译文与注释
译文
注释
不得意：不如意；不得志；不称心。《公羊传·庄公六年》：“得意致会，不得意致伐。”此指科举落第。
况复：何况，况且。《陈书·江总传》：“况复才未半古，尸素若兹。”
为客：作客他乡。黄金尽：用苏秦典故。《战国策·秦策》载，苏秦游说秦王，书十上而说不行，“黑貂之裘敝，黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
还家：回家。唐韩愈《送进士刘师服东归》诗：“还家虽阙短，指日亲晨飧。”
五湖：这里特指太湖，代指丘为的家乡。三亩宅：《淮南子·原道训》：“任一人之能，不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅：一作“地”。
祢（mí）：祢衡，东汉人，有才辩，与孔融友善，孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
为：一作“称”。献纳臣：进献忠言之臣，是诗人的自指，王维当时任右拾遗。献纳：把意见或人才献给皇帝以备采纳。
赏析
此诗的开头由一“怜”字引出，“不得意”点明“落第”。“况复”二字递进一层，丘为落第正值柳枝又绿的新春，伤心人对满目春光不免倍觉伤神。“柳条青”三字并暗隐送别的场景，灞水岸边，杨柳依依，送别之际，诗人对丘为的怜惜之情也格外强烈了。这一联诗中既有丘为又有诗人自己，其后两联专写丘为。第二联用典。当年苏秦游说秦王，连续上了十次书都未奏效，黄金百斤用尽（《战国策·秦策》）。以苏秦作比，描写丘为只身困于长安、盘资耗尽的窘况；返回时，由于忧愁的煎熬，两鬓又新添了白发。一“尽”、一“新”，两相映照，丘为的凄苦之状与诗人的哀怜之情如在眼前。京都既难以安顿，回家也是孤独一人，生计窘迫。第三联就是对丘为归途形象的描绘：“五湖三亩宅，万里一归人。”这两句是此诗名句，写丘为孤独一人长途返回，太湖畔唯有微薄的家产，生计窘迫。从字句间读者仿佛看到一个步履沉重、心情懊丧的人，低头走向自己的家园，令人产生怜悯的共鸣。此联句与句对仗，同时又句中自对：“五湖”对“三亩宅”，“万里”对“一归人”。结尾一联：“知祢不能荐，羞为献纳臣。”这里以祢衡借指丘为。《后汉书·文苑传》说祢衡恃才傲物，唯善鲁国孔融及弘农杨修，融亦深爱其才，“上疏荐之”。唐代武后垂拱二年，设理匦使，以御史中丞与侍御史一人充任，玄宗时改称献纳使。王维曾任右拾遗、殿中侍御使等官职，因此自称“献纳臣”。诗人认为自己明知丘为有才华而不能将他推荐给朝廷，自愧不如孔融，同时于“羞”中寓愤，对于贤才遭弃的黑暗政治表示了愤慨。情绪由怏怏惜别转到深深的内疚，以至于牢骚不平，激昂慷慨。
王维与丘为虽是同辈诗友，但年龄稍长，故诗中语气较为老成。结尾处反用孔融与祢衡的典故，虽是从识贤、荐贤的角度引出，但“知”字与篇首的“怜”字，还是表现了一种长者所特有的口吻。诗写送别，抒发的却不是一般的离情别绪，其着重抒发的是对人才的爱惜以及由此引出的对黑暗政治的激愤。全诗从离别写到归程，由近及远；诗情则由哀怜转为羞愤，由浅入深。
创作背景
引坐霜中弹一弄，满船商客有归心。
弥年听传夸，登览通梦寐。
遥怜坐清旷，落笔富新制。
尚因宾客集，沥酒使我醉。
零玉连环，碎珠络索，清香几缕团聚。莲舌挑圆，樱唇收小，春满玉人娇酺。
玲珑不断，早吐出、牟尼无数。应胜香焚宝鸭，空成篆文回互。
帘前绛纱密护。怕团团、被风吹去。万种圆融全仗，慧心吞吐。
看取阑干稳度，又四角、垂垂化珠露。散了冰轮，氤氲再补。
白头官妓近前歌，一曲才终泪先落。
收泪从容说姓名，十三歌学郭芳卿。
先皇最爱芳卿唱，五凤楼前乐太平。
鼎湖龙去红妆委，此曲宜歌到人耳。
潜向东风作慢腔，梨园不信芳卿死。
从此京华独擅场，时人争识杜韦娘。
芙蓉秋水黄金殿，芍药春屏白玉堂。
风尘回首江南老，衰鬓如丝颜色槁。
深叹无人听此词，纵能来听知音少。
说罢重歌尔莫辞，我非徒听更能知。
樽前多少新翻调，一度相思一皱眉。
种豆向南陇，秇禾满东菑。不辞终岁勤，食力在所期。
维时失总御，疆土有侵移。戎马无定交，彼此更戕之。
稛载已不遗，征责方在兹。三农舍之去，离析当告谁。
念昔劝垦辟，里胥费言辞。如何场圃间，满目但蒿藜。
风力号强明，三朝选寄荣。谁非千骑长，独就五羊城。
仙殿图书掩，山阴父老迎。蓬莱登望好，太守擅诗名。
久困南辕许乞休，编芦架屋小于舟。连朝细雨檐头注，搅得春愁万斛流。
去年燕南醉明月，黄金台上秋风发。两行燕玉笑姮娥，直著风神比颜色。
前年山南醉明月，露气风声缠玉节。甲士挝鼓边声雄，汉水波翻岘山裂。
今年又作江南行，五河河口浇雄䲔。举杯对月月浮动，酒浪摇碧金鳞生。
彷徨四顾天宇豁，九州四海一月明。谁令此地限南北？鬨起祸乱挐甲兵。
人生大抵随所遇，南北东西无定住。今宵对月倾金尊，便可长吟嚼佳句。
醉时抱月凌孤风，桂苑烟霄快高步。浩歌乱扣白玉盘，天上人惊亦何惧。
不须槌碎黄鹤楼，何必翻倒鹦鹉洲。大江江头呼李白，我欲与汝蓬山游。
赤城城头摇曳紫绮裘，白云云边倒卷苍玉瓯。双成佐酒飞琼唱，不解人间更有愁。
