小孤山

译文

注释

　　小孤山，位于安徽宿松县城南65公里的长江之中，四无依傍，地势险要，是南宋军事要地。

　　谢枋得，宋末弋阳（今属江西）人，以忠义自任，曾率军抗元。兵败后隐居福建一带，后被元人胁迫至燕京，绝食而死。

　　首联中“人言”一词，以叙述的表达方式引起了整个句子。上句运用比喻修辞，把小孤山所处的环境比作“海门关”，即海上的的大门关卡，突出了江水形势的险恶。下句以江流湍急漩涡无边无际足以让人心惊胆战的叙述，呼应上句，进一步衬托了小孤山所处环境的凶险。

　　颔联照应诗题，点出了壮伟的小孤山。“天地偶然”四字，表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得。“砥柱”一词运用典故，又赋予小孤山中流砥柱的意义。下句“江山”“狂澜”两词，语义双关，即是对小孤山的写实，更是对小孤山时代象征意义的揭示。

　　颈联“坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难”两句，运用比喻和拟人修辞，把小孤山比作挺立战场上的一员猛士，坚强不屈；又如一位末世艰难中孤独无助的忠臣，危困无奈。此联以直抒胸臆的表现手法，借小孤山表达了诗人明知大厦将倾独木难支，却愿坚定抗元、力挽狂澜的复杂情感。

　　尾联中的“造”是“至、到”之意，全句直抒胸臆，表达了诗人意欲攀登上小孤山峰顶，放眼眺望宇宙，开阔心胸之情。此联是对全诗的总结，在此，山与人合二为一，传达出诗人以身许国的高远志向。

　　全诗主体上采用了托物言志的表现手法，借小孤山此物，言诗人挺身而出、报效国家之志。

受风岂免长低首，戴雪何妨暂折腰。莫道此君无特操，风回雪霁便昂霄。

族处污池底，气张新雨馀。交交还阁阁，疾疾更徐徐。

别制鼓吹曲，自吟蝌蚪书。道人喧寂等，攲枕到华胥。

何处访吴画？普门与开元。开元有东塔，摩诘留手痕。

吾观画品中，莫如二子尊。道子诘雄放，浩如海波翻。

当其下手风雨快，笔所未到气已吞。亭亭双林间，彩晕扶桑暾。

中有至人谈寂灭，悟者悲涕迷者手自扪。蛮君鬼伯千万万，相排竞进头如鼋。

摩诘本诗老，佩芷袭芳荪。今观此壁画，亦若其诗清且敦。

祇园弟子尽鹤骨，心如死灰不复温。门前两丛竹，雪节贯霜根。

交柯乱叶动无数，一一皆可寻其源。吴生虽妙绝，犹以画工论。

摩诘得之于象外，有如仙翮谢笼樊。吾观二子皆神俊，又于维也敛衽无间言。

南峰桃李遍峨岷，白发门生今几人。东阁郎君今健否，何时同醉雁桥春。

茅屋三间昼掩扉，遮藏足得讼前非。雨馀燕踏竹梢下，风动蝶随花片飞。

闲自钩帘通野色，时因酌酒见元机。思乡化作身千亿，底事柳侯深念归。

死别已经时，寝兴怀惨凄。感深召魂梦，恍惚无端倪。

伟然盛礼服，垂髫还佩觿。摩挲问旧疾，何处逢良医。

欣喜命俦侣，徘徊安枣梨。噌吰风外钟，胶角墙下鸡。

启目失处所，肝肠如刃?。

伸纸挥毫不搆思，解衣磐礴已多时。若从绘事推能品，合让甬东老画师。

永惭沾药犬，多谢出囊锥。

苏君善养志，以孝格神明。一朝蜕尘鞅，通籍赤霞城。

相看疑梦寐，去若鹅毛轻。玉笙堕哀响，烟髦错霓旌。

丹井愈沈屙，橘叶通仙灵。至今华屋底，想像双眉青。

云装挹飞袖，蕊佩敲风鸣。兹事既茫邈，无阶接蓬瀛。

掬月漱吟齿，餐霞寿颓龄。蕴真思远托，何从保长生。

汉武梓棺朽，秦皇鲍鱼腥。空山鹤未归，花发春冥冥。