采桑子·十年尘土湖州梦

译文

注释

　　王寂，善写情词，善写他人故事。该词即隐括杜牧故事而成。

　　与杜牧原诗《遣怀》：“落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”相比，此词全篇含有杜牧故事，又有杜牧诗意。杜牧用绝句，句式整齐，音节浏亮，表现的意绪略显轻微，其妙于比兴，但只提供了一个大的情境。而此词则用长短句，参差交错，富有乐感，更显哀感顽艳，凄恻动人，且情感更深内容更详，“眼约心同”更为此词画龙点睛，神、情、意顿时毕现。

　　上片，“十年尘土湖州梦，依旧相逢”“湖州梦”似仿杜牧“十年一觉扬州梦”之句。作者把“一觉”换成“尘土”更显含蓄朦胧。回首十年人生路，重返湖州，但见尘土满衣襟，难喜相逢。”眼约心同，空有灵犀一点通。“后一句中化用李商隐“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通，”而词意顿改。李诗言虽相隔两地，但情感相通，此则近在咫尺，却不能相亲相爱，一个“空”字表达了多少惆怅，多少怨恨。句中前日“依旧”，继言“空有”，对比转折，准确而强烈地传达了那种沉重的失落感，那种对时乖命蹇、阴差阳错的诅咒和无可奈何的情绪，好像一下子从情感的波峰跌到浪谷，从美好的梦幻跌落到无情的现实中来，一种沉重的失落感顿上心头。

　　下片“寻春自恨来何暮，春事成空。”感慨命运无情，时光空度，只留下一种深深的怨愤。“懊恼东风，绿尽疏阴落尽红。”“东风”、“落红”句，遗憾之气十足，意味悠远弥永。重情的人，偏有坎坷的爱情经历，情到深处，让人倍尝辛苦，十年之愁，凝铸了佳篇。作者直接化用杜牧诗句，更是表达作者对“绿尽疏阴落尽红”的无奈，只能懊恼东风的无情。

　　在这首词中，作者写男女情事，不是像前代词人那样，咏离别，寄相思，而是选择了一种比较特殊的情境，写由重逢带来的感伤。久别重逢，理应使人惊喜欢欣，可是这首词所写的却是一种令人痛苦难堪的重逢。经历了长期的相思之苦以后，满怀着美好的憧憬而来，却因相逢而撕碎了霓虹般的梦影。旧情虽在，人事已非，咫尺相对，只能眉目含情而已。这种情境本身，就具有强烈的艺术冲击力。

　　作者引用杜牧诗事，遣词用意似有同感。字里行间既述说杜牧往事，又寄托了自身无限情感。这首词写久别（十年）重逢，不见些许欢欢，满是一种痛苦伤怀之情。

迎归乌鹊竟传声，摆落埃尘襟宇清。薪桂岂容留帝阙，幕莲且得近乡城。

眼边触处梅争破，陌上分行柳向荣。如约速来春可探，肩舆须去静中行。

居洛八九载，投心唯二三。相逢各白首，共坐多清谈。

人事已默定，世情曾久谙。酒行勿相逼，徐得奉醺酣。

如何一别淮南桂，竟日淹留冀北花。九塞烽烟仍抱病，三年京洛屡移家。

人间岁事催黄鸟，江上春衣阻赤霞。骨肉音书常不断，白云依旧是天涯。

桃李丛中独立难，自怜孤艳怯春寒。微风只解分香去，流水犹能照影看。

冷落霓衣只按舞，斓斑妆粉未胜冠。留连芳酒无嫌晚，要与凉蟾共倚栏。

宝剑埋光不记年，地灵推出见青天。我来不遇当时剑，斜倚孤篷思惘然。

翩翩荆扬士，结束赴幽州。将军岂乐战，匈奴为我雠。

已通大月氏，更取乌珠留。驱马白狼北，洗兵青海头。

归来饮高庙，庶雪平城羞。

学书工拙何足计，名世不难传后难。当有深知书法者，未容俗子议其间。

旧梦依依睡起迟。春慵无力试单衣。薄寒天气卖花时。

细雨轻烟莺百啭，暖风斜日燕双飞。画楼东畔小堂西。

仙驭凌云去几年，九流空苦道家言。何人怀古求遗像，岩穴长蒙雨露恩。

一径烟云鸟道还，高盘如黛越中山。不知过尽山多少，犹在啼猿万木间。

荒竹绕废宅，高下随女萝。新梢入林莽，迸叶杨条柯。

玉骨清且癯，埋没还奄阿。病绿烟惨悽，枯黄雨滂沱。

剑断戟复折，壮士空悲歌。伊昔主家安，森森气相摩。

箨龙起云雷，平地烟霄过。幽香澹庭除，静阴延绮罗。

一自兵尘生，人去斤斧多。寂莫秋不实，饥凤将奈何？

莫愁调鼎事无功。