梦中作

译文

注释

　　这首诗题为“梦中作”，诗人凭借梦中稍纵即逝的霎时间的清灵的感觉，结合平时的心志，自然倾吐而出，如奔泉之出山，清风之振叶。故诗境特奇，非寻常笔墨所能企及。

　　前半“天际乌云”两句，表面上写雨后新晴景象，实质是针对时事而发，语意双关，自然合拍，寄意深长。楼头的红日，虽然已经照亮山峰，光明满眼；但天边乌云仍重，依然含有雨意，阴晦风雨，仍然可以随时到来。作者身当北宋中期，北方的契丹（此时已称辽国），西边的夏国，虽然在宋真宗、宋仁宗两朝，先后与辽、夏达成和议，并由宋朝岁给两国大量金银和丝缯，暂得相安，但危机仍存，隐忧犹在。赂敌求和，等于饮鸩止渴，不仅削弱了宋朝的实力，更糟的是壮大了对方，形成不战自困的局势。这西边、北边两个强敌，对宋朝随时都有严重的威胁。正如天际乌云一样，一旦翻滚起来，可能乌天黑日、风雨交加，暂时的晴朗，固然也是可喜的迹象，但晴意未稳，并不足恃。过于乐观，势必铸成大错。

　　后半“嵩阳居士今何在？青眼看人万里情”两句，是作者表明自己心志的活语。在诗里，这两句所表现的是跳跃的感情，作者是文士，是著名的书法家，对于时局，虽则具有敏感和远见，但是他感叹并未能补救时艰，空有拯时济世之心而无力实现，因而不无遁世高隐之情。作者想到嵩阳那里，因为那是高人逸士所居。古代的高士许由，传说曾隐居过嵩山、颍水之间；唐代的隐逸之士，更多栖身于嵩山、少室山；唐代大诗人李白的诗集中，就有《送裴十八图南归嵩山》、《送于十八落第还嵩山》、《送杨山人归嵩山》等多篇，表明向往嵩山、少室山之意，尤其是《题嵩山逸人元丹丘山居并序》那一篇，更能表达李白的心境。元丹丘是位高士，李白曾称他为“丹丘生”。这篇诗的序文说：“元公近游嵩山，故交深情，出处无间，宕信频及，许为主人，欣然适会本意。当冀长往不返，欲便举家就之。”诗中说：“故人契嵩颖，高义炳丹雘，灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。自矜林端好，不羡世朝乐。偶与真意并，顿觉世情薄。”嵩山逸人，即指嵩阳居士。蔡襄诗中的后两句，正是运用了李白的诗意。元丹丘是以青眼看待李白的，所以“岩信频及，许为主人”。作者想到宋代当时，像元丹丘那样的高人绝少，而取媚邀宠的人，则到处存在，所以又有欲往无由之叹。诗句说：“篙阳居士今何在？”深致惋惜之情。诗人认为，倘若嵩阳居士仍然存在，他们必然以青眼看人，虽然相隔万里，也是令作者向往的。

　　全诗从感念时艰出发，借景抒怀，表达了作者忧世有心而救时无术；既慕隐居而又难能如愿的矛盾心情。诗人作为一个文人、一个书生，此诗情调是十分切合身份的。诗的语言明丽新警，婉而多风。陈衍认为这首诗有“神助”，是指诗的境界高远，是梦中偶有会心之作。

吴山雾露清，群草多秀发。白朮结灵根，持锄采秋月。

归来濯寒涧，香气流不歇。夜火煮石泉，朝烟遍岩窟。

千岁扶玉颜，终年固玄发。曾非首阳人，敢慕食薇蕨。

王郎擅风流，笔墨美无度。残砖与断刻，亦有神物护。

埋光八百载，复出疑有数。伟哉羲献迹，并见山阴路。

抗衡丙舍帖，突过黄初赋。景师与阳朔，漶漫不足数。

要须中山石，乃可与之伍。十行百馀字，一一生媚妩。

家鸡与野鹜，此论吾不取。佳处将无同，閟妙未易语。

我贫乃嗜此，字字若可煮。不知何物媪，托此传万古。

却怪玉匣书，反累昭陵土。

婚嫁劳我生，年来已粗毕。而何五岳游，虚愿未傥一。

今年西笑之神京，愿上太山绝顶凌峥嵘。第一峰头驻双足，放眼万里窥蓬瀛。

扁舟迢迢越淮甸，顺流忽过钟吾县。泗水亭荒忆汉业，峄山碑废怀秦篆。

杜陵南池纪文藻，太白酒楼缅觞宴。鱼陶蒙艾指点中，岱宗隔断青难见。

同舟吴季子，恂士。示我太山图。苍苍十八盘，上有神人居。

楼观缥缈间，云气乍有无。七十二君封神处，金泥玉简空追摹。

星辰高压从下看，帝座直逼凭空呼。其下亭亭云云列培塿，恍如长老招手儿孙趋画图。

令我兴飞越转惜，天门无路筇难扶。黄河虽经流浩涆，青帝未识云模糊。

山灵笑我胸次隘，那能气吞齐鲁直溯鸿蒙初。宵来梦羽人，授我秘府册。

携赠仙人九节杖，宇内名山许探历。他年终作岱岳游，日观高高夜栖息。

三更看涌扶桑轮，群飞海水摇金碧。

鬓丝自织回肠谱，迷离乱愁还醒。遗挂销尘，零弦语夜，又是断鸿幽哽。

风凄雨萦，念阔被虚帷，此怀偏省。残点沈沈，五更暗烛吊清影。

江南好春似锦，怪鹃红易染，吹上孤枕。云想翘鬟，花回秀靥，閒了旧时明镜。

谁研泪粉，便写出来生，倩魂难并。梦短天长，倦吟成瘦沈。

万辔群飞走玉骢，数枝鸣镝响雕弓。高堂益壮三军气，四壁如吹大野风。

明月堕流水，流光终不定。寒潭彻底清，乃见本来性。

孤峰巨石如巨屋，雨脚云头互翻覆。海螺脱壳还太虚，五丁凿破混沌腹。

何人窣堵居中间，澹公白骨归空山。天荒地老陵谷变，一道灵光长自閒。

忆昔崧台侍欢宴，耳边闻有金台谏。手持白简批龙鳞，相公击出文华殿。

殿前贵人侧目看，大臣小臣心胆寒。直道难容柳下惠，赤心剖出生比干。

一朝弓剑随龙去，天子蒙尘臣谪戍。舍身许作寺家奴，孔孟伊周留不住。

雷峰老人双眼明，杀人活人不转睛。浩气销磨客气死，长老峰头笑一声。

笑声落在黄金地，山魈木客争回避。十方龙象一齐来，百万人天纷布施。

山前山后天雨花，苍松翠柏浑一家。老人入山鼓掌笑，此地不愧名丹霞。

顽石点头不解语，澹公领话频频举。感激雄州陆大夫，两人合作一枝柱。

宾中有主主中宾，卸担何曾见一人。平湖路上翻跟斗，螺峰归去密藏身。

藏身何处无踪迹，寻师记得三生石。绝顶浮图舍利辉，帝珠交映千山色。

澹公澹公将无同，相随去也空合空。石龛紧闭未岑寂，隔江更有天然翁。

南海衣冠盛，东山物望专。鹿门绳祖武，虎观仰前贤。

古道江河下，清风水石边。中流凭砥柱，薄俗仰陶甄。

白首明经日，青云卷翮年。还童丹九转，娱老易三编。

举案庞眉并，趋庭彩服翩。门无题凤客，溪有钓鱼船。

绕径栽红药，开池种白莲。閒寻宗炳社，来问远公禅。

鸠杖时安步，蓝舆或比肩。山林今宰相，烟火老神仙。

玄鹤传云笈，青鸾寄彩笺。蓬莱曾有约，弧矢正高悬。

谷旦日初曙，中秋月渐圆。主人誇矍铄，宾客舞蹁跹。

锦绣华封祝，觥筹梓泽筵。半酣人似玉，高咏笔如椽。

愧我游方外，因君念昔缘。野芹惭献曝，钟鼎懒垂涎。

一见频惊老，相逢畏问年。风尘归未得，松柏老弥坚。

杖国春秋富，空门岁月偏。愿随鸿鹄后，翘首彩云天。

碧嶂千层镇一州，十年前记作斯游。因看红杏行停辔，为濯清泉坐解裘。

怪石巉岩蹲虎豹，老松偃蹇卧龙虬。转看转有无穷景，杖履何妨绝顶头。

堂前稽首别双亲，去作朝天万里人。四十四年新贡士，儿童应笑老儒绅。

深冬一夜六花飞，晓气冲寒酒力微。野马漫空同白战，仙禽何处认巢归。

皑皑冬日埋周道，片片随风上客衣。莫讶南窗僵卧久，从来车马到门稀。

太白以后东坡诗，仙乎仙乎出尘姿。近来更有梦禅老，以画为诗人不知。

夜中快读东坡句，朝起便写古松树。松下仙人谁见之，写出空山辟谷趣。

先生曰笔不如指，自我有之自我使。高傅既亡指画稀，问君何处得此纸。

此纸沦落尘埃中，苔花黯淡秋烟濛。万钱买归看万遍，云堂谡谡回天风。

梦禅作画诗龛题，梦禅老年懒于画，余许题诗，则必画之。

前例创始王黄倪。故人坟上木已拱，瞥见遗墨增愁凄。

李君一生爱朋友，求诗乞画年年有。跨驴访我月桥东，称述梦禅不绝口。

梦禅昔日图诗龛，罗聘惊为沈启南。山东亦有云林阁，城北曾无海岳庵。

春来消息，早过三之一。乍暖余寒无气力，二十四番风急。

日长花事相宜，只愁开到荼蘼。偶向晴窗弄墨，拈诗又是无题。

去年春风花满墀，抱病孤负花前卮。一年惆怅掉头过，今年又值花开时。

庭花对我有怜意，烂缦似发含春姿。春来兮何处，春去兮何之？

去何速兮来何迟，飞花一夜飏春梦，杜鹃嗟尔啼空枝。