摸鱼儿·东洲桃浪,潇湘小八景词之三

剪中流,白苹芳草,燕尾江分南浦。
盈盈待学春花靥,人面年年如故。
留春住,笑几许浮萍,旧梦迷残絮。
棠桡无数。
尽泛月莲舒,留仙裙在,载取春归去。
佳丽地,仙院迢迢烟雾。
湿香飞上丹户。
醮坛珠斗疏灯映,共作一天花雨。
君莫诉。
君不见桃根已失江南渡。
风狂雨妒,便万点落英,几湾流水,不是避秦路。

译文与注释

译文

江水自中流分开,东洲南浦,白苹芳草一片繁茂。有娇女身态轻盈,学那桃花妆容,年年美丽如故。想留住春天,笑那残絮仍沉迷于旧梦,化作轻狂的浮萍。无数只兰舟,夜泛月下,荷叶尽展,在风中裙裾飘扬。载着春天,尽兴归去。

江南自古佳丽地。仙院上烟雾飘渺,丹房里香气不散。醮坛上,疏灯上映北斗,一起幻成了天花雨。不要再倾诉,难道你没看到桃根桃叶已经失去南渡?雨骤风狂,纵有几点落英,几湾流水,再也没有可供逃尘避世的桃花源!

注释

浦:①水滨。②指池、塘、江河等水面,如浦月(江河中之月)。

盈盈:①仪态美好貌。《古诗十九首》有“盈盈楼上女,皎皎当窗牖”。王观《卜算子》有“眉眼盈盈处”。②水清澈貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间,脉脉不得语”。③充积貌。④十五岁。《礼记·礼运》有“三五而盈”。

花靥:妇女颊上彩妆。靥,妇人面妆。

桡(ráo):桨,亦指舟。

泛月:月下泛舟。

留仙裙:谓赵飞燕裙。《赵飞燕外传》载:婕妤接帝于太液池,作千人舟,号合宫之舟;池中起为瀛洲,榭高四十尺,帝御流波文縠无缝衫,后衣南越所贡云英紫裙,碧琼轻绡。广榭上,后歌舞归风送远之曲,帝以文犀簪击玉瓯,令后所爱侍郎冯无方吹笙,以倚后歌中流。歌酣,风大起,后顺风扬音,无方长吸细袅与相属,后裙髀曰:“顾我,顾我!”后扬袖曰:“仙乎,仙乎!去故而就新,宁忘怀乎?”帝曰:“无方为我持后!”无方舍吹持后履。久之,风霁,后泣曰:“帝恩我,使我仙去不待。”怅然曼啸,泣数行下。帝益愧爱后,赐无方千万,入后房闼。他日,宫姝幸者,或襞裙为绉,号曰“留仙裙”。

佳丽地:此指金陵。谢朓《入朝曲》有“江南佳丽地,金陵帝王州”句。

醮(jiào)坛:道士作法之神坛。北齐颜之推《颜氏家训·治家》:“吾家巫觋祷请,绝于言议;符书章醮,亦无祈焉。”王利器集解引卢文弨曰:“道士设坛伏章祈祷曰醮。”觋音习。《国语·楚语下》:“如是则明神降之,在男曰觋,在女曰巫。” 韦昭注:“巫觋,见鬼者。

桃根渡:①桃叶,王献之之妾名,其妹名桃根。②桃叶渡,今南京秦淮河与青溪合流处。

赏析

  上片写赏春人赏春的热情和春去的遗憾。起首二句先描绘东洲的形胜景致,水流迎洲而分为燕尾,洲上芳草萋萋,白盛开。“盈盈”二句写游春女子,年年都把自己扮得如桃花一般。“留春住”三句,写人们虽然殷勤地希望春天能多留一段时间,但时值暮春,芳菲已歇,百花零落,只有水上浮萍和空中飞絮,还残留着春天的一点气息。用一“笑”字。表现出对春去难留的无奈。“棠桡”四句,江上各式各样的船只画舫,载着衣着漂亮的女子,在月光下尽情地游赏美景,但春天还是匆匆地归去了。

  下片由追忆过去旖旎风光,引发感叹国家的兴亡。在江南那美丽的土地上,仙院香云缭绕,湿润的芳香飘入红漆朱户,道家的神坛疏灯与天上晶亮如珠的星斗互相辉映,就像是一派由天而降的花雨,这一切都如春天注定要逝去一样,也已逝去了。敌人的铁蹄已至国门,江南的桃根古渡已沦于敌手,在这风狂雨妒的不幸时代,那和桃源相似的万点落英和几湾流水是躲避不了侵略者的铁蹄的。此时桂王所凭据的西南地区几乎全部落入清人之手,百姓避乱无地。作者作为明朝遗民,对此感受最为深切、故而也最为沉痛和悲愤。

  本词虽然吟咏江南风景,实则抒发了国家灭亡的痛苦,继承了辛弃疾愁苦孤愤的情调,并效法辛词以自然界的意象与人事进行类比的写作手法,用语含蓄,感情深沉。

王夫之

  王夫之(1619年10月7日-1692年2月18日),字而农,号姜斋、又号夕堂,湖广衡州府衡阳县(今湖南衡阳)人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书,青年时期王夫之积极参加反清起义,晚年王夫之隐居于石船山,著书立传,自署船山病叟、南岳遗民,学者遂称之为船山先生。

  猜你喜欢
夜倚读书床,敲碎唾壶,灯晕明灭。多事西风,把齐铃频掣。人共语、温温芋火,雁孤飞、萧萧桧雪。遍阑干外,万顷鱼天,未了予愁绝。
鸡边长剑舞,念不到、此样豪杰。瘦骨棱棱,但凄其衾铁。是非梦、无痕堪记,似双瞳、缤纷翠缬。浩然心在,我逢著、梅花便说。

何劳楚些为招魂,是处春风似僻园。可复京尘难共乐,却应江月要深论。

灯花昨夜占行馆,鹊语今朝报里门。想见慈颜问行李,一樽浮蚁侑芳荪。

曲巷斜街信马,小桥流水谁家。浅衫深袖倚门斜。只缘些子意,消得百般夸。
粉面初生明月,酒容欲退朝霞。春风还解染霜华。肯持鸳绮被,来伴杜家花。
善护菩提树有年,金枝玉叶荫儿孙。
大功难纪人间世,千佛名书补处尊。

崒嵂三峰带白湾,谁开兰若翠微间。竹林云懒禅心定,草径苔荒屐齿斑。

天入碧岚成玉宇,鸟飞青嶂出尘寰。此中即是蕊珠境,遮莫閒吟一解颜。

少参堂侧有老树,似榕非榕榕所寓。叶叶含苞如木笔,叶开忽似花争吐。

花亦非花花不如,红浅绿深带膏露。千万根须作一身,虎倒龙颠应有故。

我公构宇轮囷下,日见柯条出烟雾。公馀一日三摩挲,时遣词人竞题赋。

拥肿不知大几抱,朔雪炎霜自朝暮。青牛变化已多年,白鹤巢栖宁有数。

尉佗城中古木少,除却菩提应独步。越人以此为甘棠,一叶一枝孺子慕。

公之先公所根本,南海一株磐石固。百年父老已汤沐,万古神灵定呵护。

霜威尚带西台柏,匠石森然不敢顾。五岭凭兹作梁栋,望似丘山阴四布。

吐纳精华日影中,元气茫茫各奔赴。膏流金玉总堪饵,腹有文章长不蠹。

天南奇树罕人知,木棉千尺虚当路。桢干因君益大春,剪拜恐为雷雨怒。

驾言俯长河,行行至南浦。荆棘一何深,没我旧时渡。

三年滞行旅,今日返其素。阶上兰蕙花,是我昔所树。

摇落萧艾旁,芬香日以故。洲渚郁苍苍,瞻彼鸥与鹭。

若或见其俦,翩翩翔且顾。往者不可追,来者犹可悟。

行矣事者耕,秉耒躬晨雾。寄谢逍遥子,与尔谐中路。

汉主忧匈奴,每饭意钜鹿。冯郎垂白首,犹能语推毂。

不知今魏尚,宁问古颇牧。文吏操法绳,而无宽大目。

漫有拊髀思,谁削功首牍。千载听其言,壮士多颦蹙。

当日共花砖,此语曾追录。何当阃外事,长寄书生腹。

喜峰动胡尘,盈庭方肉朒。内虚邦政堂,外少登坛宿。

忽见金与刘,慷慨螭阶伏。人目二痴儒,帝命无更仆。

金子监内军,君实司戎轴。一军惊韩信,二快闻鲁肃。

遂携忠愤麾,往当遵永镞。一朝酬主恩,四海环相哭。

是时我山居,遥传罢朝粥。未获信陵车,空念蒲胥辐。

岂忘开路心,永念金台筑。嗟君发轫初,矢志在沟渎。

何必据鞍人,此意千秋独。男儿愧手中,安能死岩谷。

忽漫风尘迫,豺狼满近偏。厉如惊伯有,兴合望周宣。

北极光寒月,南江祲接天。可怜逢水火,何处得高眠。

明月在天烟在溪,烟中看月无光辉。
沙禽熟眠潮未响,野火历乱船初归。
天边杨柳谁家树,烟月相含不知数。
此时幽景记不真,莫是江南梦归路。

齐公昔建阿兰若,唐刻今存窣堵坡。井邑人非双鹤去,江乡日落一舟过。

夜坛暖足无玄兔,晓室听经有白鹅。问讯东林蜜殊老,中边之味近如何。

漠漠田间又一宫,琅琅天乐翠微中。绕林读罢闻《周易》,刻竹吟成似《国风》。

宴岁鸿冥深野趣,往时虎视閟玄功。泥蟠未几乘云去,剩得人传是卧龙。

彤弓如半月,力挽二石强。戡乱乃见用,櫜鞬宁久藏。

应弦不虚发,狐兔焉敢当。畴能挟长矢,为我殪天狼。

行止千万端,谁知非与是。
是非苟相形,雷同共誉毁。
三季多此事,达士似不尔。
咄咄俗中愚,且当从黄绮。
相逢坐上客,俱是此乡人。
重见兵前面,能全窜后身。
月迟疑夜短,风乍觉寒新。
为诉穷途事,都忘语意频。
采芳仍漱洁,散策到来迟。
客坐自相语,僧禅了不知。
疏风潜入户,暗水细鸣池。
小作石床梦,梦中还觅诗。

落日陀台畔,晴空一雁飞。平芜迷望远,野鸟向人低。

金井凄寒缏,秋砧捣客衣。故园松菊好,三径愿同归。

深山宜避暑,门户映岚光。夏木荫溪路,昼云埋石床。
心源澄道静,衣葛蘸泉凉。算得红尘里,谁知此兴长。

翠葆葳蕤九凤旗,东华遥望立多时。都堂启事遥蝉集,率卫轮班虎豹驰。

月绕珠帘升讲席,花迎金辂肃朝仪。六王炳炳前星后,珠纬联辉上玉墀。

云岑抱秋阴,水木起夜色。
原野渐萧条,田禾卷阡陌。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包