渔家傲·小雨纤纤风细细

译文

注释

　　这首词风格俊丽，是作者的得意之作。原题为“春词”。

　　开头两句“小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里”，写暮春时节，好风吹，细雨润，满城杨柳，郁郁葱葱，万家屋舍，掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”，春天快要悄然归去了。次三句：“恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水”，借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”，启下“飞不起”。“恋”字用拟人法，赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时，人的心情更可想而知了。春天将去的时候，落花有离树之愁，人也有惜春之愁，这“愁无比”三字，尽言二愁。如此深愁，既难排遣，故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。

　　“九十光阴能有几？金龟解尽留无计。”感叹春来春去，虽然是自然界的常态，然而美人有迟暮之思，志士有未遇之感，这九十日的春光，也极短暂，说去也就要去的，即使解尽金龟换酒相留，也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰，唐代诗人贺知章，曾经解过金龟换酒以酬李白，成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故，表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉，而今乐事他年泪。”虽然留她不住，也要借酒浇愁，拚上一醉，以换取暂时的欢乐。“寄语”一句，谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”，一语两意，乐中兴感。

　　这首词袭用传统作词法：上片写景，下片写情。结句“而今乐事他年泪”，一意化两，示遣愁不尽，无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。

好时光。渐天长。正月游蜂出蜜房。为人忙。

探春最是沿河好。烟丝袅。谁把柔条染嫩黄。大文章。

藁砧一别泪阑干，冰雪遗书墨未乾。每执寒灯看不尽，独居罗帐岁将残。

红妆久歇孤鸾镜，白发仍簪五凤冠。地下相逢应有问，丈夫犹自立孤难。

聚星休沐事依然，社腊安车不计年。五福何妨兼第宅，一壶元自有神仙。

种来珍木如人立，移取名花夺地偏。闻道都城曾问卜，始知机石不虚传。

嗜奇复爱旷，今日此相遭。虬干排空走，云根到地牢。

窗中分岭色，树杪泻江涛。物象都殊异，缘知作者劳。

东西斋邸半同年，莫讶孤踪爱屡迁。十载稀逢通夕话，一灯真喜对床眠。

茗泉虚接春瓯饮，藓浪惭陪石鼎联。病宿旧房还取便，未应萧索吝来篇。

东阁观梅放，西池梦草芳。绝胜驴背上，风雪灞桥傍。

科登甲乙战文围，吾子才名予独知。巢许身心君易乐，萧曹勋业我难为。

有恒得见实无憾，知己相逢未忍离。携手河梁重话旧，胡然羞和子卿诗。

年深师欲老，秋至敌还轻。但使财思义，犹多死易生。

指挥无险阻，感激在精诚。万古麒麟阁，何曾浪得名。

昧旦寻灵鹫，山云郁不开。一蓑冲密雨，万壑响奔雷。

人影穿林出，江声入寺来。祇因纡磴滑，迟我陟香台。

宫闱落叶。金风团扇悲时节。玉漏迟迟。翠辇遥时太液池。

君恩浩荡。瘦影寒香如妾样。明月丹墀。谁奏新声一斛珠。

清漪缕缕漾棠舟，系缆临圻访古丘。老桧攫云高立鹳，仙原佳气上连牛。

岚拖瘦杖群峰寂，风入轻舆万壑秋。曲磴阴森探不尽，数声韵鸟唤行游。

山城静土隔尘寰，高敝吟轩近钓湾。

水露沙头无客泛，春来江上几人还。烟波惨淡戎衣满，花鸟微沾岁月閒。

衰飒不堪频对镜，鬓毛殊改旧时斑。

登山还有兴，晚屐怕桥危。野拙狂尤懒，寒生涕任垂。

登楼宜极目，下榻忆当时。晤对情无尽，清言慰所思。