癸巳四月二十九日出京

塞外初捐宴赐金，当时南牧已骎骎。
只知灞上真儿戏，谁谓神州竟陆沈。
华表鹤来应有语，铜盘人去亦何心。
兴亡谁识天公意？留著青城阅古今。

译文

注释

　　诗前二联用几个典故追溯金廷覆亡的原因。首联以讽喻的笔致，揭示亡国的根源在于金廷最高层在决策思想上对蒙古南侵野心缺乏足够的警戒和清醒的认识。一“初”一“已”呼应紧凑，提示了问题的紧迫和严峻。而金廷满脑子求和思想，对蒙古入侵毫无准备，这是它必然走向灭亡的内在根源。颔联以追悔的语调，指出亡国的原因还在于金朝军队在军事上丧失战斗力，无力抵御蒙古军队的入侵。他只知道金军如汉代霸上驻军一样真把军事守备当做儿戏，谁料到竟导致神州沉沦，江山易姓！“只知”、“谁谓”，流水而对，以意外的惊愕，表达出诗人内心极度的震撼和后悔。

　　后二联抒发国破家亡的情愫。颈联借用历史故实，抒写被羁管出京的凄凉心境。上句用丁公化鹤的典故，倘若汉代丁令威化作白鹤飞到青城城门的华表柱上，看到金朝生灵涂炭，他当然“应有语”，慨叹“城郭如故人非昔”。这正是金亡后人民惨遭蹂躏的真实写照和高度概括。下句用金铜仙人辞汉的典故。铜铸的仙人尚且流泪，而作为有血肉之躯的人，诗人他们的心情就不言自喻。这两句，一“去”一“来”，正切合“出京”和“来”青城“暂居”，用典精切工巧，含蕴深广，可谓“于极工炼中，别有肝肠崩裂之痛”（清沈德潜语）。尾联揭示历史巧合，哀叹亡国悲剧的重演出于天意安排。青城是北宋靖康元年（公元1127年）十一月金接受北宋徽宗、钦宗二帝降表的地方，宋廷后妃、皇族都被俘虏北去，金灭北宋。而一百年后，亡国的金廷皇太后、两宫嫔妃及诸宗族在此被杀戮，诗人和其他官员作为蒙古军队的俘虏也暂居于此。兴在青城，亡在青城，历史的巧合让诗人感慨不已。在他看来，一“兴”一“亡”，恰恰是天公的意旨。金廷之“兴”已成“古”，金廷之“亡”正是“今”。这一“古”一“今”终将被历史的潮汐淘汰，唯有记载金廷兴亡的青城继续存在，给后人留下一面明镜，让人们观览和记取国家兴衰存亡的历史经验。也许正是这个原因，促使诗人写下了这首立意深刻精警的诗篇。

　　诗用了几个典故以寓亡国之痛。“霸上真儿戏”，用《史记》载汉文帝语，暗讽金国军纪松弛，早已潜伏危机，不料竟因此亡国；“华表鹤来应有语”，用“汉丁令威学道成仙化鹤归来，城郭如故人非昔”的故事，比喻京城沦陷，“人非昔”矣；用“魏明帝迁徙汉长安铜盘人”故事，喻国祚转移。用古事古语，不着痕迹，如出诸己，是善用典者。“留着青城阅古今”，劫难之后仅仅青城还在，人物荡然无存矣！青城，是两朝痛史的见证。

　　元好问“纪乱诗”的一个特点是具有深刻的历史洞察力。他往往把对现实的悲怆情怀与对历史的批判意识融合在一起，从而增加了诗的思想深度。诗人在国家沦亡的悲愤中，对国家武备松驰而招致败亡的历史教训作了深刻的省察。其他如《出都》、《岐阳三首》等，也都表达了诗人对金朝败亡原因的理性思考。

　　金哀宗天兴二年（公元1233年），旧历癸巳年，汴京守将崔立以城降于蒙古，在离汴京南五里处的青城订立城下之盟。四月二十九日，青城中的金遗臣都被赶出京城，被拘管在聊城。此诗正是诗人被蒙古军队押解出京时所作。

万态深秋去不穷，容程常背伯劳东。残星水冷鱼龙夜，独雁天高阊阖风。

瘦马羸童行得得，高原古木听空空。欲知道路看人意，五度清霜压断蓬。

春雨怯单衣。春梦灯知。春痕憔悴到眉姿。只道寒深耽病久，讳说相思。

斜日下罘罳。莺语迷离。碧阑干外记逢伊。笑撚桃花佯不觉，泥立移时。

汎桴委惊湍，隈隈任所触。大冶自镕金，焉能顺其欲。

羁鸿隐朔漠，飞翔翼常缩。独鹤栖瑶林，长鸣念溪谷。

不闻鸾凤音，时恐鹰鹯伏。百年会有尽，沈忧日夜续。

寸心遥相望，万里见幽独。

秋来无闷亦无悲，世味年华老遍知。黄叶暮蝉携杖处，断霞鸣雁倚楼时。

淮阳汲守容多病，水部何郎最解诗。咫尺音书那度岁，春风已复柳垂丝。

丰碑纪功日磨砻，谀墓之文苦充栋。谁欤日星照两间，其人其文交引重。

涑水学术醇乎醇，古三不朽萃一身。宣仁临朝拜仆射，如旱而雨寒而春。

惜哉公年未中寿，天不慭遗保元祐。臣轼秉笔无愧辞，道媲周程业韩富。

憸人无何报复恣，发冢斲棺诞无忌。豚鱼可格独不孚，豺虎畀食此亦弃。

党人碑立龟趺蹲，以公名冠端礼门。元符贵人糊面目，不及石工公道存。

等片石耳镌刻异，一荣一辱分仇恩。呜呼公之精神在穹壤，是非颠倒凭群枉。

当时魑魅空横行，千秋麟凤同瞻仰。仆碑磨文文不磨，皇统复立金山河。

洛阳铜驼那可问，宫邻金虎终如何。此碑七百余年久，曾入虞山孟津手。

附骥谁知已续貂，文采风流付刍狗。磨兮不磷涅不淄，芒寒色正典诰辞。

淋漓元气自往复，可式浮诡抚衰疲。亦有生斋今守藏，示我遗碑遥怅望。

二童一马万人环，天下安时注意相。

寒鸦万点落叶赤，山风萧萧野日白。池上梅花俱有情，林间茅舍元无客。

人言梅花知岁寒，花亦偶然冰雪间。向来群芳令欲尽，兰芽已动春将还。

峨峨方石台，千尺凌晨烟。昔闻山中叟，曾此逢飞仙。

棋局观未终，倏忽更岁年。樵斤寘丛条，木皮合且坚。

崖树既摧朽，无人能攀缘。我来陟岭半，俛视兹台颠。

再寻蛟路登，所见惟青天。琼宫在何许，便欲乘风旋。

下界溺埃尘，安能久迁延。何当封马鬣，非敢冀牛眠。

庶同五岳游，免此情内牵。云车策风马，愿言长执鞭。

世路侵寻老客颜，黄埃遮眼鬓毛班。青山未许教人去，白日何曾放我闲。

伯符早世将军死，邺下群臣贺魏公。石马荒凉眠道左，紫髯仓卒帝江东。

二乔信是倾城色，甲第空规建业宫。百尺孤坟盖春草，远林寒食纸钱风。

几载金华宦业成，晚归鳌海钓舟轻。漫思鲈鲙间投饵，每笑羊裘浪得名。

半柱白云春昼永，一竿明月夜潮生。同游喜有老太仆，日向沧浪共濯缨。

是日出河口，超然益耳目。久不见东流，寒光夺晨旭。

其声烂不收，澒洞若犄角。我心际无外，幻想九丁凿。

自天而下之，中凡几万曲。一气所簸扬，何须辨清浊。

古来大圣人，疏排绝梱束。孔德斯为容，控搏乃相触。

海上有神仙，周天无可欲。无欲斯无为，无为化自足。

天意寒将雪，争林雀乱啼。孤怀伤岁暮，小立倚楼西。

竹叶违良友，梅花忆故妻。所思都不见，愁与冻云齐。