译文与注释
译文
注释
不得意：不如意；不得志；不称心。《公羊传·庄公六年》：“得意致会，不得意致伐。”此指科举落第。
况复：何况，况且。《陈书·江总传》：“况复才未半古，尸素若兹。”
为客：作客他乡。黄金尽：用苏秦典故。《战国策·秦策》载，苏秦游说秦王，书十上而说不行，“黑貂之裘敝，黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
还家：回家。唐韩愈《送进士刘师服东归》诗：“还家虽阙短，指日亲晨飧。”
五湖：这里特指太湖，代指丘为的家乡。三亩宅：《淮南子·原道训》：“任一人之能，不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅：一作“地”。
祢（mí）：祢衡，东汉人，有才辩，与孔融友善，孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
为：一作“称”。献纳臣：进献忠言之臣，是诗人的自指，王维当时任右拾遗。献纳：把意见或人才献给皇帝以备采纳。
赏析
此诗的开头由一“怜”字引出，“不得意”点明“落第”。“况复”二字递进一层，丘为落第正值柳枝又绿的新春，伤心人对满目春光不免倍觉伤神。“柳条青”三字并暗隐送别的场景，灞水岸边，杨柳依依，送别之际，诗人对丘为的怜惜之情也格外强烈了。这一联诗中既有丘为又有诗人自己，其后两联专写丘为。第二联用典。当年苏秦游说秦王，连续上了十次书都未奏效，黄金百斤用尽（《战国策·秦策》）。以苏秦作比，描写丘为只身困于长安、盘资耗尽的窘况；返回时，由于忧愁的煎熬，两鬓又新添了白发。一“尽”、一“新”，两相映照，丘为的凄苦之状与诗人的哀怜之情如在眼前。京都既难以安顿，回家也是孤独一人，生计窘迫。第三联就是对丘为归途形象的描绘：“五湖三亩宅，万里一归人。”这两句是此诗名句，写丘为孤独一人长途返回，太湖畔唯有微薄的家产，生计窘迫。从字句间读者仿佛看到一个步履沉重、心情懊丧的人，低头走向自己的家园，令人产生怜悯的共鸣。此联句与句对仗，同时又句中自对：“五湖”对“三亩宅”，“万里”对“一归人”。结尾一联：“知祢不能荐，羞为献纳臣。”这里以祢衡借指丘为。《后汉书·文苑传》说祢衡恃才傲物，唯善鲁国孔融及弘农杨修，融亦深爱其才，“上疏荐之”。唐代武后垂拱二年，设理匦使，以御史中丞与侍御史一人充任，玄宗时改称献纳使。王维曾任右拾遗、殿中侍御使等官职，因此自称“献纳臣”。诗人认为自己明知丘为有才华而不能将他推荐给朝廷，自愧不如孔融，同时于“羞”中寓愤，对于贤才遭弃的黑暗政治表示了愤慨。情绪由怏怏惜别转到深深的内疚，以至于牢骚不平，激昂慷慨。
王维与丘为虽是同辈诗友，但年龄稍长，故诗中语气较为老成。结尾处反用孔融与祢衡的典故，虽是从识贤、荐贤的角度引出，但“知”字与篇首的“怜”字，还是表现了一种长者所特有的口吻。诗写送别，抒发的却不是一般的离情别绪，其着重抒发的是对人才的爱惜以及由此引出的对黑暗政治的激愤。全诗从离别写到归程，由近及远；诗情则由哀怜转为羞愤，由浅入深。
创作背景
太平何许同民乐，天阙双龙护一灯。
圆荷的历。一朵高花围众碧。承露团团。绝胜仙人掌上盘。
孤妍绰约。未数千葩并万萼。幽意谁知。小小盆池也自宜。
赤县妖氛满，腥臊战一场。将才无颇牧，圣武是宣光。
宝鼎人争问，凶锋势太狂：翠华遂西幸，铁骑入朝堂。
春夏山中日正长，竹梢脱粉午窗凉。幽情只许同麋鹿，自爱诗书静里忙。
槎丫老树高参天，行人道左足不前。八角荒亭映斜日，四山列障团寒烟。
啼鸟声声语何苦，生年偏值单门户。蓦地风波欲断魂，要将一死传千古。
姓氏邻家戒莫谈，灵风拂拂余香龛。祇剩秋来几株树，纷纷黄叶盈茅庵。
山亭突兀半椽倒，剔苏扪碑字完好。冢畔原生连理枝，墙阴莫问西邻枣。
女有灵时树不枯，女所瘗处山不孤。踪迹流芳鲜绰楔，表扬实事传江湖。
树本生苔篱插槿，似同处士含孤愤。佳果真羞产白衣，新装奚必调红粉。
朅来山麓作清游，十景流传一一搜。默对灵脩诉刚直，朔风狂欲号松楸。
此树生成忘岁月，余杯酹罢拂衣出。闻道青溪有小姑，云车风马无相失。
昔际承平久，生涯足可怜。过庭犹昨日，骑竹想当年。
书剑辛勤历，轻肥少壮便。浪游春富贵，醉舞月婵娟。
候转芳华歇，时移斗柄偏。狂歌伤德凤，再拜听啼鹃。
敢议乾纲坠，难支国步颠。安危谁可料？否泰理相连。
义士含孤愤，谋臣误大权。少微潜在野，太史泣占天。
不起严陵钓，空怀范蠡船。乘轩犹宠鹤，治国昧烹鲜。
朽木终摧折，微躯忍弃捐。天兵威武奋，皇泽至仁宣。
岂意波涛怗，还容骨肉全。万方苏雨露，四海戢戈鋋。
倦鸟思乔木，穷鱼守故渊。甑尘贫似范，昼睡懒如边。
逸翮淹高翥，羸骖耻后鞭。梦疑隍鹿在，机息海鸥眠。
丧乱头颅改，萧条节序迁。行将蠡测海，坐待地流泉。
献璞悲和泣，辞金忆震贤。世途从汩汩，王道本平平。
东鲁衣冠盛，中原礼乐专。远尘山出没，大野辙盘旋。
砧响千门急，蟾光几度圆。窥斑嗟隐豹，顾影笑饥鹯。
古水萦长带，晴云擘乱绵。弓亡元在楚，台迥亦趋燕。
羽服陪瑶殿，天厨锡绮筵。域中知道大，物外愧身先。
归意惊张咏，离居老郑虔。风行犹有待，岁晚薄言还。
城郭人依旧，湖山景自妍。舣舟临断港，散策陟层巅。
苑废移山鬼，祠荒谒水仙。坏梁残白蚁，旧物失青毡。
暮景连村雨，薰风一树蝉。野茶伸雀舌，林蕨竖儿拳。
挂剑寻新冢，怀人叹逝川。计疏生坎壈，道直受迍邅。
穴冷拖肠鼠，槎依缩项鳊。愁鸱休嚇食，馋犬误垂涎。
业在诗三百，沽从斗十千。举觞欺大白，隐几味重玄。
泪尽山阳笛，耕无杜曲田。苦吟期自放，脱稿怕人传。
虎变愚难测，龟藏我独然。梅花开又落，谁复继残编。
