山居秋暝

空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。

译文与注释

译文
新雨过后山谷里空旷清新,初秋傍晚的天气特别凉爽。
明月映照着幽静的松林间,清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣归来,莲叶轻摇是上游荡下轻舟。
任凭春天的美景消歇,眼前的秋景足以令人流连。
注释
暝(míng):日落时分,天色将晚。
空山:空旷,空寂的山野。
新:刚刚。
清泉石上流:写的正是雨后的景色。
竹喧:竹林中笑语喧哗。
喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。
浣(huàn)女:洗衣服的女子
浣:洗涤衣物。
随意:任凭。
春芳:春天的花草。
歇:消散,消失。
王孙:原指贵族子弟,此处指诗人自己。
留:居。

赏析

  这首诗为山水名篇。描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚,表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情,以自然美来表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉,松间明月的光照,石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声,渔船穿过荷花的动态,和谐完美地融合在一起,给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画,又像一支恬静优美的抒情乐曲,体现了王维诗中有画的创作特点。

  首联是写雨后山中秋景,由于这里人迹罕至,自然不知山中有人来了。“空山”两字点出此外有如世外桃源,山雨初霁,万物为之一新,又是初秋的傍晚,空气之清新,景色之美妙,可以想见。

  颔联天色已暝,却有皓月当空;群芳已谢,却有青松如盖。山泉清冽,淙淙流泻于山石之上,有如一条洁白无瑕的素练,在月光下闪闪发光,多么幽清明净的自然美啊!王维的《济上四贤咏》曾经赞叹两位贤士的高尚情操,谓其"息阴无恶木,饮水必清源”。诗人自己也是这种心志高洁的人。这月下青松和石上清泉,不正是他所追求理想境界吗?这两句写景如画,随意洒脱,毫不着力。

  颈联中诗人先写“竹喧”再写“莲动”,因为浣女隐在竹林之中,渔舟被莲叶遮蔽,起初未见,等到听到竹林喧声,看到莲叶纷披,才发现浣女、莲舟。这样写更富有真情实感,更富有诗意。写到竹林里传来了一阵阵的歌声笑语,那是一些天真无邪的姑娘们洗罢衣服笑逐着归来了;亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分,掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠,那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。在这青松明月之下,在这翠竹青莲之中,生活着这样一群无忧无虑、勤劳善良的人们。这和谐美好的生活图景,反映了诗人希望过闲适无忧无虑呃生活向往,同时也从反面衬托出他对黑暗官场的厌恶。这两句写的很有技巧,而用笔不露痕迹,使人不觉其巧。

  尾联则是诗人有感而发。虽然春光已逝,但秋景更佳,愿意留下来。其喜归自然寄情山水,崇尚恬静、淡泊的田园生活,不愿同流合污的感受。厌恶宦海之情溢于言表。

  诗的中间两联同是写景,而各有侧重。颔联侧重写物,以物芳而明志洁;颈联侧重写人,以人和而望政通。同时,二者又互为补充,泉水、青松、翠竹、青莲,可以说都是诗人高尚情操的写照,都是诗人理想境界的环境烘托。

  这首诗是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

创作背景

  这首诗写初秋时节作者在所居地所见雨后黄昏的景色,应该是王维隐居终南山下辋川别业时所作。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
宫样衣裳浅画眉,晚来梳洗更相宜。
水精鹦鹉钗头颤,举袂佯羞忍笑时。
燕台下榻玉为人,月桂曾输次第春。几日酬恩坐炎瘴,
九秋高驾拂星辰。汉庭凤进鹓行喜,隋国珠还水府贫。
多少嘉谟奏风俗,斗牛孤剑在平津。
才随年尽不重奇,每愧诸郎索近诗。
旋作七言供一笑,自痴那得使人痴。
行玉盘中惊杜老,扣窗声里唤祈宾。
扶持大道须分等,正恐乡车未可巾。
臣子狂愚献直言,圣明宽大度如天。
十封应诏皆焚藁,一片忧时只似弦。
数象逢丁应九厄,元龟为鉴后千年。
今朝有旨从天下,不到长沙到席前。
愁解寻人不得辞,小窗疏竹雨来时。
江湖今夜全家客,犹胜飘零两处思。

幽篁寂寂水泠泠,茗色平分竹叶青。三拜下风思谂老,不妨从此废茶经。

尽日炎炎酷暑蒸,黄昏气象未全清。天风难值树浑静,海月不见云空明。

群蚋得时方伺隙,噪蝉何事懒收声。噫予自有安恬趣,岂废林间坦腹行。

神农尝草木,济世以仁爱。根源列郡出,品目成书载。

中云莱菔根,试验颇为大。昌谷呕时须,文园渴尝待。

食异地黄并,效与芜菁逮。岂惟齿众药,政自冠诸菜。

五州风土宜,罫布畦垄对。垦锄尽众力,封培穷百态。

翠角春雨中,黄花晚烟外。日送盘箸资,岁给瓶罂赖。

片玉出头颅,层冰起肤背。脆美掩莼葵,甘辛敌姜芥。

物生贵有用,对此一何快。储贮得沈涵,弃遗免狼狈。

但足齐人餐,何惭楚臣佩。

奕叶金章贵,连枝鼎位尊。台庭为凤穴,相府是鴒原。
世阅空悲命,泉幽不返魂。惟馀汉臣史,继术赞韦门。
吹杀青灯炯不眠,满衿怀古恨绵绵。
江东曾识桓司马,沧海难追鲁仲连。
吴岫月明吟木客,汉宫露冷泣铜仙。
何时一酌桃源酒,醉倒春风数百年。

燕姬白马青丝缰,短衣窄袖银?光。御沟饮马不回首,贪看柳花飞过墙。

武略雄才出陇西,牙旗玉帐驻梁溪。已知马援能匡汉,孰谓樊侯久失齐。

百物意荣春雨足,三台影落晓天低。澹烟芳草沙堤软,一路东风万马嘶。

萧条门巷陋于颜,老去青春仅得闲。心画传家无计策,手谈留客谩机关。

静思往事千年上,俯叹劳生一梦间。多谢光临无别意,为闻流水与高山。

郧西县南悬鼓崖,莽幪幪兮条䕸䕸。有狐绥绥幸有窟,有虎眈眈同招豺。

基治有人不爱道,信谓真武承仙阶。安能龌龊居礨泽,秪是婆娑横天街。

左鞭右笞血赤子,勇刀乃脂刲乃膎。岂知禹迹严山旅,亦有虞廷对天柴。

学官读书谙民社,卑山有仙终可怀。樊迟已蒙宣父教,宁谓桃源无垠涯。

凉风吹菊映重九,尊前独泣文章乖。万方未得除旧?,高步许于桓景偕。

宿烟已销轻雾敛,玲珑布袜投青鞋。左瞰天河孤燕尾,右视苏坡双彭排。

前山有农百烟火,后山无名重氛霾。清风随我白马蹄,二三墨客为良侪。

对酒思为孟阳友,哦诗要与灵运谐。森森槁木乾欲舞,恰恰飞禽啼如俳。

山人再拜来谢我,此地逢君名始佳。广下有人来造屋,焚香莫御太和□。

禜祈当见雨随辙,纛祭须令尘蔽靫。一行便寄百年迹,石岩岩兮谁孔皆。

月枕纱笼酒后,打点玉容柔瘦。洒墨乱春妆,香雨沾人衣袖。

成就,成就,今夜风情消受。

圣人与天游,择地岂必巧。
袤延十里林,老翠镇盘绕。
斧斤不可寻,兵劫不能燎。
翁仲俨冠带,麟虎峙强矫。
书生拜风木,起立九肠搅。
筑室今不多,驰跸古应少。
春秋泉壤幽,日月天地晓,
洙桥一线流,渗注入万沼。
入陵见金碗,公相计不早。
父乾兮母坤,白骨无寿夭。
衔冤绝归鹤,谁复訢华表。
九原信可作,两观事未了。
悠悠千里去,惜此一尊同。客散高楼上,帆飞细雨中。
山程随远水,楚思在青枫。共说前期易,沧波处处同。

房琯空悲将略多,陈涛一战恨如何。早知幕府惟刘秩,应悔心轻曳落河。

芝房桂阁对妆楼,碧沼芙蓉引御沟。辇道乍临仙佩迥,炉烟细驻画帘秋。

晨鸦每带昭阳色,夕兔长添永巷愁。闻道深居饶上理,悬知宵旰独先忧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包