九月九日忆山东兄弟

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

译文与注释

译文
一个人独自在他乡作客,每逢节日加倍思念远方的亲人
遥想兄弟们今日登高望远时,头上插满茱萸只少我一人。
注释
九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。
忆:想念。
山东:王维迁居于蒲县(今山西永济市),在函谷关与华山以东,所以称山东。
异乡:他乡、外乡。
为异客:作他乡的客人。
佳节:美好的节日。
登高:古有重阳节登高的风俗。
茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

赏析

  王维是一位早熟的作家,少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同,这首抒情小诗写得非常朴素。

  此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目,写异乡异土生活孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡兄弟,按照重阳节的风俗而登高时,也在怀念自己。诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。

  “独在异乡为异客”,开篇一句写出了诗人在异乡孤独之感。诗人在这短短的一句话中用了一个“独”、两个“异”字,可见诗人在外强烈的异地作客之感,在外越是孤独,诗人对家乡亲人的思念之情就越强烈。在当时封建社会里,交通闭塞,人们都过着自给自足的生活,地域之间的往来较少,所以不同地方的人们在风土人情生活习惯、语言等方面有很大的差异,所以,诗人离开生活多年的家乡到异地生活自然感到陌生而孤单。诗人平淡地叙述自己身在异乡,但是其中却包含着诗人质朴的思想感情。

  如果说平日里思乡之情可能不是感到那么强烈,那么,诗人“每逢佳节倍思亲”。“佳节”是亲人们团聚的日子,大家在一起畅谈欢笑,而现在呢,诗人只身客居异地,在代表团圆的节日里不禁想到了家乡里的人和事、山和水等诗人在家乡时的美好回忆,种种回忆触发诗人无限的思乡之情,并且越想越思念,以致于一发不可收拾。这句写得自然质朴,如娓娓道来,也写出了许多在外漂泊游子的真切感受,很具有代表性。

  前两句,可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回,而是直插核心,迅即形成高潮,出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继,造成后劲不足。这首诗的后两句,如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的延伸,就不免蛇足;转出新意而再形成新的高潮,也很难办到。作者采取另一种方式:紧接着感情的激流,出现一泓微波荡漾的湖面,看似平静,实则更加深沉。

  “遥知兄弟登高处”,诗人从直抒胸臆,转笔写到自己对亲人团聚的联想,遥想兄弟们在重阳佳节登上高山,身上插着茱萸,该是多么的快乐。如果诗人单单是想到亲人们的欢乐,倒可以缓解诗人的思乡之情,但是,诗人在最后写到“遍插茱萸少一人”,原来诗人想到的不是欢乐,而是自己没有在家乡亲人们欢度佳节,所以亲人在插茱萸时也会发现少了一个人,这样亲人们肯定会思念我的。这就曲折有致,出乎常情。而这种出乎常情之处,正是它的深厚处、新警处。杜甫的《月夜》:“遥怜小儿女,未解忆长安”,和这两句异曲同工,而王诗似乎更不着力。

创作背景

  此诗是王维十七岁时写下。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间,他是蒲州(今山西永济)人,蒲州在华山东面,所以称故乡兄弟为山东兄弟

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
延陵留表墓,岘首送沈碑。敢伐不加点,犹当无愧辞。
百生终莫报,九死谅难追。待得生金后,川原亦几移。
孙郎昔鹰扬,曹瞒方虎视。
敢忘板筑勤,远推兵锋锐。
俄闻青盖谣,无复金陵气。
六代迭倾亡,长江亦平地。
紫陌炎氛歇,青蘋晚吹浮。乱竹摇疏影,萦池织细流。
飘香曳舞袖,带粉泛妆楼。不分君恩绝,纨扇曲中秋。
柳眼风前动,梅心雪后寒。年光浑似雾中看。报答风光无处、可为欢。
一曲聊收泪,三杯强自宽。新愁不耐上眉端。怕见长安归路、懒凭栏。
穆满恣逸志,而轻天下君。一朝得八骏,逐日西溟濆。
寂漠崦嵫幽,绝迹留空文。三千閟宫艳,怨绝宁胜云。
或言帝轩辕,乘龙凌紫氛。桥山葬弓剑,暧昧竟难分。
不思五弦琴,作歌咏南薰。但听西王母,瑶池吟白云。

楚女竞吴桑,两国遂交兵。膏血润百里,宝玉弃连城。

蚁穴溃金堤,爝火熛山楹。毫釐一为跌,寻丈忽已倾。

由蘖在彊场,捍禦非干旌。安得起宋就,永息瓜亭争。

昔年便殿拜恩光,今日重来惨肺肠。螭陛载瞻新侍从,龙颜如仰旧君王。

星霜一纪逡巡过,膏泽三朝次第当。埃壒尚能禆泰岳,岂无忠谊报明昌。

潮头出海卷秋风,风豪潮起苍海空。
弄潮船旗出复没,腾身潮上争骁雄。
沙头万目注江水,晴雷乾雹来无穷。
窗外帘旌飞猎猎,新醅翠斝行坐中。
欲作吴歌弄清昼,回看满眼西阳红。
六曲屏深映云母,珠盘缕缕青鸦茸。
山移海转有变化,生缘长短须相逢。

侧身天地一登台,极望东南事可哀。流水自将遗恨下,夕阳无数乱山来。

我生不幸值多故,平世犹难容废材。许国谁能信年少,千秋人惜贾生才。

止酒正似塞决河,厚积薪刍傅砂砾。坚牢不使见蚁漏,一线才通便奔激。

莫轻弱箭不穿缟,转眼已惊牛弩射。我今止酒用此法,目前逾月无涓滴。

情钟我辈独痛制,慧通则流那可测。惩羹端是合吹齑,用玉无疑初谏漆。

脾乾胃燥生未省,黄姥无聊怨岑寂。不忧群饮恼姬翁,但畏独醒嘲楚客。

茫然自恻还自笑,一身心口相仇敌。何妨二竖即奔忙,不废三婴更滋泽。

平生杯杓不挂眼,一饮便须论斗石。低心伏老慎勿痴,此身何啻千金值。

周公复明辟,北面还为臣。贼莽始居摄,久假遂即真。

歔欷执孺子,流涕沾衣巾。如何草玄遂,剧秦以美新。

赤符赫然起,覆宗终殒身。伯禽继鲁后,祚延八百春。

流芳与遗臭,谁仁谁不仁。

相逢嗟久别,归路复匆匆。我愧今原宪,君非旧阿蒙。

山风惊落木,江日数飞鸿。舟飏西流水,明朝定向东。

寄宿翠微颠,身疑入半天。
晓钟鸣物外,残月落岩前。

杖藜同上最高峰,脚力虽穷兴未穷。领略江山归眼界,尽吞淮海入胸中。

古洞闳深势崛盘,云连十丈地平宽。
水帘纷若排珠琲,石阙依然耸翠峦。
绿树成阴期勿剪,清溪当暑不胜寒。
数椽偿遂谐幽隐,应有高人咏钓盘。
漉酒不孤头上巾,醉来万事等浮尘。
谁家三径无松竹,肯说昨非能几人。
仕晋何心更仕刘,知几闻早去来休。
多君不肯腰轻折,非为区区县睿邮。

峨峨庐山高,岩岩太虚中。延邪积巘崿,蒙茸隐杉松。

香炉蕴烟气,石镜悬秋空。畴昔悦攀跻,眷言憩云峰。

虽弭向平策,未穷康乐踪。卅年复理棹,旷望聊开胸。

寒涨限岖嵚,玄雾秘凄忡。精诚亮不极,真形杳难逢。

将无晦冥意,吝窥岩壑重。忽聆石门唱,恍闻东林钟。

灵山犹未散,元气青濛濛。冥契固弗隔,神景定我同。

遗形八表外,安事升华嵩。

数逢云断处,去岸映高山。身到章江日,应犹未得闲。

万木方零落,荷先叶自伤。
既圆应有破,久翠渐多黄。
盖或随波荡,茎犹惹露香。
蓐收无赖日,恼杀两鸳鸯。

白发波波尚问津,可嗟志业在经纶。十年于此才三见,四海如公复几人。

虎穴功名劳唾掌,醉乡风月且藏身。平安欲问无来使,何处荒山野水滨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包