山居秋暝

译文

注释

　　这首诗为山水名篇。描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。

　　首联是写雨后山中秋景，由于这里人迹罕至，自然不知山中有人来了。“空山”两字点出此外有如世外桃源，山雨初霁，万物为之一新，又是初秋的傍晚，空气之清新，景色之美妙，可以想见。

　　颔联天色已暝，却有皓月当空；群芳已谢，却有青松如盖。山泉清冽，淙淙流泻于山石之上，有如一条洁白无瑕的素练，在月光下闪闪发光，多么幽清明净的自然美啊！王维的《济上四贤咏》曾经赞叹两位贤士的高尚情操，谓其"息阴无恶木，饮水必清源”。诗人自己也是这种心志高洁的人。这月下青松和石上清泉，不正是他所追求的理想境界吗？这两句写景如画，随意洒脱，毫不着力。

　　颈联中诗人先写“竹喧”再写“莲动”，因为浣女隐在竹林之中，渔舟被莲叶遮蔽，起初未见，等到听到竹林喧声，看到莲叶纷披，才发现浣女、莲舟。这样写更富有真情实感，更富有诗意。写到竹林里传来了一阵阵的歌声笑语，那是一些天真无邪的姑娘们洗罢衣服笑逐着归来了；亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分，掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠，那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。在这青松明月之下，在这翠竹青莲之中，生活着这样一群无忧无虑、勤劳善良的人们。这和谐美好的生活图景，反映了诗人希望过闲适无忧无虑呃生活的向往，同时也从反面衬托出他对黑暗官场的厌恶。这两句写的很有技巧，而用笔不露痕迹，使人不觉其巧。

　　尾联则是诗人有感而发。虽然春光已逝，但秋景更佳，愿意留下来。其喜归自然，寄情山水，崇尚恬静、淡泊的田园生活，不愿同流合污的感受。厌恶宦海之情溢于言表。

　　诗的中间两联同是写景，而各有侧重。颔联侧重写物，以物芳而明志洁；颈联侧重写人，以人和而望政通。同时，二者又互为补充，泉水、青松、翠竹、青莲，可以说都是诗人高尚情操的写照，都是诗人理想境界的环境烘托。

　　这首诗是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来，这首诗只是用“赋”的方法模山范水，对景物作细致感人的刻画，实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。

寄辛承旨。时承旨招，不赴。

斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。

后来令尹职承流，君亦牛刀岭阯游。和气满城桃醉雨，仁风四野麦先秋。

陈玄谱在交逾固，毛颖功多赏未酬。抚字劳心古如此，不须为米便归休。

三月江南烟雨晴，杜若草没沧江平。轻舟短棹又相别，花落鸟啼难为情。

看花去岁竹阑边，今日花开恰似前。抱病秪疑虚几杖，逢人翻欲共周旋。

啼莺落絮供长昼，把酒论文及暮年。来岁春光如复在，行厨应许再开筵。

忆弟春吟草，思亲夜梦乌。栖冠旌子孝，集肘慰儿孤。

失喜承颜色，含哀咏毕逋。升堂观返哺，感慕重长吁。

秦关风雪路崎岖，人道回天计亦迂。一自谪迁为口实，后来尤弊蔓难图。

白雾笼舟楫，青山失画图。往来迷咫尺，收敛忽斯须。

野旷连飞鹘，江清映浴凫。还将明媚色，且复慰征途。

驾兰拥兵日，睢阳杀贼时。明知力不敌，一死完伦彝。

吾父本儒生，未遇特达知。毁家亟纾难，拒贼麾义旗。

一战贼竟却，再战贼复披。傥得一旅援，天威仗王师。

人心激义愤，云谷响应随。随在皆挞贼，贼势安能支。

愤彼大帅懦，令我鲜民悲。战守三日夜，坐视全军摧。

壮哉父被执，烈烈身骑箕。先是予避兵，还家伸孺思。

仓皇闻警出，一舸浮鸱夷。提携赖慈母，抚抱怜娇儿。

烽火隔重湖，望断情如痴。比归得凶问，马革已裹尸。

家破不成丧，百物无一遗。哀哀念衰母，膝下已无儿。

干戈苦未平，患难身倚谁。女无荀灌勇，救父围城危。

又无北宫孝，养母守深闺。有女竟无用，安能作门楣。

岕山纱帽顶，歙溪松萝岩。蒸炒与烘焙，其妙苦不兼。

虎丘日铸价，欲敌气味儳。银瓶署细字，绿雪谁所缄。

烹泉手亲泼，一啜意已忺。燕中泽泻卤，吐漱常恨咸。

昨来一夜雨，白液浮岩嵌。欣然接新句，上有红印钳。

渔洋竟同好，清韵流霜帘。诗翁字山白，初卸南来帆。

不惜手露芽，分贻压贫奁。犀液泛翠瓯，蟾香透重襜。

顿轸昔所珍，时俗定可砭。何须怀莼羹，千里炊豉盐。

罢钓归来月未明，隔篱遥见一灯青。不知潮落江风转，流却扁舟过别汀。