小孤山

译文

注释

　　小孤山，位于安徽宿松县城南65公里的长江之中，四无依傍，地势险要，是南宋军事要地。

　　谢枋得，宋末弋阳（今属江西）人，以忠义自任，曾率军抗元。兵败后隐居福建一带，后被元人胁迫至燕京，绝食而死。

　　首联中“人言”一词，以叙述的表达方式引起了整个句子。上句运用比喻修辞，把小孤山所处的环境比作“海门关”，即海上的的大门关卡，突出了江水形势的险恶。下句以江流湍急漩涡无边无际足以让人心惊胆战的叙述，呼应上句，进一步衬托了小孤山所处环境的凶险。

　　颔联照应诗题，点出了壮伟的小孤山。“天地偶然”四字，表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得。“砥柱”一词运用典故，又赋予小孤山中流砥柱的意义。下句“江山”“狂澜”两词，语义双关，即是对小孤山的写实，更是对小孤山时代象征意义的揭示。

　　颈联“坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难”两句，运用比喻和拟人修辞，把小孤山比作挺立战场上的一员猛士，坚强不屈；又如一位末世艰难中孤独无助的忠臣，危困无奈。此联以直抒胸臆的表现手法，借小孤山表达了诗人明知大厦将倾独木难支，却愿坚定抗元、力挽狂澜的复杂情感。

　　尾联中的“造”是“至、到”之意，全句直抒胸臆，表达了诗人意欲攀登上小孤山峰顶，放眼眺望宇宙，开阔心胸之情。此联是对全诗的总结，在此，山与人合二为一，传达出诗人以身许国的高远志向。

　　全诗主体上采用了托物言志的表现手法，借小孤山此物，言诗人挺身而出、报效国家之志。

碧烟凄影疏梅白。白梅疏影凄烟碧。春早又伤人。人伤又早春。

乱魂随梦断。断梦随魂乱。愁寄暮云流。流云暮寄愁。

当日楼中夜未阑，隔帘红药露团团。清歌出格鲸尊满，醉袂沾香凤蜡残。

暗与美人收堕珥，狂教座客笑遗冠。重来事事陵成谷，一片秋阴作晚寒。

新霜染枫叶，皓月借芦花。

芳草碧千里，浮云路几重。寒生残雪夜，月落暮天钟。

香篆随风散，家书泼墨浓。相思两相忆，别梦绕回峰。

新知且莫欢，生离且莫悲。忧来无定端，愁思当语谁。

夙昔同衾裯，中心怅有违。何况万馀里，欲以见容辉。

君行忽已久，岁月不相守。浮云蔽中天，凉风吹户牖。

忧来不可宣，浩叹成疢首。黾勉加餐食，素心良不负。

男儿有才须有识，死葬蛮夷真可惜。君不见渴虎不饮盗泉水，始吾虞君今已矣。

幽人遁世入林间，林外高风况可攀。仲御偶然游洛水，黄公岂必在商山。

春深溪雨流花出，日暮松云载鹤还。拓落尘中嗟我老，归欤无地可投閒。

道人缘虑尽，触目是心光。何处碧桃谢，满溪流水香。

草深蛇性悦，日暖蝶心狂。曾见樵翁说，云边霅昼房。

吾爱东方朔，高揖金马门。向非玩六合，安肯来昆崙。

昂昂九尺身，谈辩黄河翻。谁知上书意，蛾眉非自婚。

不见马相如，俛首狗监恩。人生非桃李，何故不自言。

春将至，岁已暮。思量古往今来，祇是个般调度。凝眸昔日家风，下足旧时岐路。

劝君休莫莽卤，眨上眉毛须荐取。东村王老笑呵呵，此道今人弃如土。

到耳乡音听未真，半生辜负鉴湖春。峰峦一笑如相识，我本山阴道上人。