蓬，他山可攻玉。出谷鸟嘤鸣，友声应林麓。
车笠订鸡盟，上下云龙逐。琴台有朱君，矫矫云中鹄。
陇西佳公子，温温荆山璞。先后结同心，气味芝兰郁。
吾乡名士多，山川倍清淑。佛慧数峰青，明湖半城绿。
俯槛听鸣泉，蜡屐访修竹。互答以行歌，夜阑更秉烛。
白云罢吟坛，慷慨思重筑。聚散十年间，萍飘不相属。
强踏京华尘，抗颜还走俗。蒙头雪千丝，堆胸愁百斛。
依然一故吾，天高渐局促。繄我同袍友，华藻振新沐。
或登瀛洲侣，然藜校天禄。或鼓成均箧，槐市扇芬馥。
联床感离群，古道交相勖。示我索和章，百感互相触。
回首忆同游，落落棋布局。云散而风流，胜会讵可复。
况我本散人，底事自羁足。风雨搅中宵，旧梦萦心曲。
渔洋曾有言，成句吾能读。冷落鹊山湖，几人为令仆。
