同儿辈赋未开海棠

翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新。
殷勤留著花梢露,滴下生红可惜春。

译文与注释

译文
被翠叶笼罩着的海棠花苞一颗一颗像豆子一样,是那么均匀;颜色就好像被涂抹上浓浓的胭脂,光泽娇嫩。
我怀着满腔的情意,再三要留住花梢的露水;只怕它滴下花蕾的红艳,可惜了这片明媚的阳春。
注释
笼:笼罩。
豆颗:形容海棠花苞一颗一颗像豆子一样。
胭脂:指红色。
蜡痕新:谓花苞光泽娇嫩。
殷勤:情意深切。花梢:花蕾的尖端。
生红:深红,指花瓣。

赏析

  “翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新”,写“未开海棠”的形态色泽。“豆颗”,豆子,此处借指花蕾。海棠花未开时,花瓣对合如豆状。像豆颗一样饱满的、小小的花蕾匀称地点缀在护惜着它们的翠叶之中。“轻笼”的“轻”,状写翠叶的欲笼未笼的情态,贯注了诗人对未开海棠的轻怜蜜爱。

  “胭脂”,一种红色的颜料,常用来形容花的颜色。杜甫《曲江对雨》诗“林花著雨胭脂落”。此处以“胭脂浓抹”来形容海棠花蕾的红艳。恰如浓施胭脂的美人那样娇艳可爱,光采夺目。“蜡痕”,指海棠的花蒂,其状如蜡。梅尧臣《海棠》诗有“胭脂色欲滴,紫蜡蒂何长。”这里以“蜡痕新”来突出海棠花蒂的光泽,就像上过了蜡那样光泽闪烁。“轻笼”“浓抹”相对照,一写情,一描色,使未开海棠不仅有了人的感情,而且有了浓妆艳抹的美人的容颜。

  “殷勤留著花梢露,滴下生红可惜春”,转而抒情。诗人殷勤地嘱咐新生的海棠一定要把花梢上的露珠留住。倘若把那美丽的红色滴下来,就真要为春天而感到可惜了。

  “生红”,指花朵鲜活的红色。王安石《咏秘诗》“一撮生红慰不平”,元好问也常用“生红”来指代花,如“一树生红锦不如”,“生红点点弄娇妍”等。此处,以“生红”来呼应“胭脂”。诗人害怕晶莹欲滴的露水溶解了花上的胭脂,表现了诗人爱美的心情,同时把海棠花苞那红艳欲滴的景象写得十分生动传神。元好问还有一首《清平乐·杏花》说:“生红闹簇枯枝,只愁吹破胭脂。”和这首诗的用词相类,意旨相似。“殷勤”“可惜”,抒情色彩浓烈,充分表达了诗人珍爱美好事物,惟恐芳菲易尽,“惜春只恐春归去”的深挚情感。

  这首诗用笔细腻独到,写景设色富有情韵;抒发了作者惜春的情怀,不仅包含着对含苞欲放的海棠花蕾的怜爱,更隐含着对岁月倏忽、青春易逝的人生感叹

创作背景

  公元1240年(嘉熙四年),诗人已入暮年,时金已灭亡,他回到了自已的故乡,抱定了与世无争的态度,过着遗民生活,他自觉已无能周济天下,于是只能坚守自已节操,独善其身。在这时,诗人创作了这首诗。
元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢
白云埋大壑,阴崖滴夜泉。应居西石室,月照山苍然。
白云苍梧来。
氛氲万里色。
闻君太平世。
栖泊灵台侧。
玉壶知素结,止水复中澄。坚白能虚受,清寒得自凝。
分形同晓镜,照物掩宵灯。壁映圆光入,人惊爽气凌。
金罍何足贵,瑶席几回升。正值求珪瓒,提携共饮冰。
阑干四面山无数。供望眼、朝与暮。好风催雨过山来,吹尽一帘烦暑。纱厨如雾,簟纹如水,别有生凉处。
冰肌不受铅华污。更旎旎、真香聚。临风一曲最妖娇,唱得行人且住。藕花都放,木犀开后,待与剩鸾去。
哀哀献玉人,楚国同悲辛。
泣尽继以血,何由辨其真。
赖承琢磨惠,复使光辉新。
犹畏谗口疾,弃之如埃尘。
孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。
暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。回首两情萧索,离魂何处飘泊?

片帆侧。斜倚轻衫雪色。凝眸倦、清镜窈然,隐约仙娥泛寒碧。

霜林泪丝织,翻作春红靓饰。空濛外、多少远山,犹是青螺黛痕积。

移时共兰鹢。正乍展香襟,旋散瑶席。佩珠许傍宫腰摘。

更瑞锦分系,宝钗亲嘱,衍波笺字莫漫湿。附蘋末吹入。

岑寂。又如昔。向洛渚遗尘,步袜重觅。鸳鸯飞去头俱白。

奈踏浪难稳,鄣风无力。水云天远,只此意,怎忘得。

一夜东风,吹醒桃花,春到人间。趁月朗风柔,扁舟一棹,绿波渺渺,花影珊珊。

洞里有柔,柔涯有路,风月莺花终古闲。惜春去,怕桃花结子,冷落神仙。

此中大好盘桓。有人面、依稀似旧年。怅前度刘郎,如今老去,玄都种树,树已含烟。

日暮柔寒,露滋风损,开落无心谁与传。认不出,似婷婷倩女,素魄娟妍。

黄叶荒村路,閒门车马稀。隔篱山犬吠,莫是远人归。

乌归山日落,石壁开返照。馀霞赤城标,复映临海峤。

披襟坐春台,幽怀发孤啸。

嘉辰属元已,迟晷流芳年。邈思东堂会,遐想华林篇。

忽披曲水图,幅素渺绵连。茂林蔚翠岭,华薄被芳田。

紫燕翔且嬉,丹英婉欲然。斐云荫修竹,飞观开琼筵。

澄澄绿水波,萦曲流其前。游娱有嘉客,冠服何翩翩。

朱轩解兰皋,罗坐临回川。金卮乘波进,素俎激流还。

或沉翠纶没,比目惊重渊。或揽绿藻柯,击棹浮青莲。

缓带既覆爵,或藉百卉眠。亦或扼素腕,握管挥云笺。

中怀多忼慨,意态何蹁跹。将无瑶池侣,夕饮昆崙天。

亦云山阴会,祓禊徵群贤。风流迥千古,遗想托云烟。

至今兰亭下,曲水流潺潺。

半夜山雨过,起来满山月。落尽醉处花,荒沟水决决。
怆然惜春去,似与故人别。谁遣我多情,壮年无鬓发。

小庭日午东风暖。絮飞花落春过半。乡思隔关山。开笼放白鹇。

夜深灯有晕。烟断香初烬。玉漏莫教催。梦和潮水回。

万里欧洲估,飙轮夜踏潮。电灯欺素月,宝气亘丹霄。

风雨黑洋恶,鱼龙白日骄。夷歌中夜起,听作太平谣。

吴头楚尾散花洲,天阔波云恰下鸥。
帝子胸中有江汉,故能风露笔端秋。

再见能几何,别君复兹晨。深意幸有托,仍恐含未申。

感君万里来,爱我性情真。往往作痛语,不为伤孤贫。

半生无所有,何以赠远人。去去君莫愁,敢不惜其身。

乱花插行李,锦水亦何春。愿持一勺水,预洗征衫尘。

阴晴远近同一川,桦皮屋子无市廛。七道三岛屋接连,人牛羊兕丈尺前。

人或坐立羊牛牵,青黄宛转高低田。蹋歌鐻耳争鲜妍,罽毛染衣光映渊。

白脉始知寻瀑泉,渐引渐深微绿穿。一线淡入迢迢天,腾涌四起云绵绵。

大洋万里规影圆,此皆笔踪细盘旋。有若发鬘丝丝缠,面势每在肤寸边。

初非组织非丹铅,远方市易用物全。鹿毛之笔松花烟,技巧何止秋毫巅。

屏风竞说端拱年,金银莳贡自奝然。拂菻女儿诧龙眠,亦不尽贵粉墨填。

红罗褾轴援古编,蝙蝠扇子螺钿筵。海波不扬海估骈,晴风听泊黄埔船。

振策向平埔,已过茄藤港。瞥见小琉球,瀛海遥相望。

番社辟南隅,放䌇乃保障。编竹起连廒,仓庚数千量。

边海土虽瘠,近山地仍旷。佥称归化后,我皇恩浩荡。

番赋既全蠲,番丁不加饷。更以所蠲租,一半给番养。

老者亦已耋,少者日以壮。共依覆帱中,尊亲永无忘。

我职司拊循,咨诹颇谐畅。暇日仍来此,勿使耕耘妨。

踏车不用青裙女。日夜歌声苦。风流墨绶强跻攀。唤起潜蛟飞舞、破天慳。
公庭休更重门掩。细听催诗点。一尊已咏北窗风。卧看雪儿纤手、剥莲蓬。

拨山扛鼎力难支,有勇无谋败固宜。王霸业成破釜日,英雄泪尽别骓时。

重瞳每小江东土,残魄犹依鲁国祠。只有野花纷五色,春风省识帐中姬。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包