晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之。公被衽而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之。公曰：“释之，以为寡人戒。”
译文与注释
译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有比做人君再快乐的了！没有人敢违背他的话！”师旷陪坐在前面，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让，琴在就撞在墙上损坏了。晋平公说：“师旷，您撞谁呀？”师旷答道：“刚才有个小人在我旁边胡说八道，所以撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事当作一个警告。”
注释
选自《韩非子》。
莫乐为人君：没有比做人君再快乐的了。
莫之违：没有人敢违背他
师旷：名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
师旷侍坐于前：师旷陪坐在前面
援：执持，拿。
衽：衣襟、长袍。
太师：师旷。谁撞，即撞谁。
言于侧：于侧言。
哑：表示不以为然的惊叹声。
除：清除，去掉。除之：除掉他
故：所以
被：通“披”，披着。
师旷：盲人乐师。
是非君人者：这不是国君
谁撞：撞谁
释：放
酣：（喝得）正高兴的时候
喟然：：叹息的样子倒装句
太师谁撞：应为“太师撞谁”
惟其言而莫之违：应为“惟其言而莫违之”
莫乐为人君：没有比做人君再快乐的了。
莫之违：没有人敢违背他
师旷：名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
师旷侍坐于前：师旷陪坐在前面
援：执持，拿。
衽：衣襟、长袍。
太师：师旷。谁撞，即撞谁。
言于侧：于侧言。
哑：表示不以为然的惊叹声。
除：清除，去掉。除之：除掉他
故：所以
被：通“披”，披着。
师旷：盲人乐师。
是非君人者：这不是国君
谁撞：撞谁
释：放
酣：（喝得）正高兴的时候
喟然：：叹息的样子倒装句
太师谁撞：应为“太师撞谁”
惟其言而莫之违：应为“惟其言而莫违之”
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
猜你喜欢
欲求尘外物，此树是瑶林。后素合馀绚，如丹见本心。
妍姿无点辱，芳意托幽深。愿以鲜葩色，凌霜照碧浔。
妍姿无点辱，芳意托幽深。愿以鲜葩色，凌霜照碧浔。
世味知公最饱谙，百年清德亦何惭。柏台藩省官非左，江汉滇池道益南。
绝域烟花藩我远，今宵风月好谁谈？交游若问居夷事，为说山泉颇自堪。
我闻于使君，种杏碧山下。它山岂无丹杏花，不及家山种来者。
高堂中有白发亲，看花酌酒娱青春。儿今去家二千里，作官只饮三衢水。
三衢水，清涟漪。年年杏花开满枝，点缀五色斑斓衣。
阿翁袖有金光草，令人服之颜色好。别墅春风日日来，花落花开长不老。
百川俱会。
大海所以深。
羣材既聚。
故能成邓林。
猛虎在山。
百兽莫敢侵。
忠臣处国。
天下无林心。
昔我文祖。
执心且危虑。
驱剪豺狼。
经营此天步。
今我受命。
又无敢逸豫。
惟尔弼谐。
各可知竞惧。
大海所以深。
羣材既聚。
故能成邓林。
猛虎在山。
百兽莫敢侵。
忠臣处国。
天下无林心。
昔我文祖。
执心且危虑。
驱剪豺狼。
经营此天步。
今我受命。
又无敢逸豫。
惟尔弼谐。
各可知竞惧。
吾家鄮邑之城西，百椽破屋余竹篱。前年倭奴苦杀戮，祖母垂白走且啼。
幸存余生胆已裂，昨日书来惊病发。别时衣线犹在身，菽水山中仗谁设。
呜呼二歌兮涕泗流，白日惨惨为我愁。
晓发和阳城，飞舆度平陆。远眺翠微中，晴空锁秋绿。
渐近见炊烟，乃知非空谷。竹木翠交加，深藏数椽屋。
栋宇覆茅茨，周遭环朴蔌。屋后插青峰，门前流碧玉。
悬檐挂薜萝，隔篱栽苜蓿。我来憩其下，幽径何纾曲。
隐者无怀氏，胸次岂龌龊。兴来酌村醪，閒居友松竹。
力勤苦耕耘，薄田频收熟。力勤苦耕耘，薄田频收熟。
农圃毕馀生，输官堆刍粟。场廪无多馀，自供聊亦足。
嗟我事轩冕，郎署惭微禄。四牡即騑騑，半生空碌碌。
何以效涓埃，急须反初服。长揖青云客，躬耕南山麓。
