鸟鸣涧

人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。

译文与注释

译文
寂静的山谷中,只有春桂花在无声的飘落,宁静的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟,在春天的溪涧里不时地鸣叫。
注释
鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲:指没有人事活动相扰。
闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。
桂花:春桂,现在叫山矾,也有人叫它山桂花。
春山:春日的山。亦指春日山中。
空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。
月出:月亮升起。
惊:惊动,扰乱。
山鸟:山中的鸟。
时鸣:偶尔(时而)啼叫。
时:时而,偶尔。

赏析

  关于这首诗中的桂花,颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活传说王维画的《袁安卧雪图》,在雪中还有碧绿的芭蕉,现实生活中不可能同时出现的事物,在文艺创作中是允许的。不过,这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。五首诗每一首写一处风景,接近于风景写生,而不同于一般的写意画,因此,以解释为山中此时实有的春桂为妥。
 
  此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色,侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗旨在写静,却以动景处理,这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。

  “人闲桂花落,夜静春山空”,便以声写景,巧妙地采用了通感的手法,将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。花开花落,都属于天籁之音,唯有心真正闲下来,放下对世俗杂念的挚着迷恋,才能将个人的精神提升到一个“空”的境界。当时的背景是“深夜”,诗人显然无法看到桂花飘落的景致,但因为“夜静”,更因为观风景的人“心静”,所以他还是感受到了盛开的桂花从枝头脱落、飘下、着地的过程。而我们也似乎进入了“香林花雨”的胜景。此处的“春山”还给我们留下了想象的空白,因是“春山”,可以想见白天的喧闹的画面:春和日丽、鸟语花香、欢声笑语。而此时,夜深人静,游人离去,白天的喧闹消失殆尽,山林也空闲了下来,其实“空”的还有诗人作为禅者的心境。唯其心境洒脱,才能捕捉到到别人无法感受的情景。

  末句“月出惊山鸟,时鸣春涧中”,便是以动写静,一“惊”一“鸣”,看似打破了夜的静谧,实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适:月亮从云层中钻了出来,静静的月光流泻下来,几只鸟儿从睡梦中醒了过来,不时地呢喃几声,和着春天山涧小溪细细的水流声,更是将这座寂静山林的整体意境烘托在读者眼前,与王籍“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”(《入若耶溪》)有异曲同工之妙。鸟惊,当然是由于它们已习惯于山谷的静默,似乎连月出也带有新的刺激。但月光之明亮,使幽谷前后景象顿时发生变化,亦可想见。所谓“月明星稀,乌鹊南飞”(曹操《短歌行》)是可以供读者联想的。但王维所处的是盛唐时期,不同于建安时代的兵荒马乱,连鸟兽也不免惶惶之感。王维的“月出惊山鸟”,大背景是安定统一的盛唐社会,鸟虽惊,但决不是“绕树三匝,无枝可依”。它们并不飞离春涧,甚至根本没有起飞,只是在林木间偶而发出叫声。“时鸣春涧中”,它们与其说是“惊”,不如说是对月出感到新鲜。因而,如果对照曹操的《短歌行》,在王维这首诗中,倒不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境,而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。

  王维在他的山水诗里,喜欢创造静谧的意境,这首诗也是这样。但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣,这些动的景物,既使诗显得富有生机而不枯寂,同时又通过动,更加突出地显示了春涧的幽静。动的景物反而能取得静的效果,这是因为事物矛盾着的双方,总是互相依存的。在一定条件下,动之所以能够发生,或者能够为人们所注意,正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”,这里面是包含着艺术辩证法的。

创作背景

  这首诗应当是作于713—741年(唐开元)年间游历江南之时,当时正是盛唐时期。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首,是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
日暮江南闻竹枝,
南人行乐北人悲。
自从雪里唱新曲,
直到三春花尽时。

犹记联镳度晓关,幽寻曾到五云山。敢忘白石清泉约,空羡轻鸥野鹤閒。

寤寐啸歌前日事,死生契阔数年间。当时诗草今犹在,何日重游共细删。

晓妆初过,沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。
诸公念我闲无食,粟繼舆台扣户频。
眼底梅花还索笑,酒肠诗胆已轮囷。
月去疏帘才数尺,乌鹊惊飞,一片伤心白。万里故人关塞隔,南楼谁弄梅花笛?
蟋蟀灯前欺病客,清影徘徊,欲睡何由得?墙角芭蕉风瑟瑟,生憎遮掩窗儿黑。

风雪天留我。白茫茫、寒江浪捲,几人飞过。地近兰陵多美酒,容得酒星一个。

何况有、莺娇花亸。末路英雄閒散甚。除寄情、竹肉愁无那。

歌一曲,请君和。

歌声未了愁眉锁。趁今宵、酒阑烛跋,诉愁犹可。明日明宵当此际,寂寞孤舟独坐。

只满目、江枫渔火。鸿雪因缘谁料得,莽无端、绮梦登归柁。

侬去也,泪休堕。

春凫呼其侣,拍拍戏芳渚。一凫忽惊人,群凫共高举。

回翔集城下,点点散如雨。爱凫古人今几秋,夕阳江上空高楼。

冯阑独送千里目,平沙莽莽寒烟绿。

忆昔曾游海上山,夏云冬雪满征鞍。如今嬴得身无事,一榻清风白昼閒。

读书懒对西窗坐,糟粕回看亦五车。自古无言知本静,人间有眼识空花。

天非个者难言妙,诗笑东坡也作家。几夜蒙头渔艇子,腾腾睡倒月溪叉。

谪远自安命,三年已忘归。同声愿执手,驿骑到门扉。
云是帝乡去,军书谒紫微。曾为金马客,向日泪沾衣。

云收天欲霁,山色倍增鲜。万壑迎初日,千峰扫淡烟。

龙池深雨后,凤竹耸天边。两腋清风起,翩翩我亦仙。

鸿蒙昔未分,积此千仞雪。开天日月嫩,不能解顽结。

其根有融处,娄络成洞穴。江穿日雷斗,撞捣忽中裂。

半随流水去,此矗面如截。刚风吹老硬,万古不受涅。

下嵌若偏厂,楣屐失前列。积阴养苔气,历久化苍铁。

蹲门绿虾蟆,一水漱其舌。白日澹波光,寒森四山闭。

沈沈百尺潭,蟠蛰富诡谲。骊龙常吐珠,腾光夜飞掣。

上下云间峰,见者大如月。两岸尽悬壁,鬼愁径路绝。

自非藉舟桨,何以达灵窟。我来仲夏末,周览叹奇兀。

攀深足余酸,题峻胆尚烈。弟子黄精粥,先生胡麻屑。

石上一樽酒,了觉天地别。逝将兹避世,岂独拟逃热。

倚醉放归桡,回首肝肺彻。

拈花老子徒饶舌,面壁胡僧太赚人。更着洞山行过水,吾宗从此永沈沦。

宋君旷荡士,儒服非狂生。
笔扫千军陈,胸藏数万兵。
銛豪破纸竟何益,按图折御分纵横。
鱼丽鸟翼谈者易,野雉家鸡人目盲。
当时管乐已黄土,白璧往往遭蝇营。
荒城不启尘四塞,拔剑斫地浮云行。
十年驱走尚豪侠,许人一诺千金轻。
低头拜东野,捐官识韩荆。
苦心为知己,嗜胆报仇争。
挽辂西入关,装刀从北征。
途穷亦知时不利,俯首抑气随将迎。
萧萧破屋漏星雨,妻子顾笑形神清。
东家小儿夸褶鞍,西家老奴项领成。
尔独胡为昧生理,长躯七尺夸人英。
城头雨声如建瓴,泥污厚地天无晴。
我留君家醉十日,谑浪颠倒呼侬伧。
请君弃掷几上笔,为君拾留墙角檠。
眼中世事如转目,勿谓贫贱忘交情。
气酣中热双耳赤,细语向人肝胆倾。
玉壶击缺歌浩浩,不作老腐咿嘤声。
促君起望东南气,三台泰阶何夕平。
我有长策,君有长缨。
危可安,乱可宁。
慎勿轻受虞人旌,慎勿虚看处士星。
丈夫事业须磊落,富贵逼君君莫惊。

谁将疏懒写,三昧得天机。游息惟林壑,冠裳只布韦。

神清含俊逸,笔古造精微。遐想随时倦,幽栖与世违。

黄茅松下屋,白石水边矶。芳饵沈新月,长纶控落晖。

结盟鸥鸟狎,坠钓鳜鱼肥。柳树烟中坐,芦花雪外归。

淮山将翠绕,楚树送青围。清梦游仙岛,丹心拱帝畿。

江湖香稻饭,泉石绿萝衣。风月诗囊贮,尘埃醉袖挥。

野人供葛屦,童子扫柴扉。随地声华远,到城踪迹稀。

晚樽螃蟹熟,秋水鹭鸶飞。鸑鷟方宜贵,骅骝不可鞿。

逍遥比徐勉,恬淡过王晞。始有高人传,终无别壑讥。

静观悬画轴,高卧枕琴徽。歌和沧浪罢,先生独见几。

寒更欺病客。江阁夜,虬箭伶俜滴。金粟尺。玉带砚,隐约避人书迹。

陨星石。万里归来鹃血污,天门泪,仙人兵解厄。人閒直恁休囚,星汉更无消息。

年时连环共解,对雪江愁晚,眼迷朱碧。枉抛掷。行云梦,神女今来天隔。

了无说。袖里衣冠飘撒下,第几劫,昆池灰晕赤。冥冥碧火,巢中鸮夜吓。

南都拥孱王,宵小日以昵。烽火逼长淮,国步谁与恤。

北平史道邻,涕泣争朝失。一朝忤权贵,窜身遂远出。

诸镇夙鸱张,乃命公统率。黑风卷地来,日薄天无色。

慷慨独登陴,风云怒咤叱。坏云压城摧,誓奋常山舌。

偏裨觅净土,卜兆梅花窟。兴亡本由天,马阮何足责。

至今花数点,乃人泪所结。铁干撑风霜,表公岁寒节。

思乡不可得,怅望倚高楼。一道黄河水,羞随白发流。

云霾失故渡,波恶断行舟。隔岸闻渔唱,萧萧起暮愁。

交秋溪水清,历历见其底。木叶何纷纷,白石复齿齿。

静言寻其幽,萧萧杂葭苇。水鸟冲人飞,游鱼衔藻起。

转入荒且寒,苔色无乃是。遥闻渔者歌,前溪暮霞紫。

甲观昭祥,画堂升位。礼绝群后,望尊储贰。
启诵惭德,庄丕掩粹。伊浦凤翔,缑峰鹤至。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包